"sus ojos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عينيه
• عيناه
• عينيك
• أعينهم
• عيناها
• عيونهم
• عيونها
• عيونه
• عينه
• عيناك
• أعينكم
• عينيها
• عينها
• عيونك
• أعينها

Y dijo que la explosión fue tan fuerte y la luz tan intensa, que tuvo que poner sus manos frente a su cara para proteger sus ojos.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

Y les dije a mis pilotos más jóvenes, que no tenían experiencia, que cerraran sus ojos, atacando desde atrás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Mira, nunca he conocido a alguien que haya puesto sus ojos en él.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

Hagamos un breve ejercicio: cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Mamá dice que no puedes confiar en alguien si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Sólo sus ojos traicionaban su edad y miraban bajo los rizos... haciendo una pregunta... que un día exigiría una respuesta.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Dicho observador comentó que la gente iba agrupada como ganado y que sus ojos mostraban gran temor.
وعلق على ذلك قائلاً إن الناس كانوا قد جمعوا كقطعان المواشي وبدت في عيونهم علامات خوفٍ رهيب.

Mira el temor en sus ojos, escucha cómo le tiembla la voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Yo sólo podía amar su cara, sus ojos, su boca, su voz.
أخبريني برأيك كنت أنظر إلى وجهه, عينيه , وفمه وصوته

No son sus ojos. Se los cambió para así engañar al escáner.
لأن هذه ليست عينيه لقد غير عينيه ليخدع المواسح الضوئية

No, querrás decir que los Sox tienen sus ojos puestos en él.
لا , انت تقصد ان الجوارب جعلت عينيه تقع عليهم

No sólo porque eramos indios era por la sinceridad en su sonrisa y la honestidad de sus ojos.
. ليس لأننا هنديين فقط . ولكن بسبب الإخلاص في الإبتسامة . والصدق في عينيه

Y sus ojos estaban vidriosos, así que no sé, no sé si lo comprendió.
و عيناه كانت تلمع ، لذا لم أعرف أذا كان فهم الأمر

Cuando le quité sus zapatillas, había lágrimas en sus ojos.
عندما انتزعت الحزاء من رجلي. كانت هناك دموعاً في عيناه.

Vi sus ojos en la corte cuando expliqué el significado de las 3 a.m.
رأيت عينيك اليوم في المحكمة عندما بدأت شرح مغزى الساعة الثالثة صباحاً

Según el testimonio del portavoz del ACNUR, K. Janovski, algunas de las víctimas tenían hematomas alrededor de sus ojos y sufrían de conmoción cerebral.
واستنادا إلى شهادة الناطق باسم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ك. يانوفسكي كان بعض الضحايا مصابين بكدمات حول أعينهم وبرضوض.

La protagonista debe mantener sus ojos abiertos y mirar esta escena memorable.
النصير النسائى يجب ان تبقى عيناها مفتوحتان وتشاهد لحظه كهذه

Luego de sus ojos manaron lágrimas y supimos que era hora de parar.
ثمّ عيونها تَدفّقتْ فوق بالدموعِ، وكلنا عَرفنَا بأنّه كَانَ وقتاً للتَوَقُّف.

sus ojos me llegan. Suben y bajan sobre ti como un reflector.
ان عيونه تأسرنى, فهما يدوران لأعلى و اسفل كالضوء الكشّاف

No puedo estar enfadad conmigo misma porque cada vez que intento romper con él, llevar esa estúpida camiseta azul que hace que sus ojos sean de un...
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى هذا يجعل عينه

Su corazón latirá con el bajo mientras sus ojos contemplarán un extraordinario espectáculo de luces del más íntimo de los recintos VIP... su propia bañera.
سينبض قلبك مع دقات الموسيقى الصاخبة في حين أن عيناك ستبهر من أضواء الليزر و تمر بأكثر لحظات الحميمية في المغطس

Les prometo, sus ojos están haciendo lo mismo que el sujeto en nuestro laboratorio, sea que quieran o no.
وأؤكد لكم أن أعينكم تقوم بما يقوم به الشخص الذي في معملنا سواء أردتم ذلك أم لا.

El salitre congelado en su pecho, Lágrimas de sal en sus ojos;
والبحر المالح متجمد على ذاك الصدر, الدموع المالحة في عينيها.

Ella dijo que tenía una ceniza en sus ojos hace casi una hora.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

Su cuñado Sonar fue volado en pedazos ocurrió en frente de sus ojos.
نسيبك كان نسف نسفا كاملا حدث أمام عيونك. هل نسيت؟

Cuando le dije a Maris tan solo pudo dejar sus ojos bailando.
عندما أخبرت زوجتي ماريس، لم تستطع منع أعينها من التراقص