"te guste" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعجبك
• أعجبك
• تعجبك
• تحبين
• تحبه
• أعجبتك
• شئت
• أحببت ذلك
• تحبينه
• اعجبك
• أعجبكِ
• تحبي
• تحبيه
• تحبّ
• يعجبكِ

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Tus deberes y observar que los cumplas son mi trabajo, te guste o no.
وكم أنت مخلصة لهم. هذا هو واجبي , أعجبك أم لم يعجبك.

Te quiero, papá, y te guste o no, tú me enseñaste todo lo que sé.
أحبك يا أبي وسواء أعجبك ذلك أم لا لقد علمتَني كل شيء أعرفه

Escucha amigo, tal vez no te guste mi nariz, pero a mí, sí.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Yo no lo siento ni poco, me alegra, te guste o no, siempre serás mi pequeñita.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Pero tú cómelo como te guste.
ذلك لا يعني أنك مضطر لأن تحبه كما أنا أحبه

Me alegro de que te guste. ¿Te gusta el resto de mi cuerpo?
اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟

El negocio es el lugar al que vas, te guste o no.
العمل هو المكان الذي تقصده سواء شئت أم أبيت.

Ahora eres el teniente Fuller, te guste o no.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك

Depende con quien bailes. Búscate un caballero que te guste.
الأمر يعتمد على الشريك، قومي بإيجاد شريك يعجبك

Espero que te guste la casa. Llámame cuando puedas. La gente pregunta por ti, tenemos cosas que discutir.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Ahora, vamos a divertirnos te guste o no.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

Espero que te guste la ensaladilla con trozos grandes. Es mi favorita.
أأمل ان تعجبك سلطه البطاطس انها فى شكلها الكبير المفضله لدى

Pero temo a que me rechaces porque no te guste lo que ves,
لكن أنا أخشى أن ترفضينني لأنكِ لن تحبين ما ستشاهديه

Se que parece mal ahora... pero confía en mi... aprenderas a que te guste!
أعلم أنه يبدوا سيء الآن لكن ثق بي ستتعلم كيف تحبه

-Me alegra que te guste.
إنها جميلة أنا سعيدة للغاية لأنها أعجبتك

Apenas hayamos terminado los abdominales no iremos, te guste o no.
حالما نَنهي نا نَنحرفَ، نحن في الخارج هنا، شئت أم أبيت.

Tú eres el supervisor, tienes responsabilidades y se forma una familia a tu alrededor te guste o no con permiso o sin.
أنت المشرف لديك مسؤوليات و الناس تشكل عائلة حولك,سواءً أحببت ذلك أم لا

No sé, sobre el tiempo o sobre cualquier cosa que te guste.
عن أى شئ تحبينه. الأحوال الجوية .. اى شئ تختاريه

te guste o no, eres un granjero y tienes que arar los campos.
سواء اعجبك ام انت فلاح و عليك ان تقوم بحراثة الحقل

Bueno, me agrada que te guste pero no esperaba que te pareciera "romántico".
حسناً، أنا مسرور لأنه أعجبكِ وأعجب الجميع ولم أتوقع بأن تصفيه بالرومنسي

Puede que no te guste lo que oigas... pero al menos podrás cerrar el capítulo y continuar.
ربما لن تحبي ماسوف تسمعينه لكن على الأقل ستحصلي على بعض التقرب والتقدم

Espero que no te guste mucho, porque no vas a pasar del...
حسناً ، أتمنى انكي لم تحبيه لأنكي لن تكوني معه

Ve a la feria donde te guste, pero no vuelvas sin una novia.
إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة

Dime una o, no sé, podrías decirme algo de mí que sí te guste.
أذكري واحدةً فحسب أو, لا أدري, يمكنكِ أن تذكري شيئاً يعجبكِ بي,