"te mantiene" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبقيك
• تبقيك
• يبقيكِ
• يُبقيك
• أبقاك
• يحافظ
• تُبقيك
• تبقيكَ
• يبقيكَ
• تبقيكُ
• سيبقيك
• أنك آمنة

Si lo tomas en su justa medida, agudiza los sentidos, te revive, te mantiene despierto.
إذا كنت أعتبر في التدبير الصحيح، فإنه ينشط الحواس، يشحذ لكم، يبقيك مستيقظا.

Mi Dios, ¿Es esa la cosa que te mantiene vivo? Lo era.
يا إلهي ، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة؟

Esa conectividad te mantiene despierto y consciente.
و هذا الاتصال يبقيك مستيقظا وواعياً

Ya, pero es tu ocho pistas lo que te mantiene en la brecha.
نعم ، لكن المسارات الثمانية التى تبقيك للأمام

Y que lo que te mantiene aquí dentro es más importante para ti que lo que está afuera.
ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج

Dime qué te mantiene tan ocupada
إذاً قولي لي ما الذي تفعليه . و يبقيك مشغولة بشكل جنوني

Por eso te mantiene despierto Porque piensa que aún la tienes
حسناً ، لهذا السبب يبقيك حياً لأنه يعتقد أنها ما تزال بحوزتك

Después de lo que me contaste sobre tu familia ¿qué te mantiene aquí?
بعدما اخبرتيني عن عائلتك مالذي يبقيك هنا؟

Lo que sea que estés haciendo te mantiene lejos de aquí.
مهما كان الشيء الذي تفعله فهو يبقيك بعيدا عن هذا المكان

Lo que sea que te mantiene aquí, puedo ayudarte.
فأنت بالغة أيا ً كان ما يبقيك هنا فأنا أستطيع مساعدتك

te mantiene vivo, pero te aburre a morir.
يبقيك على قيد الحياه ولكنه سيجعلك تمل بسرعه

Pero no te mantiene tan cálida como cuando mi esposo me abraza.
لكنّه لا يبقيك دافئاً كما عندما يحتضنني زوجي.

¿Alguna vez has pensado... que tal vez sea yo la que te mantiene a salvo a ti?
أخطر على بالك أنّي أنا التي تبقيك بأمان؟

Estar vigilando al mundo exterior te mantiene ocupado.
مراقبة هاذا الكوكب تبقيك مشغولاً بالرغم من ذلك

¿Qué es lo que te mantiene despierta?
إذا ما الذي يبقيكِ مستيقظة ؟

A no ser que quieras que empecemos a discutir qué es lo que te mantiene aquí.
مالم تود البدء بمناقشة ما الذى يُبقيك هنا

¿Porque Sloane te mantiene desinformado de esto?
لماذا سلون أبقاك في الظلام على هذه؟

Hace circular la sangre, te mantiene en forma. Sí.
يساعد عمل الدورة الدموية . يحافظ على لياقتك

Vaya, seguro te mantiene en forma, Mickey. Es como una bomba.
لابد أنها تُبقيك رشيقًا لديها جسد مُكتنز

Resulta que ella es la que te mantiene siendo un niño controlando cada cosa que haces.
تبيّنَ أنّها هي الّتي تبقيكَ طفلاً، عن طريق التحكّم في كلِّ شيءٍ تفعله.

te mantiene despierto toda la noche, te da la fuerza de 10 hombres.
"إنّه يبقيكَ يقظاً طوال الليل ويهبكَقوّةعشرةرجال .."

Dije: "Así que tu esposa te mantiene feliz, ¿no?". No, no.
"لقد قلتُ " إذاً هل تبقيكُ حبيبتك سعيداً؟

Edi es lo mismo. - ¿Crees que te mantiene a salvo?
ـ وـ إدي ـ ليس مختلفاً ـ أتظن بأنه سيبقيك سالماً؟

Vivir en una casa de seguridad no te mantiene a salvo.
عيشك في منزل آمن لا يعني أنك آمنة