"tengamos suerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحالفنا الحظ
• سيحالفنا الحظ
• حالفنا الحظ
• يُحالفنا الحظ
• سنكون محظوظون
• نحن سَنُصبحُ محظوظون

Tal vez tengamos suerte y encontremos ayuda.
ربما يحالفنا الحظ نجد بعض المساعده على طول الطريق

Consiga los videos. Ya me cansaron sus excusas. Si identificamos a alguien tal vez tengamos suerte.
أحصل على لقطات الفيديو، فقد سئمتُ سماع أعذارهم إن إستطعنا تحديد هويّة شخص من الحشود، فلربما يحالفنا الحظ

Revisemos primero, tal vez tengamos suerte primero.
دعنا نتحقق أولا من الممكن أن يحالفنا الحظ

Toque algunos timbres. Tal vez tengamos suerte.
اقرع بعض الاجراس ربما سيحالفنا الحظ

Y un antiviral en caso de que tengamos suerte y sea herpes encefalitis. ¿Qué si es autoimune?
و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ

Si tiene localizador GPS, quizá tengamos suerte.
قد يُحالفنا الحظ لو كان لديها مُحدد مُواقع.

Tal vez tengamos suerte y los encontremos.
هناك فرصة بأن يحالفنا الحظ ونجده

Betty tiene una lista de los estudiantes que están siendo más elocuentes quizá tengamos suerte y los pescaditos nos conduzcan al pez más grande.
بيتي لديها قائمة بالطلاب الذين كانوا الأكثر صخباً ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا

No habra huellas, pero quiza tengamos suerte.
لن تكون هناك آثار أقدام لكن ربّما قد يحالفنا الحظ

Tal vez tengamos suerte y nos estrellemos en el mismo lugar.
ربما يحالفنا الحظ ونحطم انغسنا

Quizás tengamos suerte y encontremos lo que hay allí.
ربما يحالفنا الحظ ونجد مهما كان بالأسفل

Quizás tengamos suerte y los coágulos vienen de su corazón.
ربما يحالفنا الحظ قد يكون مصدرها القلب

No lo sé. Tal vez tengamos suerte.
لا أعلم , ربما يحالفنا الحظ

Quizá tengamos suerte con algunas vaqueritas sexis.
ربما يحالفنا الحظ مع راعيات بقر مثيرات

Bueno, tal vez tengamos suerte y los polis no vendrán.
ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة

Si hacemos los suficientes, quizás tengamos suerte.
إذا قمنا بما يكفي، فربّما يحالفنا الحظ

Si estamos siendo dolorosamente, brutalmente honestos el uno con el otro, tal vez tengamos suerte de nuevo.
إذا كنّا صادقين وواقعيّين مع أنفسنا، فربّما سيحالفنا الحظ مرّةً أخرى

Tal vez esta vez tengamos suerte.
ربما هذه المرة سيحالفنا الحظ

Quizá tengamos suerte y la bestia sólo podrá comer carne con los ojos.
ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش يمكن ان يلتهمنا بعينيه

Quien sabe? Tal vez tengamos suerte.
من يعلم, قد يُحالفنا الحظ

Quizás tengamos suerte con los boletines de búsqueda.
ربما سنكون محظوظون بمذكّرة التوقيف

Quizás, la próxima vez, tengamos suerte.
لَرُبَّمَا، في المرة القادمة، نحن سَنُصبحُ محظوظون.