"te juro" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقسم
• اقسم
• وأقسم
• أُقسم
• أُقسمُ
• أقسمُ
• أحلف
• قسمًا
• واقسم
• تالله
• أؤكّد لكِ
• فقسمًا
• فأُقسم
• أَحْلفُ
• أُقسِم

¡Mira qué sitio! Te juro que no pienso volver a irme de él, ¿sabes?
أنظروا لهذا المكان،انا أقسم إننى لم أتوقع أنى سأعود له مرة أخرى

Me dificultas las cosas, y Te juro que te mataré yo mismo.
إن خذلتني هذه المرة يا راشيل أقسم بأني سأقتلك بنفسي.

Te juro que he estado toda la noche fuera. Me muevo como un lince.
فينسنت يارجل أقسم انني كنت بالخارج طوال الليل ..إنني مثل راقصي الفلامنجو

Te juro, Penelope, que no sé lo que harías sin que alguien de esta familia pudiera robar y luego organizar.
اقسم لا ادري ماذا سوف تعمل من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Pero Te juro, que no sé dónde está o por qué se la han llevado.
و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Te juro que si algo le pasa al niño por tu culpa--
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

Esa chica dijo que tenía 16, pero Te juro, yo sabía que tenía 22.
قالت الفتاة أن عمرها 16 لكنني أقسم أنها تبدو بـ22 من عمرها

Te juro que si me mira los senos otra vez, se va a arrepentir.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

Te juro por Dios, Earl, ese sueño sobre mí me hizo mear la cama.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Entonces la chava se quita la blusa y Te juro por Dios...
إذا هذه الشابة تخلع صدريتها صحيح ؟ وانا أقسم بالرب

Te juro por Dios que ella quería matarme y yo solo me estaba defendiendo.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

Te juro que desapareceré de tu vida para siempre, te lo juro.
أقسم بأنني سوف تختفي من حياتك إلى الأبد، وأنا أقسم.

Te juro, Pauline, algunas de estas mujeres sólo lo usan como excusa para reunirse.
أقسم لكِ يا بولين بعض هؤلاء السيدات فقط يستغلونه كعذر ليجتمعوا سوياً

Te juro por Dios, que ni siquiera sé quién es este idiota
أقسم بالله، بأنّني حتى لا أعرف من هو هذا الغبي

No me chingues con esto, o Te juro por Dios que caeremos los dos.
لا تعبث معي في هذا أو أقسم بالله سأوشي بنا نحن الإثنين

Su madre hace todo eso. Te juro que es la base de todo.
امها تفعل كل شيء, اقسم لك بذلك, هي من عادات امها

Entonces yo Te juro que te protegeré o moriré a tu lado.
اذن أنا اقسم اني سأذهب معك أو اموت وانا بجانبك

¡Si discutes el juicio con alguien, Te juro que te caeré a patadas!
ناقش أي أحد عن تلك المرافعة وأقسم بالله أنني سأبرحك ضرباَ

Te juro que eres lo mas bello que he visto.
أُقسم بأنّك الشيءَ الأكثر جمالاً الذي رأيته في حياتي

Dios le ha enviado, Te juro que Nunca vi a un chico guapo.
الله أرسلَه ، أُقسمُ أننى مَا رَأيت مثل هذا الولدِ الوسيمِ

Te juro que no te pediré nada en esta vida ni en ninguna otra.
أقسمُ بأنني لن أطلبَ منكَ شيئًا آخر مُجددًا بهذا العمر أو أيّ عمرٍ آخر.

Porque si se lo rompes Te juro que te descuartizaré a mano limpia.
جيد لأن إذا فعلت، أحلف بالله، سأمزّقك إلى قطع بأيديي العاريتين

¡Te juro por Dios que no sé lo que sabes! ¡O lo que no sabes, o en qué piensas, o nada!
قسمًا أني لا أعلم ما تعلمين أو ما لا تعلمين أو فيما تفكرين أو شيء آخر

Y Te juro por Dios, si tengo que permanecer aquí mientras piden el postre, voy a matarte.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

Te juro que voy a terminar que, maldita sea!
لكن لو أفسدت هذه القضية، تالله لأقضينّ عليك، تبًّا!

Puede que ahora te cause dolor... pero Te juro que pronto sentirás algo diferente.
بوجود ذلك ربّما يسبّب لكِ الألم حاليّاً لكنّي أؤكّد لكِ أنّه سيجعلكِ تشعرين بشيء آخر قريباً

¡Si algo le pasa, Klaus, Te juro por Dios!
إن أصابها مكروه يا (كلاوس)، فقسمًا بالله...

Si no la ayudas, Te juro que me cortaré las venas...
إن لَمْ تساعديها فأُقسم بأنني سأقطع رسغي

Te juro, no queria lastimar a tu amigo.
أَحْلفُ بالله، أنا مَا عَنيتُ إيذاء صديقِكَ.

Pero, papá, Te juro que me odia.
لكن ، أَبي ، أنا أُقسِم إنها تكرهُني