"supiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• عرفت
• علمت
• عرفتي
• عرفتِ
• علمتِ
• عرفتَ
• عَرفتَ
• علمتي
• علمتَ
• أسمعت
• عرفتى
• علمتى
• سمعتِ
• كنت تعلم
• اكتشفتِ

- Oh, sí, la cara. Regeneración. - ¿Cómo supiste que era yo?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

¿Cuándo supiste que querías que el fútbol fuera todo en tu vida?
متى عرفت أنك تريد أن تصبح كرة القدم كل حياتك؟

¿Cómo supiste que tengo lepra seca-- que no es contagiosa?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Lo gracioso es que esto significa que siempre supiste como iba a morir.
الطريف في الموضوع أن هذا يعني بأنك علمت دائما كيف سأموت

¿Recuerdas el preciso momento en el que supiste que eras un completo psicópata?
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟

¿Sabes? Creí que lo entendías, que supiste por lo que estaba pasando después del accidente.
لقد ظننت أنكِ فهمتِ، أنكِ عرفتِ ما الذي كنت أمرّ به بعد الحادثة

-Sí, 2 pares de gemelos. ¿Cómo lo supiste?
لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة?

Lo supiste desde el principio.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

Tan pronto la viste, supiste que era la indicada. Eso es lo que quiero también.
حالما رأيتها، عرفت أنهـا من تريدها هذا ما أريـده أنا أيضـاً

Pero en cuanto supiste quién era mi padre te volviste un extraño.
وفى اللحظة التى عرفت من ان ومن ابى كنت تتصرف كغريب

Y dime ¿cuándo supiste que Nate estaba investigando el fondo?
دلوقتى قولى0000 عرفت امتى ان نات بيبحث في موضوع المؤسسه؟

Bajo el puente del río. ¿Cómo supiste que era una emboscada?
تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟

Así fue como supiste que ese hombre te dispararía... ¿Verdad?
هكذا عرفت بالرجل الذي كان سيطلق عليك النار, أليس كذلك؟

¿Cómo supiste que ese sujeto traía un arma?
كيف عرفت أن الرجل الذي التقيته كان يحمل سلاحا?

Deberías haber visto tu cara cuando supiste que le gustabas a Amy.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Siempre supiste que te casarías con quien ganara. Este hombre es el vencedor.
‫علمت أنه سيتزوج من أي من الرابحتين ‫هذا الرجل هو الانتصار

¿Y fue después que supiste de ella que dejaste...
وعندها توقفت عن الأتصال به بعد ان علمت بشأنها

- ¿Como supiste que estaba aquí? - Uno de mis destellos psíquicos.
كيف عرفتي أنني هنا واحدة من الومضات العابره.

¿No recuerdas lo que supiste en la primavera que nunca podrías tener? No, no puedo recordar.
ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟

Pero esto es lo correcto para mí, tal como supiste que esta vida era para ti al conocer a Ray.
تماماً كما علمتِ أنتِ أن هذه حياتك عندما قابلتِ راي

Pero tu siempre supiste que mi compañía venía primero.
بالفعل أكترث، لكنّك لطالما عرفتَ أن شركتي تأتي أولاً

- No iras con esté loco. - ¿Cómo supiste acerca del baile?
لن تَذْهبٍُ مَع هذا الشريرِ كَيفَ عَرفتَ حول الحفلة الراقصةِ؟

Cómo supiste qué tipo era no sé.
كيف علمتي أنها مزهرية أنا لاأعلم

No parpadeaste cuando supiste que alguien de 16 años podría morir en los próximos días.
لم يطرف لك جفن بعد أن علمتَ أنّ فتاةً في السادسة عشرة قد تموت خلال الأيام القليلة القادمة

¿Supiste del ataque en la Reserva Federal?
أسمعت بشأن الهجوم الذي حصل بالبنك المركزي الاتحادي؟

Debiste decirme que Caulder era de la KGB en cuanto lo supiste.
عندما عرفتى أنه من المخابرات الروسيه كان يجب عليك اخبارى

¿Cómo supiste que dos personas murieron?
كيف علمتى انهما كانا اثنان الذان قُتلا ؟

¿Supiste lo que pasó cuando te fuiste?
هل سمعتِ ماحدث بعد أن غادرتي؟

Lo supiste todo el tiempo, ¿verdad?
لقد كنت تعلم هذا منذ وقت طويل اليس كذلك؟

¿Supiste que me envió ese video de la cámara de seguridad? No.
هل اكتشفتِ من أرسل لي الفيديو من كاميرا المراقبة؟