"te aseguro que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أؤكد لك أن
• أؤكد لك أنها
• أود أن أؤكد لكم
• أؤكد لك أنني
• أؤكد لك أنه
• أطمأنك
• أؤكّد لك أنّي
• أنا أقول لك
• سأحرص على أن
• أنا أخبرك لقد
• أنا أؤكد لكم
• أضمن لك أنه
• أؤكد لك أني
• أؤكد لكم أنه
• أؤكد لكِ

Te aseguro... que las historias que has oído sobre este hombre... si acaso... son peor de lo que cuentan.
أؤكد لك أن القصص التي سمعتها عن ذلك الرجل، إذا لم تكن حقيقية، فقد أصبحت ضعيفة.

Aunque no hay ningún cambio en mi fachada aristocrática... Te aseguro que mi corazón está conmovido.
برغم عدم ظهور أي تغييرات على مظهري الأرستقراطي، أؤكد لك أن قلبي منفطر.

Si ganan, Te aseguro que será un error muy costoso para todos.
لو فازوا، أؤكد لك أنها ستكون غلطة غالية على الجميع.

Te aseguro que será la última mía.
أود أن أؤكد لكم أنه سوف يكون تقريري الأخير.

Y si eso pasa ahora, antes de que tú lo digas también, Te aseguro que te atormentaré de por vida.
و إن وافتني المنية الآن قبل أن تردي علي بالمثل، فأنا أؤكد لك أنني سأطاردك إلى الأبد

Te aseguro que ha estado completamente bajo control con la trituradora de basura.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بقي بسيطرة تامة عندما أصلح الصرّاف

Te aseguro que nunca intentaría influir tu decisión en ningún modo.
أطمأنك أننى لا أنوى أبداً التأثير على قرارك على أية حال

Pero Te aseguro que el siguiente plato es para morirse.
لكنني أؤكد لك أن الوجبة التالبة ستحبها كثيراً

Te aseguro que ese hombre no mató a las demás mujeres.
أؤكد لك أن هذا الشخص لم يقتل النساء الأخريات

Si estas diciendo que estoy preocupada por que mis estudiantes estén con un severo discapacitado negro Te aseguro que sí.
لو أنك تقول أننى قلقه جداً أن يكون طلابى على متن سياره واحده مع فتى معاق فأنا أؤكد لك أن هذا صحيح

Te aseguro que tenemos prioridades similares.
يمكنني أن أؤكد لك أن لدينا نفس الأولويات

Te aseguro que es muy relevante en esta situación.
أؤكد لك أنها وثيقة الصلة تماماً بهذا الموقف

Te aseguro que todo lo que hablamos es completamente confidencial.
أود أن أؤكد لكم أن كل شيء نتحدث عن سريا تماما.

Y luego, Te aseguro que podrás estar seguro de que mis patriotas y yo veremos que no venga ninguno más.
وعندئذ ، أؤكد لك أنني وأصدقائي الوطنيين لن نسمح بدخول أحد بعد ذلك

Suite Penthouse en el Empire con una mujer Te aseguro que no querra irse hasta la manhana, quizas hasta la tarde.
في جناح في فندق الامبراطورية مع امرأة , أؤكد لك أنه لن يغادر حتى الصباح , ربما حتى لبعد الظهر

Si tú crees que nosotros somos insensibles Te aseguro que el otro lado es inimaginablemente más cruel.
لو أنك تعتقد أننا بلا قلب أطمأنك بأن الجانب الآخر بشكل لا يمكن تصوره أكثر وحشية

Oye, escucha. Te aseguro que cuando termine aquí, tendrás toda mi atención.
أنصتي، أؤكّد لك أنّي حالما أنتهي هنا، فسأولّيك انتباهي كاملًا

Te aseguro que algo no va bien con estos tipos, Kitt.
أنا أقول لك ، هناك شئ خطأ بخصوص هؤلاء الرجال يا كيت

No, pero si vuelves a interrumpirme, Te aseguro que tú lo harás.
لا، ولكن لو قاطعتني مرة أخرى سأحرص على أن تحتضن أنت واحداً

- Ross, Te aseguro que dejará de depilarse las cejas por quedarse a hacer esto.
(روس)، أنا أخبرك لقد تخلت عن تشكيل حواجبها لتفعل هذا، حسناً؟

Te aseguro que sólo estoy haciendo lo que es mejor para la Atlántida.
أنا أؤكد لكم أنا أفعل فقط ما هو أفضل لاتلانتيس.

Lo siento, Te aseguro que en algún momento, necesitaras mi ayuda.
أنا آسف ,أضمن لك أنه في وقت ما ستحتاج إلى مساعدتي

Karen, Te aseguro que no esto no tiene nada que ver con mi salida de la cárcel.
كارن ,أنا أؤكد لك أني لم أفعل أي شيء ليطلقوا سراحي

En este tipo de cosas, Te aseguro que soy de lo más metódico.
فى هذا النوع من هذه المسائل ,أؤكد لكِ إننى الأكثر نظاما