"tal vez es hora" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما حان الوقت
• ربما حان وقت
• ربما قد حان الوقت
• لَرُبَّمَا هو وقتُ

Entonces Tal vez es hora de perder la ropa interior de Superman.
إذاً ربما حان الوقت كي تفقد السروال الداخلي للرجل الخارق

Tal vez es hora de dejar de estar tan asustados.
ربما حان الوقت للتوقف عن كوني خائفة جداً

Tal vez es hora de parar de hablar de hacer cosas y en realidad empezar hacerlas.
ربما حان الوقت لتوقف عن الكلام بشأن الأمور والقيام بها فحسب

El país tiene su primer presidente negro. Tal vez es hora para el primer Presidente pulpo!
الدولة حالياً حضيت بأول رئيس أسود لها ربما حان الوقت للحصول على رئيس أخطبوطي

Odias Wall-Street,Tal vez es hora de retirarte.
أنت تكره وول ستريت ربما حان وقت استقالتك

Tal vez es hora de que papá se rompa las vestiduras de nuevo.
ربما قد حان الوقت لوالدي أن يُمزق سترته ثانية

Tal vez es hora de olvidar la discreción.
لَرُبَّمَا هو وقتُ نَسينَا تقديراً.

Bueno, Tal vez es hora de que termine esta pareja.
عجباً ربما حان الوقت لإنهاء هذهِ الشراكة

- Estoy buscando. Pero te digo, Tal vez es hora de que hagas un llamado.
إنني أبحث، ولكن أعتقد بأنه ربما حان الوقت لتقوم بالاستدعاء

Tal vez es hora que aprenda un poco sobre el romance.
ربما حان الوقت أن أتعلم قليلاً عن الرومانسية

Tal vez es hora de pensar en una huelga mientras el hierro está caliente.
ربما حان الوقت لنفكر في ضرب الحديد وهو حامي.

Tal vez es hora de que dejes de pensar en ti mismo y empieces a pensar en los que te quieren.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

Entonces Tal vez es hora de que ordene un ataque aéreo.
ثم ربما حان الوقت بالنسبة لي للدعوة إلى القوات الجوية

Tal vez es hora de que también me retire.
ربما حان الوقت لي لاترك هذا المكان انا ايضاً

Tal vez es hora que empiece a devolver.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لكي ابدأ برد الجميل.

No, no pueden... sin embargo, tal vez... Tal vez es hora de dejar de vivir en el pasado.
لا , لن يمكنهم , ولكن ربما ربما حان الوقت كي أتوقف عن العيش في الماضي

Entonces, el padre, Tal vez es hora Has hablado con la familia.
إذن, أبتي, ربما حان الوقت لتتحدث للعائلة.

Creo que Tal vez es hora de que vaya antes de pasar a la siguiente cosa.
أعتقد أنه ربما حان الوقت بالنسبة لي لل الانتقال إلى الخطوة التالية.

Bueno, Tal vez es hora para los malos.
حسناً ، ربما حان الوقت للإختيارات السيئة

Entonces Tal vez es hora de entregarla a ti, querida.
ثم ربما حان الوقت نحن يسلمها لك، حبيبي‎.

Tal vez es hora de empezar a sudar con las cosas pequeñas.
ربما حان وقت الاهتمام بالأمور الصغيرة

Y sé que eso fue una opción personal, pero Tal vez es hora de que me retracte de esa elección.
وأنا أعلم أن هذا كان خياري الشخصي ولكني أحس بأنه ربما قد حان الوقت لأتخلى عن هذا الخيار

Tal vez es hora.
لَرُبَّمَا هو وقتُ.