"te voy a decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأخبرك
• سأقول لك
• دعني أخبرك
• سأخبركَ
• سأخبركِ
• سوف أخبرك
• لن أخبرك
• سأقول لكم
• سأقوله لك
• دعني أقول
• دعيني أخبرك
• سوف أخبركِ
• أنا سَأُخبرُك
• أنا على وشك قوله
• يجب على أن أقول

Escucha, lo que Te voy a decir no debe salir de aquí.
إستمع، ما سأخبرك به يجب أن لا يعرفه أحد آخر.

Te voy a decir lo que le dije a ella ¿cómo me encontraste, perra?
و الآن سأخبرك مثلما أخبرتها كيف تعثر عليّ ، أيّها اللعين ؟

Charlotte, Te voy a decir ésto con tiempo porque no quiero que te sorprendas, pero, voy a abrazarte.
تشارلوت , أنا سأقول لك هذا قبل وقته لأنني لا أريدك أن تندهشي ولكن ..

Está bien, pero Te voy a decir algo:
حسناً, سوف اّخذ النقود لكن دعني أخبرك شيئاً

Te voy a decir algo más. Te voy a decir esto, cabrón.
سأخبركَ شيئاً آخر سأخبركَ هذا، أيها اللعين

Te voy a decir una cosa aún lamento no haber ido a mi primer baile.
سأخبركِ شياءً. فانالازلتنادمهلانيلماذهبالىالحفلهالراقصه.

Te voy a decir qué tengo ganas de hacer.
نشاهد مجموعة الأغانى الشائعة على التلفزيون سأخبرك بماذا أحب أن أفعل

Te voy a decir la razón de mi pesar y lo que deberás hacer.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

Te voy a decir algo. No tengo nada que ocultar, pero no me voy a quitar la ropa.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Te voy a decir algo. Voy a seguir tu culo tanto que te volverás descuidado.
سأخبرك بشيءٍ ما، سألازم مراقبتك حتى تكون متهاوناً، وفي ذلك اليوم

Te voy a decir lo que significa la navidad:
انا سأخبرك ما هو عيدالميلاد انه مجرد يوم عمل آخر

Te voy a decir por qué no consigues tus diez millones.
حسناً، سأخبرك لماذا لم تحصل على الـ10 ملايين دولار بعد

McGovern, que... Te voy a decir algo McGovern.
ماكجفرن، سأقول لك شيئا لا تطلق النار على عنق الرجل،

Te voy a decir que pienso de tu amigo Merlin.
سأقول لك عما افكر فيه بالنسبه لصديقك ميرلين

Ese Dooley está loco. Sí, loco. Te voy a decir algo, Freddie.
هذا الرجل مجنون ودولي. حسنا، سأقول لك شيئا، فريدي.

Así que Te voy a decir una cosa, no voy a expulsar a tu amigo.
لذا دعني أخبرك بالأمر .. ..أنا لن أقوم بطرد صديقك

Te voy a decir algo que nadie sabe por aquí.
دعني أخبرك شيئا لا يعرفه أحد هنا

Te voy a decir una cosa.
ـ سأخبركَ شيئاً ـ تفضلي

Te voy a decir lo que diría tu madre si estuviera aquí.
سأخبركِ بما قد تقوله والدتكِ لو كانت هي هنا

- Mamá. Siéntate y escucha lo que Te voy a decir de la vida y de John Robie.
أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه

No Te voy a decir qué me puse para salir. ¿Por qué iba a decírtelo?
لن أخبرك ماذا كنت أرتدي في هذا الموعد لم ينبغي علي أن أفعل ؟

Dicho esto, Apuesto que más de los vuestros estarán aquí pronto, así que Te voy a decir lo qué va a pasar.
لقد قيل، أراهن أنّ المزيد من الشرطة سيكونون هنا قريباً، لذا سأقول لكم ما سيحدث.

Tienes que decidir si aceptar lo que Te voy a decir, o rechazarlo.
فإما أن تقبل ما سأقوله لك أو ترفضه

Te voy a decir algo. Porque en la cárcel... tú eres el negro, no yo.
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك

Centro de la ciudad? ! Te voy a decir una cosa, hermana ...
دعيني أخبرك بشئ يا فتاتي عندما تغادرين مزقيها

Te voy a decir algo muy importante, ¿de acuerdo?
سوف أخبركِ بشيء مهم للغاية، حسناً؟

Yo Te voy a decir lo que es inaudito.
لا، أنا سَأُخبرُك ما الذي سيكون فريدا من نوعه، كنت.

Lo que Te voy a decir ahora no te lo dije yo, ¿de acuerdo?
ما أنا على وشك قوله لكِ الآن أنتِ لم تسمعِ مني

Voy a dejar que te lo lleves, pero Te voy a decir por qué.
أنا سأدعك تأخذة ولكن يجب على أن أقول لك لماذا