Découvrez nos services en

    "tasa neta de matriculación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • صافي نسبة القيد
        
    • صافي معدل الالتحاق
        
    • معدل القيد الصافي
        
    • صافي معدل القيد
        
    • معدل الالتحاق الصافي
        
    • بلغ صافي نسبة المسجلين
        
    • النسبة الصافية للقيد
        
    • نسبة التسجيل الصافية
        
    • صافي القيد
        
    • المعدل الصافي للالتحاق
        
    • المعدل الصافي للقيد
        
    • بنسبة القيد الصافية
        
    • النسبة الصافية للالتحاق
        
    • نسبة الالتحاق الصافية
        
    • صافي معدل التسجيل
        
    Indicador 2.1: tasa neta de matriculación (TNM) en la educación primaria, porcentaje UN المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي، نسبة مئوية
    tasa neta de matriculación en el primer curso de primaria UN صافي نسبة القيد في مرحلة التعليم الاساسي
    En cuanto a la educación, la tasa neta de matriculación escolar, que en 1996 era del 42%, ha crecido notablemente. UN وفي مجال التعليم، ارتفع صافي معدل الالتحاق المدرسي، الذي كان 42 في المائة عام 1996، ارتفاعا كبيرا.
    tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria entre 1994 y 2008 UN معدل القيد الصافي في المدارس الابتدائية، في الفترة 1994-2008 السنة
    :: tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria, desagregada por sexo UN صافي معدل القيد بالتعليم الابتدائي، حسب الجنس
    tasa neta de matriculación en la escuela primaria (total) UN معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي، المجموع الأولاد
    tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria UN صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    6. tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria UN 6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    2.1 tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria UN 2-1 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    Enseñanza primaria: tasa neta de matriculación e índice de paridad entre los géneros UN التعليم الابتدائي: صافي معدل الالتحاق ومؤشر تكافؤ الجنسين
    Mujeres Índice de paridad entre los géneros en la tasa neta de matriculación. UN صافي معدل الالتحاق - الإناث مؤشر تكافؤ الجنسين لصافي معدل الالتحاق
    Entre 1998 y 2001, la tasa neta de matriculación de las mujeres jóvenes aumentó significativamente en América Latina y el Caribe, y ligeramente en África. UN وقد تحسن كثيرا بين عامي 1998 و 2001 معدل القيد الصافي للفتيات في التعليم الثانوي في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛ وسجلت أفريقيا زيادة طفيفة.
    7. tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria, ambos sexos UN 7 - معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي، لكلا الجنسين
    tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria UN صافي معدل القيد في التعليم الابتدائي
    tasa neta de matriculación en la escuela secundaria (total) UN البنات معدل الالتحاق الصافي في التعليم الثانوي، المجموع
    La tasa neta de matriculación en educación secundaria era del 94,52% en total, mientras que las tasas de matriculación de los niños y las niñas eran del 94,57% y el 94,47% respectivamente. UN وفي حين بلغ صافي نسبة المسجلين في المدارس في المرحلة الثانوية 94.52 في المائة ككل، بلغت نسبة المسجلين من الفتيان والفتيات على التوالي 94.57 في المائة و 94.47 في المائة.
    En 2004, si bien la tasa bruta de matriculación era del 62%, la tasa neta de matriculación era del 48,3%. UN ورغم أن نسبة القيد الإجمالي كانت 62 في المائة في عام 2004، فقد كانت النسبة الصافية للقيد 48.3 في المائة.
    El 10% de los niños que empiezan la enseñanza primaria no la terminan y en el curso escolar 2005/06 la tasa neta de matriculación en la enseñanza secundaria fue del 45,3%. UN ولا تستكمل نسبة 10 في المائة من الأطفال التعليم الابتدائي، وبلغت نسبة التسجيل الصافية في التعليم الثانوي أثناء العام الدراسي 2005-2006، 45.3 في المائة، 59.7 في المائة منها استكملوا منهاج التعليم الثانوي.
    La tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria en las regiones en desarrollo llegó al 88% en el año escolar 2004/2005, en comparación con el 80% en el de 1990/1991. UN 30 - وزادت نسبة صافي القيد في التعليم الابتدائي في المناطق النامية إلى 88 في المائة في السنة الدراسية 2004/2005، بعد أن كانت نسبته 80 في المائة في العام الدراسي 1990/ 1991.
    El desglose por sexo mostraba una tasa neta de matriculación en la escuela secundaria del 45,9% para los varones y del 46% para las mujeres. UN ويتضح من تجزئة الأرقام حسب الجنس أن المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الثانوية كان 45.9 في المائة للذكور و46 في المائة للإناث.
    Cuadro 46 tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria 117 UN الجدول ٤٦ المعدل الصافي للقيد بالتعليم الابتدائي 113
    a) Para 2005, se deberá reducir a la mitad la tasa de analfabetismo de mujeres y niñas en comparación con la tasa de 1990; y para 2010, la tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria de los niños de ambos sexos deberá ser de al menos el 90%; UN )أ( خفض معدلات اﻷمية لدى النساء والرجال والوصول بها بحلول عام ٢٠٠٥ إلى النصف مقارنة بمعدلات عام ١٩٩٠؛ والوصول بنسبة القيد الصافية في المدارس الابتدائية لﻷطفال من الجنسين بحلول عام ٢٠١٠ إلى ٩٠ في المائة على اﻷقل؛
    :: tasa neta de matriculación secundaria UN :: النسبة الصافية للالتحاق بالتعليم الثانوي
    tasa neta de matriculación (TNM) y tasa bruta de matriculación (TBM) UN نسبة الالتحاق الصافية ونسبة الالتحاق الإجمالية
    La tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria se elevó del 58% en 1991 al 84% en 2005. UN وارتفع صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية من 58 في المائة عام 1991 إلى 84 في المائة عام 2005.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus