"sueña" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحلم
• تحلم
• الحلم
• احلم
• حلم
• يحلمون
• أحلام
• إحلم
• إحلمي
• ويحلم
• احلام
• تحلمين
• فلتطلب
• احلمي
• يحلُم

Yo ya he superado todo eso. Ahora hago Io que otra gente sueña.
كل ذلك خلفي الآن أفعل الآن ما يحلم به الناس الآخرون

Significa atraer al hombre pequeño que sueña en crear la vía rápida.
وهذا جذاب إلى الاولاد الصغار الذي يحلم ان يكبر بسرعة

Si uno sueña con esto, también deberá soñar con esto, a veces absurdos extremos... cuando diseñamos para acomodar autos en primer lugar.
إذا كنت تحلم بهذا، فأنت ستحلم بهذا أيضًا، وقد يصل الأمر لهذا العبث، حينما يكون بناؤنا بهدف استيعاب السيارات أولًا.

Pero se dice que si se sueña con algo más de una vez... es seguro que se cumple.
لكنهم يقولون إذا حلمت نفس الحلم مراراً يجب أن تتحقق

sueña COMO SI VIVIESES POR SIEMPRE VIVE COMO SI FUESES A MORIR HOY.
احلم كما لو كنت ستعيش أبداً. و عش كما لو كنت ستموت اليوم.

Y porqué no puedo tener la oportunidad que cualquer otro chico de preparatoria sueña?
لما لا يمكنني أن أجرب ما حلم به كل تلميذ في الثانوية

Esta carcasa repulsiva, que parece una bestia pero secretamente sueña con belleza.
هذه الجثة البغيضة، التي تبدو كوحش لكنه يحلم بالجمال سراً

Pero estoy viendo algo que una mamá, un profesor sueña con ver:
لكنّ أرى شيئًا والذي يحلم معلّمًا أو أمًّا أن تراه

Él no quiere dormir porque sueña con las personas que va a matar.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

De todo lo que dice, todo lo que hace, todo lo que sueña.
كل شيء كما يقول، كل شيء انه لا، كل ما يحلم.

Los hechos dirán, pero la Unión Europea sueña si cree que podrá normalizar las relaciones con Cuba existiendo la llamada posición común.
لكن الاتحاد الأوروبي يحلم إذا كان يعتقد أنه سيتمكن من تطبيع العلاقات مع كوبا فيما يوجد هناك ما يسمى بالموقف المشترك.

Es una de las características de un líder que no dude ni un momento de la capacidad de aquellos a quien lidera de ver cualquier cosa que él sueña.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به

Lo que sueña de noche lo consigue de día.
كل ما تحلم به في المساء تراه أمامها في الصباح

Sin duda sueña con ver a la Srta. McKenna en una de sus "operas".
لا شك أنك تحلم برؤية الآنسة ماكينا في أحد مسرحياتك الأوبرالية

¿Sueña con unas vacaciones en el fondo del mar pero se ahogaría al pagar la cuenta?
هل تحلم بإجازة في قاع المحيط؟ لكنك لا تستطيع تحمل التكلفة؟

Escoge ahora, canturrean bajo la luna junto al viejo lago, penetra de nuevo en el dulce bosque, sueña otra vez el sueño ardiente.
فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة دخلوا مرة اخري الغابة الجميلة دخلوا الحلم الساخن تعالوا معنا

- Abre los ojos. - Ojos abiertos y sueña. Sigue soñando.
افتح عينيك يا ماكس - العينان مفتوحتان احلم وابقى فى أحلامك -

Es la venganza después de la ruptura. Es lo que toda mujer sueña.
سيدات, انها فرصة الأخذ بالثأر بعد الأنفصال انها حلم كل امرأة

Tu trabajo es vivir la fantasía con la que la demás gente sólo sueña.
عملك هو الخيال تجعل أشخاص آخرين يحلمون به.

Es el partido que todo fanático sueña.
رمية ذكية, انها مباراة صنعت في أحلام المشجعين.

Bien, he aceptado participar en un musical en el Club Yale, para recaudar fondos y me asignaron "sueña el sueño imposible"!
لقد وافقت على الغناء في استعراض غنائي في نادي يال لجمع التبرعات ولقد كلفوني بغناء "إحلم بالحلم المستحيل"

Nunca he estado aquí. sueña algo agradable.
أنا لم أكن هنا إحلمي بشيء جميل

Está dormido y sueña que está arrodillado frente a un altar.
إنه نائم ويحلم أنه يركع أمام مذبح الكنيسة

Me encantaría saber con qué sueña mi hermano en su estado febril. Sé con lo que sueño yo.
سأعطي اي شيء لاعرف مالذي يدور في احلام (هذيانات) اخي بسبب حرارته

No es buena idea. Porqué no sueña algo útil?
الباب الأمامي بعيد لماذا لا تحلمين بشيء نافع؟

sueña en grande.
فلتطلب الأمور الكبيرة

Quiero decir, sueña en grande, maldición, sobre todas las cosas que podrías ser.
أعني، بحق الجحيم، احلمي أحلاماً كبيرة عن كل الأشياء التي من الممكن أن تصبحيها

Uno de mis mejores amigos me dijo que cuando la gente sueña con unirse a la realeza, no tienen ni idea de lo que puede significar.
واحد من أعز أصدقائي قالي لي ذات مرة.. أن عندما يحلُم الناس أن يتزوجوا زواجاً ملكيّاً، فنادِراً ما يعلمون ما يعنيه حقّاً.