"tenemos toda" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا كل
• لدينا جميع
• حصلنا على كل
• نملك كل

En el universo, donde existe el carbono y la biología orgánica, tenemos toda esta maravillosa diversidad de la vida.
وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.

tenemos toda clase de posibilidades para usar nuestros sentidos, y eso es lo que tenemos que hacer.
لدينا كل انواع الممكنات لنستخدم حواسنا بها، وهذا ما ينبغي علينا فعله.

Creo que Quinn vendrá a nosotros bajo cobijo de la oscuridad, y tenemos toda razón para ser optimistas.
في ستار الظلام أعتقد أن كوين سوف يجد طريقه إلينا و لدينا كل الأسباب كي نكون متفائلين

tenemos toda la magia del mundo, tiene que haber una manera.
لدينا كل السحر في العالم هنا ، يجب أن تكون هناك طريقة

tenemos toda clase de datos que prueban sus habilidades.
لدينا جميع أنواع البيانات التي تُثبت قُدراتها.

Pero tenemos toda la documentación interna emitida en Octubre... y no menciona nada de esto.
لكننا لدينا كل الوثائق الداخليه الخاصه بشهر اكتوبر

tenemos toda la información sobre las rutas para salir de Alemania.
لدينا كل المعلومات التى نحتاجها عن طرق الهروب خارج ألمانيا

- Sí, Señora Presidenta, pero tenemos toda clase de motivos para esperar que aún esté viva.. y persiguiendo a los terroristas.
لكننا لدينا كل أسبابناً للأمل بأنها مازالت حية وتطارد الإرهابيين

Los ciudadanos vulnerables y los niños son nuestra prioridad, por lo que serán trasladados a sitio seguro, pero tenemos toda la confianza de que nuestros edificios aguantarán la tormenta blanca.
المواطنين المعرضين للخطر و الأطفال لهم الأولوية لدينا لذا فإنهم سينقلون إلى مكان آمن, و لكن لدينا كل الثقة بأن مبانينا بإمكانها مقاومة الإضطراب الجوي

tenemos toda la información, excepto grupo sanguíneo.
لدينا كل المعلومات عنهم ما عدا جماعتهم المُدماه

Bien, tenemos toda la cinta y brocas que necesitamos
وحتي لقم المثقاب المغطاة بالألماظ حسنا,لدينا كل الشرائط ولقم المثقاب التي نحتاجها

A pesar de que tenemos toda la razón para estar separados...
ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيدان عن بعضنا

Parece que tenemos toda la tarde para encontrar a nuestros amigos.
يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى

Una vez confirmemos que Devin compro el arma, tenemos toda la evidencia que necesitamos.
بمجرد أن نؤكد أن ديفين من اشترى السلاح سيكون لدينا كل الأدلة التي نحتاج إليها

Gracias, pero tenemos toda la información necesaria.
شكرًا لمجهوداتك الآن لدينا كل المعلومات التي نحتاجها

tenemos toda la confianza de que las... alegaciones de la Senadora Williamson... se desacreditarán.
لدينا كل ثقة في أن إدعائات السيناتور غير صحيح

tenemos toda clase de razones para no fiarnos de ellos.
إن لدينا كل ما يبرر عدم الثقة بهم.

" tenemos toda suerte de motivos para renunciar a nuestras obligaciones en virtud del Acuerdo y declararlas unilateralmente nulas e írritas.
" إن لدينا كل الأسباب للتنصل من التزاماتنا بموجب الاتفاق لإعلانه باطلا ولاغيا من جانب واحد.

Así que para mí, el pensar que tenemos todos estos niños, es una generación, tenemos toda una generación de niños que han sido expuestos a demasiado trauma o daño psicológico y África tiene que vivir con ello.
لذا بالنسبة لي، فكرة أنه لدينا كل هؤلاء الأطفال، إنهم جيل، لدينا جيل كامل من الأطفال الذين قد تعرضوا وحتى الآن للكثير من الشدات النفسية أو الضرر النفسي، وعلى إفريقيا أن تتعايش مع ذلك.

Podríamos estar en el Caribe. Sabes, tenemos toda clase de efectos especiales, como Avatar y El Hobbit.
او نكون في الكاريبيان , لدينا جميع انواع المؤثرات المميزه

- ¡Tenemos toda clase de comida! - Shepard, saca a las niñas de aquí.
حصلنا على كل أنواع الغذاء - شيبارد "، اخرج الأطفال من هنا "-

Aun tenemos toda la evidencia de vuestra ultima aventura, las acciones fraudulentas.
لا زلنا نملك كل الأدلة التي تورطكم بعملية النصب المتعلقة ببيع الأسهم