"supongo que esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• أفترض أن هذا
• أعتقد بأن هذا
• أَحْزرُ هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أخمن أن هذه
• أخمّن بأن هذا
• افترض ان هذا

Supongo que esto es lo que siempre ha sucedido, sólo que nunca supe de ello.
أعتقد أن هذا هو ما حدث دائما، أنا فقط لم اعرف حول ذلك.

Bien, Supongo que esto es una despedida. Le deseo mucha suerte con sus árboles.
حسناً ، أعتقد أن هذا وداعاً أتمنى لك الحظ مع أشجارك

Caramba, Supongo que esto te pasa vayas a donde vayas.
أظن أن هذا يحدث معك في كل مكان تذهبين إليه

Supongo que esto cierra oficialmente mi investigación.
حسناً، أظن أن هذا يغلق نهاية تحقيقي رسمياً

Supongo que esto es por mi actuación de anoche, en la parodia sobre el Gobierno.
أفترض أن هذا اللقـاء بسبب أدائي في العرض الذي أقيم في الليلة الفائتة

que no siento nada... así que Supongo que esto no debería molestarme.
لا أشعر بشيء لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال لا

Entonces Supongo que esto no es realmente Reagan Ronald.
ثمّ أَحْزرُ هذا ريغان لَيسَ حقاً رونالد.

Supongo que esto significa que es hora de marcharme.
حسناً,أعتقد أن هذا يعني أنه الوقت لكي أذهب

Sí, pues, Supongo que esto es lo que siempre he querido hacer.
نعم, أعتقد أن هذا هو ما أردت أن أقوم به

Supongo que esto es lo que llamarías justicia poética.
أعتقد أن هذا ما تُطلق عليه العدالة المثالية

Bien, Supongo que esto es todo por esta semana.
حسناً, أعتقد أن هذا مالدينا لهذا الأسبوع

Supongo que esto significa que no iremos a DisneyWorld.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Está sonriendo, así que Supongo que esto no es grave.
حسناً، أنت تبتسم أظن أن هذا يعني بأن الأمر ليس خطيراً

Bueno, Supongo que esto es lo que voy a conducir los próximos 39 meses.
حسنآ , أظن أن هذا ما سأقوده خلال الشهور القادمة

Entonces Supongo que esto significa que te llevas el espectáculo a la carretera.
أظن أن هذا يعني أنك ستقومين بجولة لتقديم عروضك.

Supongo que esto acaba con nuestra teoría de que el babyshower era la causa.
أظن أن هذا ينهي نظريتَنا أن الأحتفال بالطفل الرضيعَ كَانَ السببَ.

Supongo que esto significa que continuaré el proyecto.
أفترض أن هذا يعني أن بوسعي مواصلة المشروع

Supongo que esto será suficiente para proteger la historia de mi hija.
أفترض أن هذا سيكون كافيا لحفظ ماضي ابنتي. كما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي,

Aquí tienes, jefa. Bueno, Supongo que esto debería ser para usted, jefe.
تفضلِ أيتها الرئيسة حسناً , أعتقد بأن هذا يجب أن يكون لك رئيس

Supongo que esto es lo que se siente cuando llamo a alguien a mi oficina.
أَحْزرُ هذا الذي يَحسُّ عندماأَدْعوشخصما إلى مكتبِي.

Supongo que esto prueba que el amor no es la magia más fuerte de todas.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

Supongo que esto es todo, ¿verdad?
أخمن أن هذه هي نهاية الأمر ، أليس كذلك ؟

¿Supongo que esto es la clave Patriarca?
أخمّن بأن هذا هو مفتاح الـ(بطريرك) ؟

Supongo que esto es de antes de que usted volviera a nacer, ¿verdad?
انا افترض ان هذا كله قبل ان تولد من جديد ؟