"te he traído" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحضرت لك
• جلبت لك
• أحضرت لكِ
• احضرت لك
• أحضرتُ لكِ
• لقد أحضرت
• جلبت لكِ
• أنا جلبت لكم
• أحضرتُ لك
• جلبتُ لك
• احضرتك
• أحضرتك إلى
• لقد أحضرتك
• لقد جلبتُ لكِ
• حصلت لك

Te he traído unas magdalenas, calcetines hechos por mí, y unas revistas.
أحضرت لك بعض الكعك والجوارب التي حكتها بنفسي وبعض المجلات

Sí. No les quedaban magdalenas de salvado, así que Te he traído de arándanos.
نعم , جميع كعك بران قد نفذو لذا أحضرت لك كعك التوت

Pero, para mostrarte mi agradecimiento, Te he traído una nueva arma.
. لكن لأوضح أمتنانى لك , جلبت لك سلاح جديد

Te he traído esas galletas. A ver si recuerdas el sabor.
جلبت لك هذا الكعك، كله يا ترى هل ستتذكر طعمه؟

Pero, si Te he traído una pizza. Como me dijiste que te gustaban.
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

Sabía que tendrías hambre y Te he traído un buen desayuno. Tres huevos, querida.
فكرت انك ستكونين جائعة لذا احضرت لك افطارا رائعا

Te he traído unas uvas, pero me dicen que no puedes comerlas.
أحضرت لك بعض العنب لكنه ليس مسموح لك بتناولهم

Muy bien, capataz. Te enseñaré por qué Te he traído.
حسناً، تعال يا رئيس عمال البناء سأريك ماذا أحضرت لك

¡Mira, mira! Te he traído "marron glacé".
أنظري أحضرت لك بعض المارون جلسيه

Te he traído 10.000 fotografías como poco.
لقد أحضرت لك 100000 دفعة من الصور بالعد البطيء

Te he traído galletas de chocolate y nuez.
لقد أحضرت لك بعض بسكوت الشيكولاتة بالمكسرات

Mira, Te he traído papas fritas ahora que somos amigos.
اسمع، أحضرت لك البطاطا المقلية الآن أصبحنا أصدقاء

Sí, yo... Te he traído té caliente para la garganta.
لقد جلبت لك بعضًا من الشاي الساخن لأجل حلقك

Te he traído el desayuno. Espero que tengas hambre.
جلبت لك طعام الإفطار، آمل أن تكون جائعاً

Pero, oye, Te he traído una planta. ¿Qué hay si dejamos entrar algo de luz aquí?
لكن جلبت لك نبتة، الآن ما رأيك ندع الضوء يدخل؟

Toma, Te he traído algunas vitaminas prenatales.
أحضرت لكِ فيتامينات من أجل الحمل

- Te he traído el capuchino. - Gracias. Siempre tan amable.
ـ احضرت لك كابوتشينو ـ شكرا أنت دائما عطوف

Te he traído un café, y a ti un moca, con coco, extra largo, ¿verdad?
أنا، اه .. أحضرتُ لكِ قهوة، وأحضرتُ لكَ موكا مضاعفة بجوز الهند، صحيح؟

Bueno, yo Te he traído ese CD que querías que te firmara.
مرحباً , لقد أحضرت ذلك القرص الذي أردتيني أن أوقعه

Oh. Casi lo olvido. Te he traído algo.
كدت أن انسى، جلبت لكِ شيئاً، اعشابي الخاصه

Te he traído aquí para mostrarte que el hombre que mató a tu madre, que te mató a ti, ya está muerto.
أنا جلبت لكم هنا لتظهر لك أن الرجل الذي قتل أمك، الذين قتلوا لك،

Te he traído un montón de regalos.
أحضرتُ لك مجموعة كاملة من الهدايا

Te he traído un pastel, así que incluso si no te gusta el dulce, es increíble..
جلبتُ لك الكعك حتى لو أنك لا تحب الاشياء الحلوة أنهُ لذيذ

Si no te respeto, ¿por qué Te he traído hasta aquí? Para divertirte.
إذا تعتقد انني لا احترمك إذن لماذا احضرتك معي هنا ؟

La curiosidad. Nunca me has preguntado por qué Te he traído en este viaje.
الفضول , لم تسألى أبداْ لماذا أحضرتك إلى هذة الرحلة

Te he traído de Grecia para que lleves el negocio.
لقد أحضرتك من اليونان، لكي تتعلمي كيفية إدارة العمل ركّزي جيداً

Te he traído un plátano y un poco de agua para ayudar a asentar el estómago.
لقد جلبتُ لكِ موزةً وبعضُ الماء لكيّ تساعدَ معدتَكِ لتكون أفضل.

Te he traído de esas rosquillas de pescado que tanto te gustan para animarte.
حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها كى تبتهج.