"tan raro" - Traduction Espagnol en Arabe

• غريب جدا
• غريب جداً
• غريب للغاية
• بغرابة
• غريباً جداً
• بهذه الغرابة
• غريبة جدا
• غريب الأطوار
• من الغريب
• بشكل غريب
• بتلك الغرابة
• النادر جدا
• غربة جداً
• غاية الغرابة
• بغرابه

Fue tan raro que no estuvieras en la escuela hoy.
لقد كان شيء غريب جدا عدم حضورك إلى المدرسة اليوم

Eso es tan raro, la moda es tu superpoder, no debes detenerte.
انه يعني فقط اني اقضي الكثير من الوقت لتغيير ملابسي في الحمامات هذا غريب جدا الفاشن مثل قوى عظمى لكٍ

Es tan raro cómo dejan sus carteras y sus billeteras.
إنه شئ غريب جداً. كيف أنهم ستركون حقائبهم و محفظاتهم خارجاً

Es tan raro. Al menos cuando incendiaba cosas sabía qué decirle.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Eso es tan raro. Estaba pensando lo mismo.
هذا غريب للغاية , كُنت أفكر بالمِثل

No me extraña que estuvieses tan raro en la cena, la otra noche.
لا عجب وأنّك كنت تتصرّف بغرابة شديدة على العشاء، تلك الليلة

Que es tan raro que lo haya dicho a pesar de saber que lo había dicho.
ذلك غريب جدا ذلك أنه أيضا أنا لاحظت ذلك أني قلت ذلك

Esto es tan raro, hombre. Sólo toma la mano.
هذا غريب جدا يا رجل هل تستطيع أن تمسك بهذه ؟

Es tan raro. No puedo imaginarnos estando separados.
أنه أمر غريب جدا, لا يمكنني تخيل أننا متفارقين بذاك البعد

Eres tan raro y patético, que estoy sorprendida de que no hayas ido detrás de mí.
انت غريب جدا ومثير للشفقه انا متفاجئه من انك لم ترغب بي ايضا

Es tan raro. ¿Cómo se supone que lo tratemos cuando lo veamos?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟

Es tan raro. Yo estoy leyendo ese mismo libro justo ahora.
هذا غريب جداً أنا أقرأ نفس الكتاب حالياً

Esto es tan raro, no puedo encontrar nada.
هذا غريب جداً لا يمكنني العثور على أي شئ

Me gustaría pensar que estaría abierta a ello, pero sería tan raro.
يعجبني أن أفكر بأنني كنت لأكون متفهمة للأمر ولكنه سيكون غريب جداً

Es tan raro estar de vuelta.
شيء غريب للغاية أن أعود

Es por eso que actuaban tan raro cuando la salvamos. La querían muerta.
لذلك تصرفوا بغرابة عندما أنقذناها لأنهم أرادوها ميتة

Se siente tan raro. Como si no fuera mi mano.
إنه يبدو غريباً جداً أحس كما لو انها كانت يدي

Bueno, usualmente, no actúas tan raro.
حسناً، انت بالعادة لا تتصرفين بهذه الغرابة

Y es tan raro el sistema hoy que esa reproducción automática lleva a algunos lugares muy extraños.
هناك أشياء غريبة للغاية في النظام الآن فيأخذك التشغيل التلقائي إلى أماكن غريبة جدا.

¿Siempre hablas tan raro después que violaste a una mujer?
هل دائماً تكلم غريب الأطوار هذا بعد ان تنتهك إمرأه؟

Es tan raro que tu mejor amiga esté en el cuerpo de tu peor enemiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

No me extraña que me evitara y que estuviera siempre tan raro.
لهذا السبب كان يتجاهلني و يتصرف بشكل غريب

No es tan raro; muchas chicas lo hacen.
الأمر ليس بتلك الغرابة فتيات كثيرات يفعلن هذا

Pero Matthew estaba tan determinado y es tan raro que se interese así en algo, sentí que debía ceder.
لكن ماثيو كان مصمما بشدة وإنه من النادر جدا أن يعزم على شيء ما لهذا شعرت أني مضطرة أن أستسلم.

Viejo, eres tan raro.
الرجل، أنت غربة جداً.

Esto es tan raro.
هذا في غاية الغرابة

Tú no eres así, ¿por qué actúas tan raro?
أنظري, هذه ليست طباعك لماذا تتصرفين بغرابه ؟