"tengo que saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن أعرف
• أريد أن أعرف
• يجب ان اعرف
• عليّ أن أعلم
• اريد ان اعرف
• يجب أن أعلم
• عليّ أن أعرف
• علي أن أعرف
• يجب أن اعرف
• أحتاج لمعرفة
• أريد أن أعلم
• أحتاج أن أعرف
• أريد معرفة
• علي معرفة
• أحتاج أن أعلم

Sólo Tengo que saber que todo esto sólo no se termina. ¿Sabes lo que quiero decir?
يجب أن أعرف أن كل هذا لا ينتهي فقط أتعرف ما أقصده؟

Tengo que saber qué pasó con este hombre y Tengo que saber qué le pasó ahora mismo.
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن

Tengo que saber si hay algún modo de detener a este tipo.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص

Alec, antes de comenzar a trabajar Tengo que saber lo que le hiciste a Kellogg.
آلك ، قبل أن نباشر بالعمل أريد أن أعرف ما الذي فعلتهُ لـكيلوغ.

Tal vez, pero Tengo que saber de que se trata todo esto.
ربما, ولكن يجب ان اعرف اولا كل ما يتعلق يالقصة

No, pagaré, pero primero Tengo que saber si está.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

Lo único que me preocupa es que me ponga un pleito. Tengo que saber lo que pasó.
ما يهمني هو أنه قد يصنع منها قضية, لذا يجب أن أعرف ما حدث

Me enojo porque para poder hacer mi trabajo Tengo que saber que no hay otra voz susurrando en el oído de mi cliente.
لأن كي أؤدي عملي، يجب أن أعرف أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي

Mira, Tengo que saber dónde será tu siguiente encuentro, ¿bien?
اسمع, يجب أن أعرف مكان إجتماعك التالي, حسناً؟

Tengo que encontrarla. Tengo que saber quién es esta mujer.
يجب أن أجدها , يجب أن أعرف من هذه المرأة

De pelo rubio, como tu mujer. Te lo ruego, Tengo que saber si vive.
لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية

Así es, pero Tengo que saber si puedo o no confiar en ti.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

Pero Tengo que saber que estás dispuesto a llegar hasta el final.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.

Ve, Tengo que saber todo lo que sucedió para por estar seguro de que las partes que no ajusten estén cubiertas.
يجب ان اعرف كل ما حدث حتى نُغطى ما لا يتناسب مع القصة

No Tengo que saber lo que sucedió para saber que te sientes traicionado por aquellos en quienes más confiabas.
ليس عليّ أن أعلم ما حدث و كيفية شعورك بالخيانة من أكثر الناس الذين تثق بهم

Creo que la llamada que hizo está relacionada de alguna forma y Tengo que saber cómo.
الان اعرف ان مكالمتك كانت متعلقه بذلك بشكل ما, والان اريد ان اعرف كيف

Tengo que saber que ella está ahí y Tengo que saber que me ama.
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني

Tengo que saber que esta allá afuera.
سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Quiero confiar en ti, pero Tengo que saber que me estás diciendo la verdad.
أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة

Tengo que saber si firmó de su propia voluntad.
أحتاج لمعرفة بأنّه وقّع ذلك الإعتراف طوعا.

Debes de tener algo más que tu interpretación poligráfica para respaldar esa increíble teoría, y Tengo que saber de qué se trata.
لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو

Sé todo lo que Tengo que saber de ti me lo demostraste ayer por la noche y también ahora
أعرف ما أحتاج أن أعرف عنك أنت مثلي أظهرت ذلك البارحة وتظهرينه الآن

Sea lo que sea, Tengo que saber qué puedo hacer o qué puedo tomar para poder controlarlo.
مهما كان المرض، أريد معرفة ما عليّ فعله أو ما عليّ تعاطيه للسيطرة على هذا المرض.

Para hundir a Shelly Tengo que saber estas cosas.
إن كنت سأخرج شيلي خارج المقعد علي معرفة هذه الأمور

Tengo que saber si tuvo algo que ver con lo que le pasó a mi padre.
أحتاج أن أعلم إن كان له أي دخل فيما حصل لوالدي