"tengas un" - Traduction Espagnol en Arabe

• يكون لديك
• يكون لديكِ
• تكون لديك
• تحظي
• أتمنى لكِ
• يصبح لديك
• تحظين
• يكون عندك
• يكون لك
• أتمنى
• فلتحظي
• ترزقين
• حصولك على رقم
• إمضي وقتا
• احظوا

No te oiré hasta que tengas un pensamiento que valga la pena compartir.
لا اريد ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة

Será mejor que tengas un plan, porque en 20 minutos, cuando no me presente en el trabajo, todo va a venirse abajo.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

Espero que tengas un plan para bajarnos de aquí porque mama no puede volar.
آمل أن يكون لديك خطة لنخرج من هنا كوني لا أستطيع الطيران

Me molesta cuando puede que tengas un marido que tal vez no tenga tanta educación como tú, pero aun así no debes derrotarlo.
فإنه يؤلم عندما قد يكون لديكِ زوج أنه ربما لا يملك قدرا من التعليم مثلك، ولكن لا يمكنك الاعتماد عليه.

Descubrimos que si aplaudes tarde en rojo pero nunca en verde, es posible que tengas un alto nivel de atención y control.
وجدنا أنه إن صفقت في وقت متأخر للون الأحمر، فلن تصفق للأخضر أبدًا، وقد تكون لديك مستوى عالٍ من الاهتمام وضبط النفس.

Quiero que tengas un contenido rico y pegajoso.
أريدك أن تحظي بالمشاعر الجميلة

Cuando tengas un momento, tenemos que hablar sobre el presupuesto de la obra de teatro.
عندما يكون لديك وقت أريد ان أنهي ميزانية المسرحية معك

Me alegra que tengas un sentido de la responsabilidad tan firme.
من الجيد أن يكون لديك إحساساً قوياً بالمسؤولية

Quizá conozcas a una chica y tengas un bebé.
الان ممكن ان تتزوج فتاة جيدة و يكون لديك طفل

Ojalá tengas un motivo para sacarle el lindo trasero a mi marido.
من الأفضل لك أن يكون لديك سبب لأخذ مؤخرة رجلي الرائعة

Sabes, será mejor que tengas un buen motivo para hacer eso.. ...en presencia de mi familia.
اتعرف من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لفعل ذلك امام عائلتي

Espero que tengas un empleo, sí que comes bien.
آمل أن يكون لديك عمل يا فتى نظراً للطريقة التي تأكل بها

La próxima vez que tengas un problema, llamarás a un Cadete Senior o a un Instructor.
المرة القادمة التى يكون لديك فيها مشكلة أعلم طالب عسكرى أقدم منك أو مدرب

La próxima que vez tengas un problema conmigo ya sabes dónde está mi oficina.
حينما يكون لديك شأن في المرة القادمة، تعرفين أين مكتبي.

Lo haremos en otro momento cuando no tengas un examen.
سنفعل ذلك بوقتٍ آخر، عندما لا يكون لديكِ اختبار معلق فوقكِ

Si trabajas para el Diablo, espero que tengas un plan.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

No quiero que tengas un bebé del tipo de los pepinillos
لا اريدك ان تحظي بطفل من رجل المخللات

Bueno, que tengas un buen día.
حسناً، أتمنى لكِ يوماً جميلاً.

Dentro 20 ó 30 años de trabajo duro, quizá tengas un sitio como este.
بعد 20 أو 30 عاماً, مع العمل الجهيد ربما يصبح لديك منزل مثله

Tú eres la mejor para leer, para cantar y todo eso a menos que tengas un "día de aquellos".
أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور ما عدا اذا كنتِ تحظين بيوم سيء

Y cuando tengas un problema que no puedas resolver con la magia, ¿entonces, qué harás?
وعندما يكون عندك مشكلة و أنت لا تستطيع حلها بالسحر، ماذا ستفعل حينها

Puede que tengas un don para esto. No hagas como yo. No abandones.
ربما يكون لك بعض الحظ لاتفعل ما فعلته أنا، لا تترك القضية

Que tengas un viaje seguro a tu destino no anunciado y un regreso igual.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

Que tengas un buen día, cariño.
حسنــاً، فلتحظي بيوم رائع اليوم يا عزيزتي..

- ¿Cuál? Algún día, cuando tengas un nieto, y lo tendrás prométeme que lo dejarás saltar en la cama y comer muchos dulces, ¿de acuerdo?
حين ترزقين بحفيد يوماً ما ، وسيحدث هذا عديني أنكِ ستدعيه يقفز على الفراش

Pero, si un asesino en serie no puede dar más que un par de oficiales ¿qué mierda importa que tengas un número de teléfono nuevo?
إن كان قاتلٌ متسلسل جلب لنا محقٌقين فما هي أهميّة حصولك على رقم هاتف ؟

Que tengas un buen día.
إمضي وقتا طيبا اليوم

Vale. Que tengas un buen día.
حسناً احظوا بيوم جيد