"tarde o temprano" - Traduction Espagnol en Arabe

• عاجلاً أم آجلاً
• عاجلا أم آجلا
• عاجلاً أو آجلاً
• عاجلا أو آجلا
• عاجلاً أم أجلاً
• عاجلا أم أجلا
• إن عاجﻻ أو آجﻻ
• في نهاية المطاف
• عاجلا او اجلا
• عاجلًا أم آجلًا
• عاجلا ام آجلا
• عاجلا ام اجلا
• عاجلاً ام اجلاً
• آجلاً أو عاجلاً
• عاجلاً ام آجلاً

Bosnia y Herzegovina definitivamente se está desmoronando, y su derrumbe sucederá tarde o temprano.
ومن المؤكد أن البوسنة والهرسك تتهاوى، وسيتم ذلك إن عاجلاً أم آجلاً.

Como tarde o temprano lo averiguará, será mejor que le diga la verdad.
كنت ستعرف عاجلاً أم آجلاً , لذا أفضل أن أخبرك الآن

tarde o temprano, encontrare a alguien... que te importe más que Doug.
عاجلا أم آجلا سأجد شخصا ستهتمّ به أكثر من دوج

Creo que si te quedas, tarde o temprano, te volverás como tu mamá.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

Hub sabía que Jasmine y él no podían huir para siempre, que tarde o temprano su suerte se acabaría.
هب عرف أنه وياسمين لن يتمكنا من الهرب للأبد وأن عاجلا أو آجلا سوف ينتهى حظهم

Porque si no lo hacíamos, tarde o temprano, lo convertirían en algo así.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

tarde o temprano... mejor temprano que tarde.
عاجلاً أم آجلاً.الاحَسّنْ قريباً مِنْ آجلاً.

tarde o temprano se descubrirán y averiguaremos por qué nos han traído aquí en realidad.
لا، عاجلاً أم آجلاً هم سَيُشذّبونَ يَدَّهم ونحن سَنَكتشفُ لِماذا جَلبونا هنا حقاً

Cuesta una fortuna y tarde o temprano se caga en tu cabeza.
يكلّف ذلك ثروة، وإن عاجلاً أم آجلاً يكلّف ذلك ثروة

Si no tengo cuidado, tarde o temprano podría terminar... - ...usando plataformas.
عاجلاً أم آجلاً يُمْكِنُ أَن أَنتهي ببرنامج تلفزيوني الخاص بي.

¿Pero tarde o temprano los hombres empiezan a "ladrar"? Hoy practicaremos nuevos saltos. ¿En serio?
لكن عاجلا أم آجلا سيبدأوا جميعا النباح؟ أخبرنى أنك قبضت على أنيي مكس

Se prevé que tarde o temprano se producirá un aumento en la tasa de desempleo de la República Checa como consecuencia de la reestructuración económica.
ومن المتوقع أن تحدث زيادة في معدل البطالة في الجمهورية التشيكية عاجلا أم آجلا كنتيجة منطقية ﻹعادة الهيكلة الاقتصادية.

El Golán es territorio sirio, siempre lo ha sido y siempre lo será. tarde o temprano, los israelíes tendrán que dejarlo.
إن الجولان أرض سورية منذ اﻷزل وستبقى كذلك، وإن اﻹسرائيليين سيخرجون منها عاجلا أم آجلا.

Entonces saben que eres ciego, Danny. Ellos iban a descubrirlo, tarde o temprano.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Pero tarde o temprano, el recuerdo regresa a nuestras vidas... los de los errores que tuvimos... y los pecados que cometimos.
ولكن عاجلاً أو آجلاً .. تنجرف الذكريات عائدة نحو حياتنا .. ذكريات الأخطاء التي فعلناها والذنوب التي ارتكبناها

Es el gran misterio... al que tarde o temprano todos deberemos enfrentarnos.
إنه السر الأعظم سر سنواجهه جميعاً إن عاجلاً أو آجلاً

Ya lo sé y tarde o temprano van a dejar de buscar.
أعرف ذلك و عاجلا أو آجلا , سيتوقفون عن البحث

Todos ganan tarde o temprano. Sólo tengo una buena racha. Es todo.
لابد أن تفوزوا عاجلا أو آجلا لدي فقط بعض الحظ.

tarde o temprano llega el día en el que ya no puedes esconderte de las cosas que has hecho.
عاجلاً أم أجلاً , ستأتى الأيام عندما لن تكون قادر على الاختباء من الأشياء التى فعلتها

tarde o temprano, Cochran se aburrirá de vosotros dos, y seguirá adelante.
عاجلا أم أجلا كان كوكران سيتملل منكما و سيستمر بحياته.

En cada caso, tarde o temprano la inspección se llevó a cabo.
وفي كل مرة، كانت تتم عملية التفتيش في نهاية المطاف.

tarde o temprano nos dará algo importante sobre Kaylee y los chicos.
عاجلا او اجلا سيفصح عن شيء مهم عن كايلي والاولاد

Lo intentará, pero tarde o temprano, si sigues con esto, lo perderás.
سيحاول ولكنه عاجلًا أم آجلًا إن أستمررتِ بهذا الأمر ستخسرينه

tarde o temprano te declararías. Te estoy ayudando a que te decidas.
ستتقدم لها عاجلا ام آجلا أنا أساعدك في اتخاذ القرار

Pero por eso mismo lo escribimos. Porque tarde o temprano, recuerdas algo bueno.
لكن.لذلك نحن نكتبه لانه عاجلا ام اجلا سوف تتذكر شئ جيد

- tarde o temprano la agarraremos.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

tarde o temprano, tu y yo tendremos que entrenar un nuevo Ángel.
آجلاً أو عاجلاً, أنتِ وأنا سيكون علينا تدريب ملاك جديد

Me gusta tan poco como a ti, pero si el padre del chico está implicado... lo averiguará tarde o temprano.
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟