"te pregunto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسألك
• أنا أسأل
• سألتك
• أسألكِ
• أسئلك
• سأسألك
• سألك
• انا اسألك
• أَسْألُك
• وأسألك
• إني أسألكَ
• اسألك عن
• أنا أسئل

¿Por qué te pregunto a ti? conoces menos de chicos, que cualquiera de este mundo.
و لماذا أسألك,أنتي تَعْرفُين قليلا عن الرجال مِنْ أي شخص على هذا الكوكبِ

A él le gustará todo lo que le diga. te pregunto. ¿Quieres unos pastelitos?
أيّ , شيء أقوله سوف يعجبه أسألك , هل تريدين فطائر ؟

¿Te importa si te pregunto qué tienes planeado hacer si lo encuentras?
أتمانع أن أسألك فيما سوف تفعله به بعدما أن تجده؟

te pregunto por la parte del dinero.
أنا أسأل عن الجزء المتعلق بالمال

Pero cuando te pregunto si quieres tener hijos, solo dices "no lo sé, tal vez...".
لكن عندما سألتك هل ترغب في أطفال؟ جاوبت لا أعرف أجل، لا، ربما

Sólo te pregunto. Trato de saber que está pasando aquí.
إنني أسألكِ فحسب فأنا أرغب بمعرفة ما يحدث

te pregunto si sabías lo que le pasó a Lucy.
إننى أسئلك خاصه .. لو أنك تعرفه ماذا حل بـلوسى ؟ ؟

te pregunto por última vez: ¿la canasta está bien sujeta?
وهذه آخر مرة سأسألك ، هل سلة القذف آمنة ؟

Siempre cambias el tema cuando te pregunto acerca de tu familia o algo.
أنت دائما تغيرين الموضوع إلى أي شيء عندما أسألك عن عائلتك

Sé que lo habrás considerado. Por eso te pregunto por qué no.
أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك

te pregunto, por los días de sake Para convencerle
إني أسألك من أجل الأيام الخوالي, أن تقنعه.

¿Te pregunto cómo te gusta besar y me dices que es una tontería?
أسألك عن القبلة التي تفضّلها وتقول إنه أمر سخيف؟

te pregunto quién está en primera.
أسألك من على القاعدة الأولى هذا إسم الرجل من؟

Si te pregunto sobre la guerra, quizás cites a Shakespeare...
أسألك عن الحرب, من المحتمل أن تلقى شكسبير تجاهى, أليس كذلك ؟

te pregunto esto porque, si va a juicio, saldrá la pregunta y querré una respuesta.
أنا أسألك عن هذا لأن إذا هذا ذهب إلى المحكمة هؤلاء المستوجبون سيصعدون و سأريد جواباً

te pregunto sobre la época en que tu mejor amigo se llamaba tequila ¿alguna vez quedaste inconsciente de tanto beber?
أنا أسأل , عندما كان أفضل صديق لكِ اسمهشرابالتيكيلا, هل أغمى عليكِ حقاً؟

Bueno, solo te pregunto porque sabes que tan apretada es mi agenda.
حسن أنا أسأل فحسب لانك تعرف ان جدولي ممتليء

Cada vez que te pregunto por qué lo haces, siempre me respondes con evasivas.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

Y ahora te pregunto, Anna Louise Hansson
،والآن أسألكِ يا آنا لويز هانسين

Esto va así, yo te pregunto lo que quiera y tú me contestas a todo cuanto pregunte.
طريقة عملنا.. أن أسئلك ما أريد.. وأنتي تجاوبي كل أسئلتي.

Y la mitad de los fondos están en tu cuenta como acordamos, así que te pregunto otra vez,
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Starshina Berdyev, te pregunto que tienes ahí?
ستارشينا بيردييف أنا سألك ماذا لديك هناك؟

Escucha, sólo te pregunto qué hiciste la noche del asesinato del juez.
اسمع، انا اسألك فقط ماذا فعلت فى ليلة مقتل القاضى

Siempre que te pregunto si quieres dar un paseo así contestas:
كلما أَسْألُك للذِهاب في مكان ما مثل هذا، تَقُولُ:

Así que alguien más debe hacer algo, así que te pregunto de nuevo:
لذا يجب أن يفعل ذلك شخص آخر وأسألك مجدداً

te pregunto si planeas renunciar en absoluto.
إني أسألكَ لو كنتَ تعزمُ على الإستقالة.

Y cuando te pregunto algo importante.... y no me cuentas.... eso significa que no puedes hablar de lo íntimo.
وعندما اسألك عن شيء عنك ولا تخبرني ، ذلك يعني بأنك لا يمكن أن تكون جاد

te pregunto si sabes quién es.
هذا ما كان أنا أسئل هل تعرفه ؟