"tarta de" - Traduction Espagnol en Arabe

• فطيرة
• كعكة
• فطائر
• كيك
• وفطيرة
• من كعك
• تورتة
• بكعكة
• بفطيرة
• لفطيرة
• لكعكة
• كفطيرة
• الكعكه
• وكعكة
• فطيره

Hasta que me encuentres la tarta de lima perfecta tengo una razón para vivir.
فإلى أن تجد لي فطيرة الليمون الأخضر المثالية، لديّ ما أحيا لأجله

Ahora voy a preguntártelo sólo una vez. ¿Quién me robó mi maldita "tarta de frutillas"?
لن أقوم بسؤالك مرة أخرى , من لديه فطيرة التوت الخاصة بي ؟

Le gusta su tarta de manzana caliente y su resfriado a la moda.
إنّه يحب فطيرة التفاح و هي ساخنة و فوقها كريمة باردة

¡ Espere a ver la tarta de boda que he hecho para su hija!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التي صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Mi famosa tarta de pera y jengibre.
كعكة الزنجبيل والخوخ التي أشتهر بإعدادها

Sigo pensando que deberíamos haber puesto una tarta de yak como cebo.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria.
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جداً .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر

Filete, alubias, patatas y tarta de manzana.
شريحة لحم وفاصوليا وبطاطس وطبق عميق من فطيرة التفاح.

Le prometí que le enseñaría a hacer tarta de cerezas.
لقد وعدتُها أن أُعلِّمها كيف تخبز فطيرة الكَرَز.

Ensalada de camarones con aderezo Mil Islas... carne asada, col de Bruselas, tarta de manzana y leche malteada.
مزيج من أنواع القرديس مع صلصة السلطة لحم مشوي نادر ملفوف كرنب فطيرة فاخرة بالتفاح والحليب

Después, me arrojó en una esquina y dijo que haría una tarta de calabaza conmigo.
بعد ذلك، رمتني في هذه الزاوية وقالت أنها ستجعل من فطيرة

- tarta de piedra caliza y plata fundida caliente.
ـ ما هذه؟ ـ فطيرة حجر الجير وفضة حارة مذابة

Tengo tarta de mantequilla de cacahuete con chocolate.
عندي فطيرة شوكولاتة بزبدة الفول السوداني.

Sabes, me apetece tanto una tarta de helado pero no de las que se compran en una tienda de helados.
أنا حقاً أريدُ كعكة الآيس كريم ولكن ليس ذلك النوع الذي تحصلين عليه في محل الايس كريم

-Señora, puede esperarla en el salón mientras prueba la tarta de arándanos de nuestra repostera.
سيدتي، يمكنك الانتظار بالنسبة لها في الصالة، أثناء اختبار كعكة العنبية لدينا كوك.

tarta de mantequilla amarilla con requesón de limón Meyer y maus de lima... mousse.
كعكة الزبدة الصفراء مع ماير الليمون الرائب و موز حامض الليمون موس

A ver, una tarta de albaricoque, un borracho y un pastel relleno.
هذه كعكة المشمش وحلوى البابا, اضيفي كعكة التفاح.

Me prohibieron la tarta de manzana y la crema y tuve que levantarme de la mesa.
حُرمت من كعكة التفاح وأُمرت بأن أغادر طاولة الطعام

Cuando llegues al pueblo, ve derecho al café. Un pedazo de tarta de manzanas de Rhonda te hará sonreír.
بعض فطائر روندا بالتفاح ستضع البسمة على وجهك

Así que qué pasa si me tomé unas pizzas, unas alitas, un poco de tarta de queso y una lata de glaseado?
إذا ماذا لو تناولت القليل من البيتزا , وبعض الأجنحة القليل من التيشز كيك وعلبة من الأيس كريم ؟

Me tomé un café negro con tarta de manzana y una rodaja de queso fundido.
تناولت قهوة وفطيرة تفاح وشريحة من الجبنة الذائبة.

Mamá, ¿puedo comer un poco de tarta de chocolate?
امي أيمكنني تناول قطعة من كعك الشوكولاتة؟

Podría haberte hecho algo, como una tarta de cereza, pero no hay nada como el chocolate cremoso y la vainilla juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

No preguntaré dónde has estado o por qué me dejaste plantada siempre y cuando hayas traído una tarta de queso y digas: "Lo siento".
لن أسألك أين كنت أو لمَ لم تحضر موعدنا طالما أتيت بكعكة الجبن لتعتذر

Eso es repugnante. ¿Llamas a eso tarta de desayuno King James?
هذا مثير للإشمئزاز أتدعونها بفطيرة الملك جيمس للإفطار؟

Espero que hayas dejado sitio para la tarta de arándanos con nata recién montada.
اتمنى لو تركتِ مساحة لفطيرة التوت مع الكريمة المخفوقة الطازجة

Sabes, para ser pastel, esta tarta de crema de Boston no está tan mal.
♪ ♪ ♪ ♪ أتعرفى , لكعكة فطيرة بوسطن تلك ليست بذلك السوء

Yo estaba soñando sobre comer queso con sabor a tarta de manzana.
كنتُ أحلم بأني آكل جبنة طعمها كفطيرة التفاح

Te vas a comer la tarta de queso y vas a ir a cagar.
لابد من أن تذوق الكعكه ولابد أن تدخلوا الحمام

Sopa de alcachofa, servida de una sopera. Pastel de pescado y tarta de manzana...
حساء الأرضي شوكي، قُدم في وعاء فطيرة سمك، وكعكة تفاح

Si te encuentras bien, te traeré una tarta de merengue y limón.
لو شعرت بأنك تقدر على ذلك سأحضر لك فطيره ليمون من الثلاجه