"sueldos del cuadro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مرتبات فئة
        
    • مرتبات موظفي فئة
        
    • مرتبات موظفي الفئة
        
    • مرتبات الفئة
        
    • مرتبات الموظفين في الفئة
        
    • بمرتبات الفئة
        
    • بمرتبات فئة
        
    • ومرتبات فئة
        
    • لمرتبات موظفي فئة
        
    • مرتبات فئتي
        
    • مرتبات الخدمة
        
    • مرتبات الفئات
        
    • مرتبات الموظفين في فئة
        
    • رواتب فئة
        
    • لمرتبات فئة
        
    METODOLOGIA PARA REALIZAR ESTUDIOS DE sueldos del cuadro DE SERVICIOS GENERALES UN المنهجية المتبعة في استقصاءات مرتبات فئة الخدمات العامة
    METODOLOGIA PARA REALIZAR ESTUDIOS DE sueldos del cuadro DE SERVICIOS GENERALES UN المنهجية المتبعة في استقصاءات مرتبات فئة الخدمات العامة
    Escala de sueldos del cuadro de servicios generales en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر
    Escala de sueldos del cuadro de artes y oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    ESCALA DE sueldos del cuadro ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES UN جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    ESCALA DE sueldos del cuadro ORGANICO Y CATEGORIAS SUPERIORES UN جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا مبينا المرتب اﻹجمالي السنوي
    sueldos del cuadro de servicios generales: variaciones en moneda nacional UN مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات معبرا عنها بالعملة المحلية
    Dos ejemplos recientes de ello son las indemnizaciones abonadas para corregir un error en el cálculo de las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales en Ginebra en 1991 y en Viena en 1987. UN وهناك مثالان حديثان لذلك هما: التعويض عن خطأ في حساب جداول مرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف في ١٩٩١ وفي فيينا في ١٩٨٧.
    De aplicarse las revisiones actuales, se reducirán aún más los sueldos del cuadro de servicios generales, que seguirán congelados incluso durante un período prolongado en el próximo milenio. UN وسيؤدي هذا التنقيح إلى تخفيض مرتبات فئة الخدمات العامة أكثر فأكثر وتمديد التجميد إلى ما بعد اﻷلفية القادمة.
    sueldos del cuadro de servicios generales: variaciones en la moneda local UN مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات بالعملة المحلية
    sueldos del cuadro de Servicios Generales: variaciones en moneda local UN مرتبات فئة الخدمات العامة: التغيرات بالعملة المحلية
    Examen de las metodologías para los estudios de los sueldos del cuadro de Servicios Generales UN استعراض منهجيات استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة
    Escala de sueldos del cuadro de servicios generales en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر
    Escala de sueldos del cuadro de servicios generales en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر
    Escala de sueldos del cuadro de artes y oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    Escala de sueldos del cuadro de servicios generales en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر
    Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores UN جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي
    Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores UN جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي
    Esa miopía se hizo evidente en las deliberaciones sobre la reestructuración de la escala de sueldos del cuadro orgánico. UN وقد تبين الدليل على قصر النظر هذا بجلاء في المناقشة بشأن إعادة تشكيل جدول مرتبات الفئة الفنية.
    Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal UN جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    La disminución de las necesidades estimadas de 39,6 millones de dólares debida a la inflación refleja necesidades menores de sueldos del cuadro orgánico (14,0 millones de dólares), sueldos de servicios generales (15,9 millones), contribuciones del personal (0,5 millones) y objetos de gastos no relacionados con puestos (9,2 millones). UN 10 - ويعكس الانخفاض في تقدير الاحتياجات البالغ 39.6 مليون دولار نتيجة للتضخم انخفاض الاحتياجات فيما يتعلق بمرتبات الفئة الفنية (14 مليون دولار)، ومرتبات فئة الخدمات العامة (15.9 مليون دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (0.5 مليون دولار)، وأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (9.2 مليون دولار).
    Aumento respecto de los sueldos del cuadro de servicios generales; y anexo 5. UN البيان ٤ - الزيادات المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة؛
    El aumento de 1,9 millones de dólares se produjo como consecuencia de proyecciones de la inflación más elevadas, correspondientes al ajuste por lugar de destino y los sueldos del cuadro de servicios generales. UN والزيادة البالغة ١,٩ مليون دولار ترجع إلى وضع اسقاطات تضخمية أكثر ارتفاعا فيما يتصل بتسوية مقر العمل ومرتبات فئة الخدمات العامة.
    Se realizarán estudios detallados de los sueldos del cuadro de servicios generales en la Sede y fuera de la Sede. UN وسيتم اجراء الدراسات الاستقصائية الشاملة لمرتبات موظفي فئة الخدمة العامة في المقر ومراكز العمل في الميدان.
    Esa cifra no incluye las economías dimanantes de la reducción de gastos en las escalas de sueldos del cuadro de artes y oficios y del Servicio de Seguridad. UN ولا يشمل هذا الرقم الوفورات الناجمة عن انخفاض النفقات في جداول مرتبات فئتي الحرف اليدوية واﻷمن.
    Niveles de sueldos del cuadro Ejecutivo Superior. UN ١٠٨ - مستويات مرتبات الخدمة التنفيذية العليا.
    En la documentación que la Comisión tenía ante sí se exponía la idea de aplicar un trato diferenciado a los sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores: en algunas categorías los sueldos no aumentarían en un futuro próximo, mientras que en otras se congelarían por un período determinado. Ello tenía por objeto cumplir con el requisito de no incurrir en gastos adicionales. UN وفي الوثائق المعروضة على اللجنة، طرحت فكرة معاملة مرتبات موظفي الفئة الفنية بطريقة مغايرة لمعاملة مرتبات الفئات اﻷعلى، بلا زيادة مرتقبة بالنسبة لبعض الرتب في المستقبل القريب وتجميد رتب أخرى ضمن نطاق زمني بغية الوفاء بشرط عدم المساس بالتكلفة.
    Apéndice F Escala de sueldos del cuadro de profesores de idiomas en la Sede UN جدول مرتبات الموظفين في فئة معلم لغة بالمقر
    La Comisión también decidió comunicar a la Asamblea General que había convenido en el establecimiento de un grupo de trabajo encargado de examinar la cuestión del componente no pensionable como parte del examen de las metodologías para establecer los sueldos del cuadro de servicios generales en los lugares de destino en que hay sedes y en otros lugares de destino, que la CAPI había previsto efectuar en 1997. UN ٦٧ - وقررت اللجنة أيضا أن تبلغ الجمعية العامة أنها قد وافقت على إنشاء فريق عمل للنظر في مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي بوصفه جزءا من استعراض اللجنة لمنهجيات تحديد رواتب فئة الخدمات العامة للمقر ومراكز العمل خارج المقر، المقرر الاضطلاع به في عام ١٩٩٧.
    254. En su 38º período de sesiones, la Comisión examinó una cuestión que se había planteado en relación con el estudio de sueldos del cuadro de servicios generales de 1990. UN ٢٥٤ - وفي الدورة الثامنة والثلاثين، نظرت اللجنة في قضية سبقت إثارتها فيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية التي أجرتها في عام ١٩٩٠ لمرتبات فئة الخدمات العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus