"te hace feliz" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجعلك سعيدة
• يجعلك سعيدا
• يجعلك سعيداً
• يسعدك
• يجعلكِ سعيدة
• جعلك سعيدة
• تجعلك سعيداً
• يجعلك سعيدًا
• سيجعلك سعيدا
• سيجعلك سعيدة
• تجعلك سعيد
• تجعلك سعيدا
• ستجعلك سعيداً
• يجعلك سعيد
• يَجْعلُك سعيد

Sólo estoy tratando de felicitarlo. Quien te hace feliz, me hace feliz.
‫أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص ‫يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا

Quiero decir, es muy extraño, pero si él te hace feliz, entonces ve por ello.
أعني, هذا غريب جدا ولكن لو كان يجعلك سعيدة فعليك المضي قدما بذلك

Porque si jugar hockey sobre césped de chicas te hace feliz, entonces eso es exactamente lo que deberías hacer, y con mi apoyo total.
اذا كان لعب هوكي الفتيات يجعلك سعيدا, اذاً هذا بالضبط مايجب عليك القيام به وانا سوف ادعمك كلياا في هذا

Ni siquiera me gusta pescar. ¡Voy porque te hace feliz!
أنا حتى لا أحب صيد السمك، السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Si eso te hace feliz... Yo no me fijo en esas cosas.
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Senador Arrogante, por favor. Y te hace feliz.
السيناتور الفظ لو سمحتي, و نعم, لأنه يجعلكِ سعيدة

Y claramente algo sobre cada una de estas opciones te hace feliz.
ومن الواضح ان شيئا ما يتعلق بكل تلك الخيارات جعلك سعيدة

Encontrar tu propósito no es lo mismo que encontrar ese trabajo que te hace feliz.
إن إيجاد هدفك ليس نفس الشيء عند أيجاد وظيفةٍ تجعلك سعيداً.

Lo que intento decir es que si él te hace feliz... ve por ello.
انظري . ما أحاول قوله هو ان كان يجعلك سعيدة حين اذ

Y eso es lo más importante para mí... que hagas lo que te hace feliz.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

Jordan, si sacar fotografías te hace feliz, entonces perteneces aquí, en el Departamento de Fotografía de CRU.
ان كان التقاط الصور يجعلك سعيدة فإنك تنتمين الى قسم التصوير في الجامعة

Hey, mira, si quieres abofetearme, bloquearme todas las salidas, sácalo y dale un golpecito, si eso te hace feliz.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

¿Qué te hace feliz?
ـ وهذا لا يجعلني سعيدا أيضا ـ مالذي يجعلك سعيدا ؟

Si ese disfraz te hace feliz de alguna forma, vas a comprarlo.
إذا كان هذا الزي بطريقة ما يجعلك سعيداً أنت سوف تشتريه

La inteligencia no te hace feliz.
الذكاء لا يجعلك سعيداً دائماً.

Si encuentras a alguien que te hace feliz con solo sentarse contigo y tomar tu mano, con el tiempo lo demás no importará.
حسن، إذا كنت قد عثرت على من يسعدك بالجلوس بقربك والإمساك بيديك، فإن الأمور الأخرى كلها ليست بذات أهمية

Iré... si eso te hace feliz.
حسناً , إذا هذا الأمر سوف يجعلكِ سعيدة , سأذهب

Bueno, si eso te hace feliz, entonces
حسنا، أعني إذا جعلك سعيدة

Pides algo, lo tienes y te hace feliz.
تقومبطلبشيء، و من ثم تحصل عليه و تجعلك سعيداً

El que hace que te sientas hambriento. Y la que te hace feliz.
الذي يجعلك تشعر بالجوع... والذي يجعلك سعيدًا.

Si eso te hace feliz, habla todo lo que quieras.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Y a veces, es el menos pensado el que te hace feliz.
واحيانا يكون هو الشخص الاخير الذي تظنين سيجعلك سعيدة

¿El olor a sangre te hace feliz vampiro? - Tu plato principal esta aquí.
هل رائحة الدم تجعلك سعيد , يا مصاص الدماء ؟

Digo, si dijera que tienes el derecho de ir en pos de tus sueños y, si Dios quiere, eso te hace feliz, lo creería.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Hombre, si te hace feliz... ve por ello.
يا رجل، أن كنت واثقاً أنها ستجعلك سعيداً.. فأذهب لها.

Incluso si la persona que te hace feliz me vuelve loca.
حتى لو كان الشخص الذى يجعلك سعيد يجعلني أُجن.

Te amo, pero eso no te hace feliz.
أَحبُّك لكن الذي لا يَجْعلُك سعيد