"te mato" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأقتلك
• أقتلك
• قتلتك
• فسأقتلك
• ساقتلك
• وسأقتلك
• سأقتلكِ
• سوف اقتلك
• سَأَقْتلُك
• سأقتلكَ
• قتلتكِ
• وسأقتلكِ
• سأقتُلك
• أقتلكِ
• على قتلك

En seis meses me pasas el whiskey a mí o te mato.
‫في غضون ستة أشهر، ‫تمرر تجارة الويسكي لي، ‫أو سأقتلك.

- ¡No! ¡Calla o te juro que te mato! ¡En serio!
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Entrégame la caja. Ahora mismo. O te mato ahora mismo.
حالا الصندوق تعطينى سوف الان سأقتلك والا

Si vuelves a hacer otra tontería, te mato.
لو ارتكبت حماقة مثل ذلك مرة أخرى سوف أقتلك

Según tú... el miedo que estos tipos me tendrán... incrementará dramáticamente si te mato.
الخوف الذي سيواجهه هؤلاء الرجال نحوي سوف يزداد بشكل كبير إذا قتلتك

Si rompes el auto, te mato.
إذا خدشت تلك السيارة ,فسأقتلك.

Si cagas la vaina con Elizabeth juro que te mato.
لو تخليت عن اليزابيث .. أقسم أننى سأقتلك

Vuelves a hacerme ese tipo de idiotez y te mato.
إذا كنت من أي وقت مضى أن تسحب القرف معي مرة أخرى ، سأقتلك.

¡Te nos acercas y te mato! - ¡Y tira tu reloj!
أذا أقتربت من أى منا سأقتلك وتخلص من ساعتك

¿Necesitás algunas seguridades? Bueno, mirá. Yo te aseguro que te mato si me pierdo esto por tu culpa.
اسمع، تأكد من أني سأقتلك إن خسرت هذه الصفقة بسببك

Así que te mato y si nos pescan, nos mandan a un hospital psiquiátrico.
لذلك سأقتلك ولو قبض علينا سنبعث إلى المستشفى العقلية

- Si vuelven a arrestarte, te mato.
إن اعتقلونك ثانية سأقتلك أجل, سيدتي

Pero te juro que si te casas con ella sin decírselo, te mato.
لكن تزوج فرانسى بدون أن تخبرها عن ذلك وأنا سأقتلك.

Pero es que... yo te mato... te mato... Seré yo quien te mate, hijo de la gran puta.
ـ سوف أقتلك ـ سوف أقتلك؛ أنت يا ابن وقحة

Intentémoslo otra vez. Como te muevas te mato.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Dime algo, si te mato ahora mismo, ¿me darían una habitación para mi sólo?
اخبرني شيئاً, إذا قتلتك الآن, فهل تعتقد أنني سأحصل على غرفة لنفسي؟

Si le vuelves a hacer otra cosa igual ¡te mato, carajo!
اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى إذا فعلتي هذا ثانيةً ,فسأقتلك

Cáusale problemas a mi amigo y te mato.
اذا سببت لزملائى هنا المزيد من المشاكل ساقتلك

Si eres estúpida y la tienes, es tu problema. Juégamela otra vez y te mato.
إن كنت غبية بمايكفي لتحتفظي بهم في حياتك فهذه مشكلتك خونيني مجدداً وسأقتلك

Te digo que si intentas poner un pie otra vez en esta propiedad, te mato.
دعيني أقول لكِ إن وضعتِ قدمكِ في هذه الملكيـّة مـرّة أخرى ، سأقتلكِ

Si te veo cerca de ella o de los niños. te mato.
اذا رايتك معها او مع الاطفال, سوف اقتلك.

Júralo, Johnny, o te juro que te mato.
أقسمْ ، جوني، أَو أنا أُقسمُ بأنّني سَأَقْتلُك.

Habla conmigo, hijo de puta, o te mato aquí mismo.
تحدث إليّ ايها اللعين أو سأقتلكَ هنا حالاً

No quise hacerte daño. ¡Quieta o te mato!
لم أقصد أن أؤذيكِ، توقفي وإلا قتلتكِ

Si dejas de acelerar un segundo te mato.
إرفعي رجلكِ عن ذلك البنزين للحظة وسأقتلكِ.

¡Te mato!
سأقتُلك!

te mato, entonces me matas y estamos a mano ¿es así?
أقتلكِ وتقتليني, وبعدها نكن متعادلين, أهذا هو الأمر؟

¿Recuerdas cuando casi te mato a ti y a Jackson? Yo tenía a alguien que me detuviera.
أتذكر حين قاربت على قتلك أنتِ و "جاكسون" ؟