"tengo algo que decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدي شيء لأقوله
• لدي ما أقوله
• لديّ شيء لأقوله
• لديّ ما أقوله
• عِنْدي شيءُ للقَول
• لدي شيء أقوله
• لدي شيء اقوله
• حَصلتُ على الشيءِ للقَول
• لدي شيء يجب أن أقوله
• لدي ما أقول

Siento que Tengo algo que decir y compartir.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Te diré algo, Tengo algo que decir al respecto.
سأخبركِ شيئا أنا لدي شيء لأقوله بخصوص ذلك

Y Tengo algo que decir. Creo que deberíamos, ya sabes, ver a dónde va esto.
و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر.

Sé que he estado algo apartado observando cómo se desarrollaba la historia, pero ahora Tengo algo que decir y no te va a gustar.
أعلم بأني كنت أجلس فحسب اراقب حدوث ذلك لكن لدي ما أقوله ولن يعجبك

Mala suerte para ellos. Yo Tengo algo que decir al respecto.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

Como si viviera por primera vez... y Tengo algo que decir. Brad...
أشعر كأنّي حيٌّ للمرّة الأولى، و لديّ ما أقوله.

Personas, Tengo algo que decir hoy.
أيها القوم لدي شيء لأقوله اليوم

Antes de que sigan adelante, Tengo algo que decir...
قبل أن تتطورون بوضعكم لدي شيء لأقوله

Porque también Tengo algo que decir.
لأنه حتى لدي شيء لأقوله.

Antes de que votemos esta noche, Tengo algo que decir.
قبل التصويت الليلة لدي شيء لأقوله

Gente de Quahog, Tengo algo que decir.
يا سكان كواهوق لدي شيء لأقوله

Yo... de verdad, de hecho, esta vez Tengo algo que decir.
أنا-أنا-أنا حقاً, في الحقيقة لدي شيء لأقوله لك

Tengo algo que decir sobre tu madre.
. لدي ما أقوله بشأن امك

Bien, solo soy el abuelo, pero Tengo algo que decir.
حسن، أنا جده فقط ولكن لدي ما أقوله

Tengo algo que decir a las mujeres.
بإمكاني الغناء كـ(دورثي)، أشعر بأن لدي ما أقوله للنساء

No, porque Tengo algo que decir, algo muy importante.
كلا، لأني لديّ شيء لأقوله شيء بالغ الأهمية

Tengo algo que decir.
لديّ شيء لأقوله

Sí. Tengo algo que decir.
نعم لديّ ما أقوله

Tengo algo que decir.
لديّ ما أقوله...

Bueno, Tengo algo que decir.
حَسناً، أنا عِنْدي شيءُ للقَول.

Si Tengo algo que decir al respecto, basaría esas reglas en la definición original de civismo, del latín y del francés.
ولو كان لدي شيء أقوله هنا أتمنى: إرساء القوانين في التعريف الأصلي للمدنية، من اللاتينية والفرنسية.

Sin embargo, Tengo algo que decir sobre ese gato.
. لدي شيء اقوله عن تلك القطة بالرغم من ذلك

Escuchen, Tengo algo que decir.
تصنّتْ. حَصلتُ على الشيءِ للقَول.

Tengo algo que decir.
يارفاق، لدي شيء يجب أن أقوله.

Pero antes de que nos arresten Tengo algo que decir.
ها هي الطفلة، سأتعاون لكن قبل أن تأخذونا لدي ما أقول ماذا؟