"tío" - Traduction Espagnol en Arabe

• رجل
• الرجل
• العم
• عمي
• صاح
• يارجل
• عم
• الشخص
• خالي
• عمّي
• العمّ
• عمى
• عمك
• شخص
• صديقي

El otro día un tío que araba la tierra encontró unas monedas viejas.
ذات يوم, كان يحرث رجل الحقل هناك فوجد قطعاً نقدية قديمه

Y si un tío más intenta tirarme los tejos, le voy a partir la cara.
وإذا حاول رجل آخر في هذا المكان التحرش بيّ، سوف أضربه على وجهه

Porque cuando un tío se pone cariñoso no es momento de discutir
لأن عندما يصبح الرجل غرامي فذلك ليس وقت إثارة الضجة

Pero nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el tío Rufus.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

A las 10.00 horas, fuimos con mi padre a casa de mi tío y permanecimos allí hasta las 16.00 horas.
في الساعة العاشرة صباحا، ذهبنا مع أبي إلى منـزل عمي وبقينا هناك لغاية الساعة الرابعة بعد الظهر.

No dejes que nadie te diga que no sabes tratar a una mujer, tío.
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

Ya sabes lo que tienes que decir. Dilo, tío. Es un buen momento.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

- Es tu trabajo, tío. - No me digas cómo hacer mi trabajo.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

No soy más que un tío que va al trabajo todos los días, y al que nadie escucha.
أنا مجرد رجل لديه وظيفة , يذهب إلى العمل اليومي , والناس لا يستمعون إليه

Está bien. Un tío entra en un bar con un cuchillo de madera--
حسناً ، رجل ذهب إلى حانة برجل خنزير مع رجل أرمله

Esto es un parque, tío. Tú no puedes controlar la tierra verde de Dios.
هذه حديقة يا رجل ، لا يمكنك السيطرة على أرض الله الخضراء

Oh, he oído hablar de ti, tío. He oído que tu nombre solía escucharse.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío no sé quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Recemos para que los demás adolescentes de Sherwood, Ohio, sepan el nombre de ese tío enrollado que puede resolverles los problemas.
نحن يجب أن نصلي الذي الآخرون مراهقو شيروود، أوهايو، إعرف اسم بأن الرجل المستقيم من يستطيع حل مشاكلهم.

El tío te estaba usando de cebo. Quiere ponernos juntos en el ring.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Está en el baño. No puedo entrar. tío Frank está en la ducha.
انها في الحمام، ولا استطيع الدخول لان العم فرانك يستحم الآن

El tío Benny cree que podría meter las narices en lugares donde no lo haría un poli chino.
العم بيني يشعر أنه سوف يكسر أنفه في أماكن لا يستطيع الشرطي الصيني القيام بها

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

- ... como ella te atrajo a ti. - ¿Parece que me atrae, tío?
كما أنت مقدرة له هل يبدو أنني مقدرة له يا صاح ؟

- ¡Necesito medicamentos tío! - Lo siento, no tengo nada para ti.
انا بحاجة الى المسكنات يارجل اسف لا املك مسكنات لك

A mis 13 años, un amigo cercano de la familia, que era como un tío para mí, falleció de cáncer de páncreas.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

¿Conseguirá Ángel que los gitanos le metan un alma a ese tío?
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟

El dijo que si soy su esposa, mi tío no podrá tocarme.
هو يقول أن أصبحت زوجتها فأن خالي لا يمكنه لمسي

¿Alguna vez te conté sobre mi tío que corría a todos lados?
أنا أبداً أخبرتُك عنه عمّي مَنْ رَكضَ في كل مكان؟

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así no necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

Conozco a su familia. Su padre trabaja para mi tío en la finca, creo.
إننى أعرف عائلتك ، والدك يعمل .لدىّ عمى بمزرعته ، أنا أعتقد

En verdad pienso que deberíamos hablar con tu tío. Es la única forma.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نكلم عمك هذه هى الطريقة الوحيدة

Soy muy bueno juzgando a la gente y creo que eres un tío estupendo.
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

Mira, el tío con el que me has visto es mi ex.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق