"te levantas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستيقظ
• تستيقظين
• تنهض
• تنهضين
• استيقظتي
• تصحى
• تَنْهضُ
• تحصل على ما يصل
• استيقذت

Cuando tú te duermes él se levanta y cuando tú te levantas él se duerme.
تضئ متى تنام، وتنطفئ عندما تستيقظ ومعاشرتك لأمراءة

¿Sabes, Pietro, que cuando te levantas, al abrir la ventana, ves el agua?
صباح غدِ، عندما تستيقظ افتح النافذة وسترى المياه

En la mitad de la noche cuando te levantas sudando, con tu corazón latiendo.
و في منتصف الليل تستيقظ متعرقاً على دقات قلبك.

- Y hoy era ese día. - ¿Siempre te levantas tan irritable?
واليوم هو ذلك اليوم هل دائما تستيقظين وأنت منزعجه هكذا؟

bueno, en mi barrio si no te levantas no puedes caminar en la calle, porque todos te atacarían, sabe?
حسناً، في حيّنا، إن لم تنهض فأنت لاتستطيع التجول في الشارع لأن الجميع سيهاجمك، ألا تعرفين؟

A veces sabes que vas a tener mal día desde que te levantas.
تعرف احياناً أن اليوم سيكون سيئاً لحظة تستيقظ

Cuando te levantas de noche no tienes que encender la luz y despertarte.
عندما تستيقظ أثناء الليل لست بحاجة لتشغيل الإضاءة والاستيقاظ

Es la única razón por la que te levantas en la mañana la única razón por la que aguantas a ese jefe de mierda la sangre, el sudor y las lágrimas.
أنه السبب الوحيد لكي تستيقظ في الصباح السبب الوحيد لكي تعنى من تغيير الوقت الدم و العرق و الدموع

te levantas por la mañana, la pintura se está pelando tus cortinas ya no están, y el agua hierve.
تستيقظ صباحاً، تجد الطلاء يتقشر و الستائر مختفية

Puede ser que te levantas y está ahí, se manifiesta.
يمكن أن تستيقظ فتجده هنا، قد ظهر إلى الوجود

te levantas hacia tu pequeña pantalla de 21" y aúllas por América y la democracia.
تستيقظ على شاشتك ذات ال21 إنشا, و تَعْوي حول أمريكا والديمقراطية.

Así que te levantas muy temprano para ir al Stock europeo de inversiones ¿Cómo es eso?
إذن انت تستيقظ مبكراً جداً للتاجر علي أسواق الأموال الأوروبية؟ ـ كيف يكون هذا؟

Si no te levantas en 3 segundos, no sé lo que te haré.
ان لم تستيقظ فى ثلاث ثوانى انا لا اعرف ما سافعل بك

Sí, estuve observando tu rutina diaria, amigo. te levantas a las 7:00, ducha, comes el mismo cereal a base de fibras. El cual está claramente orientado a mujeres menopáusicas.
تستيقظ عند السابعة، تستحمّ، تتناول حبوب الألياف نفسها الخاصّة بالنساء في سن اليأس.

Cuando te levantas en medio de la noche y vas a la cocina a por un vaso de agua estás medio dormido...
عندما تستيقظ في منتصف الليل وتذهب إلى المطبخ للحصول على كاس من الماء تكون نصف نائم

¿Te acuestas un día, al otro día te levantas y eres lesbiana?
تخلدين للنوم ثم تستيقظين اليوم التالي و تكونين شاذة؟

Créeme, hay días cuando te levantas sintiéndote como un fracasado en la cosa en la que has trabajado más duro en toda tu vida, y hoy es uno de esos días.
صدقيني, سياتي يوم تستيقظين فيه تشعرين أنكِ فاشلة في الشئ الوحيد الذيعملتِله بجهدطوالحياتكِ, و اليوم هو أحد تلك الأيام

¿Por qué no te levantas y vas a conocer esta hermosa isla?
لم لا تنهض وتذهب لترى هذه الجزيرة الجميلة يا رجل؟

Estas ahí acostada... no te levantas, no sales, ¿sólo estás ahí acostada?
مستلقية هناك لا تنهضين ولا تغادرين مستقلية هناك فسحب، رائع

Luego te levantas y llamas a Emergencias.
لقد كان نائماً حين دخلت إلى الغرفة وميتاً حين استيقظتي.

te levantas en los Broncos de Denver, y te vas a la cama como profesor de gimnasia.
(تصحى هذا الصباح وانت لاعب في فريق (دينفر برونكو وسوف تعود إلى الفراش كمدرّب لصالة رياضية

te levantas al día siguiente y todo empieza de nuevo.
تطفئ كل شئ اخر. تَنْهضُ اليوم التالي و تَبْدأُ مرة أخرى.

Tienes tu cama conectada a una alarma que nos avisa si te levantas.
لدينا سريرك لتعيين تنبيه لنا إذا كنت تحصل على ما يصل.

Si te levantas por la mañana y sólo piensas en escribir entonces eres un escritor".
إذا استيقذت في الصباح ولم تستطع التفكير سوى بالكتابة فأنت كاتب