"tenemos algo en común" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا شيء مشترك
• بيننا قاسم مشترك
• لدينا شئ مشترك
• لدينا قاسم مشترك
• قاسمٌ مشترك
• هناك شئ مشترك بيننا
• هناك قاسم مشترك بيننا
• بيننا شئ مشترك
• بيننا شيء مشترك
• شيء مشترك بيننا
• قاسمًا مشتركًا
• لدينا رابط مشترك
• لدينا شيء مُشترك

Por mucho que odie reconocerlo la biocomputadora y yo tenemos algo en común.
على قدر ما أنا مستاء من الإعتراف بهذا لدينا شيء مشترك

- Sí. Conocer a alguien, dejar que me conozca y ver si tenemos algo en común antes de saltar a la cama.
لتعرف على شخص ما ,دعها تتعرف علي, ليكون لدينا شيء مشترك قبل الذهاب الى السرير

De hecho, ¿sabe? , usted y yo tenemos algo en común.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

Puedes no saberlo con sólo mirarme, pero tenemos algo en común.
قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك

tenemos algo en común tu y yo... hemos dejado entrar un lobo a nuestro hogar
لدينا شئ مشترك انا ولنت كلانا ترك احبائه واغلق الباب ورائه

"tenemos algo en común.
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

El árbol y yo tenemos algo en común.
بيني و بين الشجرة قاسمٌ مشترك.

Después de tantos años por fin tenemos algo en común... y es nuestro gusto en los hombres.
بعد كل هذه السنين اخيرا اصبح لدينا شيء مشترك وهو يكون ذلك الشخص

Suena como que tenemos algo en común. ¿Tienes un cigarrillo...?
يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟

Me pone muy caliente saber que al fin tú y yo tenemos algo en común.
هذا يجعلني منتشي جنسياً انه أخيرا لدينا شيء مشترك

A continuación, vamos por fin tenemos algo en común.
فلن تكون لدينا شيء مشترك في نهاية المطاف.

Creo que todos tenemos algo en común
أعتقد أننا جميعا لدينا شيء مشترك

Al menos tenemos algo en común.
على الأقل لدينا شيء مشترك

Hey, tu sabes, tu y yo tenemos algo en común.
اتعلمين انتي وانا لدينا شيء مشترك

Bueno, entonces yo diría que tenemos algo en común.
...حسناً، إذاً، أستطيع القول بأنه لدينا شيء مشترك

Podría decirse. Sí, tenemos algo en común.
نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك

Entonces parece que tú y yo tenemos algo en común.
يبدو أن بيننا قاسم مشترك إذاً

tenemos algo en común.
أنت تحب سيرينا أليس كذلك اذا لدينا شئ مشترك.

Nos ha costado cinco años, pero por fin tenemos algo en común.
استغرقنا خمس اعوام و لكن لدينا قاسم مشترك اخيراً.

Entonces tú y yo tenemos algo en común.
-بينكِ و بيني قاسمٌ مشترك

Sí, resulta que tenemos algo en común.
نعم اتضح ان هناك شئ مشترك بيننا

Al principio fui escéptico, pero tenemos algo en común.
أعني لقد ساورتني شكوك في بادئ الأمر، لكن هناك قاسم مشترك بيننا.

Qué bueno descubrir que tenemos algo en común, usted y yo. ¿No?
,من الجيد أن يكون بيننا شئ مشترك أنا و أنت, أليس كذلك ؟

Bueno parece que después de todo, tenemos algo en común.
حسناً... يبدو أن بيننا شيء مشترك على أية حال.

En un día ya hemos descubierto... que tenemos algo en común.
هذا يوم واحد، ونحن بالفعل اكتشفنا أنّه هنالك شيء مشترك بيننا

Todo lo que puedo decir, es que tú y yo tenemos algo en común.
كلّ ما يمكنني قوله، هو أنّ بيني وبينك قاسمًا مشتركًا.

En ese caso, ya tenemos algo en común también me vi forzado a matar a alguien... hace un largo tiempo en Sudamérica.
والحاله كذلك , نحن لدينا رابط مشترك انا ايضا اضطررت لقتل رجل منذ وقتا طويل فى امريكا الجنوبيه

Entonces tenemos algo en común.
إذاً لدينا شيء مُشترك