"tener un bebé" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنجاب طفل
• الحصول على طفل
• انجاب طفل
• نحظى بطفل
• أنجب طفلاً
• أحظى بطفل
• لديك طفل
• يكون لدينا طفل
• يكون لها طفل
• ننجب طفلاً
• أرزق بطفل
• لديها طفل
• لانجاب طفل
• نرزق بطفل
• مولوداً

¿Y tienes que decirle a Monica que no quieres tener un bebé ahora?
إذن عليك أن تقول لمونيكا إنّك لا تريد إنجاب طفل الآن؟

Verás, mi esposa es alérgica a pensar en tener un bebé conmigo.
ترى ، زوجتي حساسية إلى التفكير في إنجاب طفل معي.

Pero fue porque hace tanto tiempo que esperamos e intentamos tener un bebé.
ولكن هذا لأننا ننتظر ونحاول الحصول على طفل منذ فترة طويلة

La mujer empieza a pensar en tener un bebé. Y desde el momento en que empieza a pensar en tener un bebé empieza a pensar en hacer espacio para ese bebé.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.

Todos los demás querrán saber si estás casada o planeando tener un bebé.
الجميع يودّ معرفة ما إن كنت متزوّجة أو تعتزمين إنجاب طفل.

No quería comprar una casa o hablar acerca de tener un bebé.
لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل

Ylareina,así que seacerca para tener un bebé, yellase enfermó, realmente,a losenfermos.
والملكة كانت على وشك إنجاب طفل ولكنها مرضت مريضة للغاية

Mira, yo sé que estuve de acuerdo en tener un bebé... pero tú me estabas ofreciendo sexo en todo momento.
أعلم أنني وافقت على إنجاب طفل لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك

Decirnos cuando tener un bebé, ¡vamos!
إنهم يحاولون السيطرة علينا يخبرونا متى علينا إنجاب طفل , هيّا

¿Por qué les cuesta tanto trabajo entender que una mujer quiera darle más importancia a su carrera, a su cuerpo, lo que sea, en lugar de tener un bebé?
لم يصعب عليكما أن تفهما رغبة المرأة في وضع مهنتها أو جسدها, أو أياً يكن, قبل إنجاب طفل ؟

Mire, si usted realmente quiere a tener un bebé, simplemente dejar de tomar la píldora.
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب

¿Es él un niño normal o decidimos tener un bebé de diseño?
هل هذا الطفل طبيعي، أم أننا قمنا باتخاذ قرار الحصول على طفل تم تعديله وراثياً؟

Es como tener un bebé, el hombre es siempre el último en enterarse.
انه مثل انجاب طفل ، الرجل دائما اخر من يعلم

¿Será que ella quiere tener un bebé llorón... qué traerá enfermedades cada vez que entre en la casa?
هل ترغب حقاً في انجاب طفل باك ينقل الأمراض كلما دخل المنزل؟

Si quieres tener un bebé...
انا أعني أنه اذا كنتي تريدين أن نحظى بطفل يا عزيزتي

El mismo tipo que acaba de tener un bebé con su nueva novia.
نفس الرجل الذي أنجب طفلاً مع صديقته الجديدة.

No hay ninguna razón en el mundo por la que no quiera tener un bebé contigo usando un donante negro.
ليس هنالك من سبب على وجه الأرض يجعلني لا أرغب بأن أحظى بطفل معك بإستعانتنا بمتبرع أسود.

Si tienes que sentar cabeza si tienes que convertirte en adulto y tener un bebé y todo lo que eso implica quieres hacerlo con una mujer así.
إذا كان يجب عليك أن تستقر لتصبح بالغ فعلا وسيصبح لديك طفل وكل توابع هذا الحدث

¿Podemos tener un bebé dentro de 12 meses?
هل يمكن أن يكون لدينا طفل بعد 12 شهراً من الآن؟

Estoy por tener un bebé.
أنت على حق. أنا على وشك أن يكون لها طفل.

Sólo estoy contractualmente obligado a tener un bebé con ella.
أنا فقط متعاقد معها لكي ننجب طفلاً سوياً

Frank, quiero tener un bebé y cada vez que tratamos de hacer el amor te duele la cabeza.
أنا أريد أن أرزق بطفل و فى كل مرة تدعى أنك مصاب بالصداع

Para que las mujeres cuidaran su único sueño que era tener un bebé.
في عناية من قِبل امرأة حلمها الوحيد أن يكون لديها طفل

De ningun modo Brooke y Lucas están listos para tener un bebé.
من المستحيل ان بروك و لوكاس مستعدان لانجاب طفل

Sí, no son míos pero...sí, vamos a tener un bebé
حسناً , ليس طفلي .. لكن أجل سوف نرزق بطفل

No es que te estés muriendo. Sólo vas a tener un bebé.
ليس وكأنّك ستموتين, أنت فقط ستضعين مولوداً.