"te levantes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنهض
• تنهضي
• تستيقظ
• تقف
• تستيقظين
• تحصل على ما يصل
• تقفي
• تنهضى
• منخفضاً
• عَلى فوق
• تنهضين
• ابق منخفضا
• ابقى منبطحا
• لاتنهض

Que te levantes. No puedo batallar contigo toda la mañana.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Voy a dejar que te levantes y si lo deseas, puedes seguir con esta farsa hasta su desenlace sin sentido.
سأتركك تنهض الاّن فإما أنك مصر على تكملة هذه المهزلة لنهايتها الكئيبة

Oh, no, no te levantes esta podría ser la última vez que te sientas en muebles que no son de barro y ramitas
لا تنهض يمكن أن تكون المرة الأخيرة التي تجلس فيها على أثـاث لم تصنعـه من الطين و الأغصـان

No, no te levantes tan rápido. Te has desmayado por el stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

Cuándo te levantes, te sentirás mejor de lo que te sientes ahora.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

Este cuenta los minutos hasta que te levantes de nuevo y lo lleves a dar un paseo.
ينتظرك جسدك بفارغ الصبر حتى تقف مجددًا وتحمله ليسير قليلًا

Cuando te levantes, voy a traerla de vuelta aquí, así que...
عندما تنهض,أنا فقط سوف أعيده على أي حال, لذا

El mismo, probablemente, ya que estás en este año. No, no te levantes.
نفس الملاك على الأرجح، بما أنك انتهيت في ذات السنة، لا، لا تنهض

Escucha, será mejor que te levantes porque mi novio regresará en cualquier momento.
اسمع، يجب أن تنهض من هنا لأن عشيقي سيعود في أي لحظة

policía, no lo hacemos... detente, no te levantes.
أيها الشرطي ، لم نعد نريد إطلاق سراحنا لا تنهض

Es mejor que te levantes y te sientes al lado del camino.
الافضل لك ان تنهض وتجلس على جانب الطريق

Bueno, por Dios, no te levantes ni nada.
لا، دعك مرتاحاً.. لا تنهض للرد

- No te levantes. ¿Qué necesitas?
عزيزتي،لا تنهضي ما الذي تحتاجين إليه ؟ لا شيء

Quiero que te acuestes en el sillón y no te levantes.
أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً

Te sugiero que te levantes y vengas conmigo sin decir una palabra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Y mañana temprano, cuando te levantes y encuentres sangre en tu almohada, te preguntarás si todo es simplemente un sueño.
وصباح الغد، عندما تستيقظ لتجد الدم على وسادتك، عليك أن تتساءل إذا كان كل شيء مجرد حلم.

Creo que tiene que haber razones para que te levantes por la mañana y quieras vivir.
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك أسباب لكي تستيقظ في الصباح وأنت ترغب في العيش.

Bueno, entonces quizá esto haga que te levantes y hagas una reverencia.
حسناً إذن، ربّما سيجعلك هذا تقف وتؤدي التحية.

No vas a llegar a tiempo... al menos que te levantes y camines. Tienes que caminar.
لن تصل إلى هنا في الوقت المحدد مالم تقف وتسير

Y te levantes a mi lado todos los días, y seas mi esposa.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

No te levantes aún, te puedes marear.
لا تحصل على ما يصل بعد، يمكنك الحصول على بالدوار.

Kiddo, quiero que te levantes y mires alrededor. Dime lo que ves.
صغيرتي ، أريدكِ أن تقفي وتخبريني بما ترينه

Y no te levantes cada dos minutos, sé una señora.
و لا تنهضى هكذا كل 5 دقائق من المائدة فقط أجلسى هناك مثل السيدة الحقيقية

Está bien, allá vamos. No te levantes.
حسناً ، هيا بنا إبق منخفضاً

Johnny, por favor, no te levantes.
جوني، رجاءً، لا يَحصَلُ عَلى فوق.

¿Hacer que te levantes y le muestres a todo el mundo lo loca y mentirosa que eres?
جعلكِ تنهضين لتري الجميع كم أنكِ كاذبة مجنونة؟

Frankie, no te levantes. ¡No te levantes!
فرانك ابق منخفضا , ابق منخفضا

¡No te levantes!
ـ ابقى منبطحا !

Bien. No te levantes. No...
لاتنهض أحرص أن تشرب الكثير من الماء