"te necesita" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحتاجك
• تحتاجك
• بحاجة إليك
• بحاجة لك
• يحتاج إليك
• تحتاج إليك
• بحاجتك
• تريدك
• يحتاج لك
• يحتاجونك
• يحتاج إليكِ
• تحتاجكِ
• بحاجة إليكِ
• يحتاجكِ
• يَحتاجُك

La tripulación te necesita, en cierto modo, más que cualquiera de nosotros.
الطاقم يحتاجك بشكل من الأشكال، أكثر من أي واحد منا

Creo que te engañas cuando dices que tu padre te necesita.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك

Y hasta hoy no me había dado cuenta de cuánto te necesita Zoe.
ولم ادرك حتى هذا اليوم بأن زوي تحتاجك الى هذه الدرجة

Pero sabemos que te necesita y quiere que te llevemos con ella.
لكنها تحتاجك وتريدنا أن نجلبك لها مرة أخرى

Puede que no lo sepa, puede que tú no lo sepas, pero te necesita, te necesita mucho y te necesita limpia.
ربما لا تعرف هذا ربما أنت لا تعرفين هذا لكنها بحاجة إليك كثيراً وتحتاجك أن تقلعي عن المخدرات

Te necesito, Mladen. Nemanja te necesita.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Hay alguien que te necesita tanto como tú lo necesitas a él.
إنظري ، أنت لديك شخص في الخارج . يحتاج إليك إليك بقدر ما تحتاجين إليه

Alex, Tessa te necesita, necesitas encontrar la forma de acercarte a ella.
اليكس تيسا تحتاج إليك تحتاجين ان تجدي طريقه لتتواصلي معها

Tienes que hacerle sentir que no es él quien te necesita a ti sino que eres tú quien lo necesitas a él.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

Nadie te necesita, pero allí estás, dispuesta a darte toda.
لا أحد يحتاجك في حين أنك تنتظر أن تعطي لنفسك

Braddock te necesita para conducir y vigilarme.
أعني، هو يحتاجك لقيادة السيارة ومراقبتي

America te necesita. Ahi una situacion en Bosnia que requiere sus servicios especiales.
أمريكا" تحتاجك في مهمة" الوضع في "البوسنة" يتناسب مع صفاتك المميزة

Jeff, posees un poder bello y singular. La ciudad te necesita.
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

- Corre. Me necesita. - Si ella te necesita yo soy...
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

Ella no es mala persona. Aunque no lo sepa, te necesita.
إنها ليست إنسانة سيئة وسواء كانت تدرك ذل أم لا فهي بحاجة إليك.

¡El hospital te necesita! ¡Yo te necesito!
المستشفى بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لا معنى لذلك بالنسبة لك؟

Claro que te necesita. Y para ser honesto puede ser que tú también la necesites.
بالطبع هي بحاجة لك ولأكون صريح أنت أيضآ بحاجة لها

Y acaba de perder a su madre, realmente te necesita.
ولقد فقد والدته لذلك ، فهو يحتاج إليك بشده

Piper te necesita en casa para tratar de salvar a Paige.
بايبر تحتاج إليك لتعودي إلى المنزل لتحاولي إنقاذ بايدج

El equipo no te necesita para ganarse el tercer puesto.
الفريق ليس بحاجتك ليصل الى المركز الثالث إنهم مشتعلون ..

¿Por qué te necesita siempre frente a sus ojos?
لماذا تريدك دائماً بجانبها ولا تغيب عن نظرها ؟

Y tienes un hijo que te necesita.
ولديك ابن يحتاج لك

Toda la Ciudad de los Simios te necesita. Ahora.
كل قرد و إنسان في مدينة القردة يحتاجونك الآن

Hay algo por hacer, ya sabes... estar ahí cuando la gente te necesita. Ya regreso.
عليكَ أن تعي ماهيّة تلبية نداء امرئٍ حينما يحتاج إليكِ.

Como esta campaña, que no te necesita.
مثل هذه الحملة، إنها لا تحتاجكِ.

te necesita. Su esposo acaba de morir.
إنها بحاجة إليكِ لقد مات زوجها للتو

¿Quién te necesita a ti o a tu cuarto tonto de adolescente?
حسناً، من يحتاجكِ أو يحتاج غرفة المراهقين البلهاء هذه؟

Schreck, el teatro alemán... te necesita.
يَحتاجُك. نحن كُنّا سوية في الليلِ , وبعد ذلك تَركتْني.