"tengo que decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• علي أن أقول
• يجب ان اقول
• علي القول
• عليّ أن أقول
• عليّ القول
• يجب أن أخبرك
• أود أن أقول
• لا بد لي من القول
• علي أن أخبرك
• أنا يجب أن أقول
• يجب ان أقول
• علي أن أعترف
• علي قول
• أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ
• يجب أن أعترف

Pero tengo que decir que todo lo que he conseguido como terapeuta, se lo debo a esa carta.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا..

Pero tengo que decir que muchas cosas que no pueden hacer los negros tampoco las puedo hacer yo.
لكن علي أن أقول أغلب الأشياء التي لا يستطيع عملها الزنوج لا أستطيع عملها أيضاً

tengo que decir, es impresionante, emprender un proyecto como un contrato de licencia.
يجب ان اقول , هذا مدهش ان تأخذى مشروع مثل هذا

Otros tipos hubieran mandado flores, chocolates... pero tengo que decir, no me imaginé esto.
معظم الشبان سيرسلون أزهار ربما شيكولا لكن علي القول, لم أتوقع هذا

Bueno, clase, tengo que decir que me alegro de estar de vuelta.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

tengo que decir que estoy honrado y conmovido por ser incluido en este selecto grupo.
عليّ القول بأنه يُشرّفني، ويعني لي الكثير بأن أكون ضِمن هذه الحشد المقرّب.

Ya lo sé. Como tu abogado te tengo que decir que la evidencia es abrumadora.
بصفتي محاميكِ يجب أن أخبرك أن الأدلة قوية جداَ

tengo que decir que me impresiona mucho la forma detallada en que mi amigo, el Embajador Akram, trata estas complicadas cuestiones.
لكنني أود أن أقول إن الطريقة المفصلة التي تناول بها صديقي سعادة السفير أكرم هذه القضايا المعقدة أثارت إعجابي.

Si, de hecho hizo un grafico, que tengo que decir es de mucha ayuda.
نعم , لقد أقامت رسم بياني علي أن أقول أنه كان مساعدا

tengo que decir que esto es un gran avance a hacer retratos a ladrones.
علي أن أقول ، جيم ، هذه خطوة كبيرة مقارنتا برسم المجرمين

tengo que decir, Mike, que nunca disfruto de estás vacaciones tropicales, pero nunca son aburridas.
علي أن أقول مايك أنا لا أستمتع دائما بهذه العطل ولكنها ليست مملة

Sí. ¡Aquí está! tengo que decir que este es el primer día más emocionante del Glee Club que hayamos tenido jamás.
نعم ها هو يجب ان اقول هذا أكثر يوم أول مثير للحماس في نادي جلي منذ أن بدأنا

Si quieres que te sea sincero, tengo que decir que no.
اتكلمبالنيابةعن الناسالخاصينبي, يجب ان اقول لا

Tienes suerte, terapia y tengo que decir que Doug era un pedazo de mierda pero mi madre era estupenda.
كنت محظوظا، والعلاج النفسي وانا علي القول كان دوغ قطعة من القذاره ولكن أمي كانت مدهشه

Sé que me detestas en este momento pero tengo que decir esto.
أعرف أنكِ تكرهيني الآن ولكن كان عليّ أن أقول هذا

tengo que decir que la leí en el avión y realmente es buena.
عليّ القول أني قرأته ،على متن الطائرة وهو جيد حقاً

Pero, te tengo que decir que, al menos a una docena de recetas, les falta un ingrediente crucial.
لكن يجب أن أخبرك على الأقل دزينة وصفات مفقودين بشكل عنصري

tengo que decir que no recibimos financiamiento para el estudio porque los científicos dijeron que los niños pequeños no podían contribuir de manera útil a la ciencia, y los maestros dijeron que los niños no podrían hacerlo.
الآن، أود أن أقول أننا لم نحصل على تمويل لهذه الدراسة لأن العلماء قالوا أن الأطفال الصغار لا يمكنهم تقديم مساهمة مفيدة للعلم، والمعلمون قالوا أن الأطفال لا يمكنهم القيام بذلك.

Por eso tengo que decir que estoy satisfecho de que esta mañana oímos tres exposiciones juiciosas.
ولذلك لا بد لي من القول إنني سعيد لاستماعنا في هذا الصباح إلى ثلاثة بيانات متفكرة.

¿Cuántas veces te tengo que decir dónde poner esa bolsa?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

tengo que decir que no me acuerdo de nada.
أنا يجب أن أقول ذلك أنا لا أتذكّر أيّ منه.

Sabes, tengo que decir, que creo que podría funcionar como foto de portada.
كما تعلمون .. يجب ان أقول أعتقد انها قد تلائم كصوره خلفيه لنا

tengo que decir, para ser borrachos ciegos, tienen un excelente conocimiento de las leyes irlandesas.
علي أن أعترف حتى بدون أن ارى أن لديكم معرفة كاملة بالقانون الايرلندي

Mike, no sé cuántas veces tengo que decir esto, pero esta misión es un fracaso.
مايك, لا أعلم كم من المرات علي قول ذلك ولكن هذه عملية إخفاق

Es todo lo que tengo que decir.
الذي كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

tengo que decir, señora, que este es el mejor jodido trabajo del mundo.
يجب أن أعترف يا سيدتي إن هذا أفضل عمل في الدنيا