"tenis de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنس
• كرة
• التنس
• وكرة
• وتنس
• المضرب
• والتنس
• البينج

El tenis de mesa se llama Ping-Pong, y es un deporte Olímpico.
، تنس الطاولة تسمى بينغ بونغ . وهذه رياضة أولمبية

Qatar patrocinó plenamente a los participantes iraquíes en el torneo de tenis de mesa que organizó para los países vecinos.
ووفرت قطر رعاية كاملة للمشاركين العراقيين في دورة تنس الطاولة التي استضافتها لتشارك فيها البلدان المجاورة.

Entre las actividades de interior figuran el tenis de mesa, el billar, los dardos, el ajedrez y el visionado de acontecimientos deportivos.
وقد تشمل الأنشطة المنظمة في الأماكن المغلقة تنس الطاولة والبلياردو ولوح رمي السهام والشطرنج ومشاهدة المباريات الرياضية.

Asimismo ocuparon las dos primeras posiciones en el torneo por equipo femeninos y las tres primeras posiciones en el torneo de individuales femeninos en los Campeonatos Nacionales Abiertos " B " de tenis de Mesa.
كما أنهن اكتسحن أيضا أعلى موقعين في مباراة الفريق النسائي وأعلى ثلاثة مواقع في المباراة الفردية النسائية في إطار البطولات المفتوحة من صنف ' باء` للمباريات الوطنية في كرة المنضدة.

¿Tú eres el banquero que juega al tenis, de Mobile, el que fue a Vanderbilt?
أنت موظف البنك لاعب التنس ؟ من موبل والذي ذهب إلى فنديربلت ؟

Se organizó también una competencia amistosa de maratón, voleibol, tenis de mesa y bádminton, para mujeres.
ونُظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون.

VI Juegos Regionales celebrados en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, en 2008 con 33 participantes de ambos sexos en las modalidades de levantamiento de peso, tenis de mesa, fútbol 7, natación y atletismo;
الألعاب الإقليمية السادسة بالأمارات العربية المتحدة أبو ظبي عام 2008 ثلاثة وثلاثون لاعباً ولاعبة في ألعاب رفع الأثقال وسباعيات كرة القدم وتنس الطاولة والسباحة وألعاب القوى؛

Las mujeres han llenado de orgullo a Singapur al obtener por primera vez una medalla en tenis de mesa, el segundo premio olímpico que gana Singapur en 48 años.
وتعتبَر هذه هي أول مرة بالنسبة للعبة تنس الطاولة، وهي ثانية ميدالية أوليمبية تحصل عليها سنغافورة بعد 48 سنة، حيث جعلت المرأة سنغافورة تشعر بالفخر.

Además, está aumentando el número de niñas que dedican su tiempo libre al tenis de mesa y a la natación.
وعلاوة على ذلك، يتزايد عدد الفتيات اللاتي يكرسن أوقات فراغهن لممارسة رياضتيْ تنس الطاولة والسباحة.

Las mujeres bahreiníes participan en encuentros regionales de atletismo y una mujer de Bahrein es miembro del Comité Olímpico de la Asociación de tenis de Mesa.
وتشارك في ألعاب القوى في المنافسات الإقليمية وتشغل سيدة بحرينية عضوية اللجنة الأولمبية لاتحاد تنس الطاولة.

Una estrella de tenis de 14 años no debe usar heroína.
نجم تنس بعمر 14 عام ما كان يجب أن يعتاد الهيرويين بأية حال

Este perro juega al tenis de mesa.
انهم كلاب يستطيعوا ان يلعبوا تنس الطاوله

El juego se llama "tenis de mesa", no "voleibol de mesa".
اللعبة تدعى تنس الطاولة وليس كرة الطاولة الطائرة

Podemos juntarnos algún día, jugar tenis de mesa.
يمكننا الخروج معاً سوية و لعب تنس الطاولة

Estaba en las clases de tenis de la mañana, cuando me encontré un chico, un hombre sin hogar, casi muerto en la carretera.
وكنت أسوق لتدريب صباحي في كرة المضرب عندما وجدت هذا الرجل المتشرد كان تقريبا ميت

No porque sea bueno jugando tenis de mesa... sino por Tak de "gran", y Gu de "salvador".
ليس لأنني جيد في كرة التنس ولكن تاك تعني السعي وغو التميز

A principios de este año, a la estrella de tenis israelí, Shahar Peer, se le denegó la visa para jugar en los Campeonatos de tenis de Dubai.
ففي أوائل هذا العام لم تُمنح نجمة التنس الإسرائيلية، شاهار بيير، تأشيرة دخول للمشاركة في بطولات دبي للتنس.

Bueno. Aún hay juegos de tenis, de mesa, bingo.
حسناً مازال هناك التنس ، التنزه على السطح ، والمقامرة

Desde 1957, más de 2.574 entrenadores han sido enviados a 123 países receptores, a petición de éstos, a fin de mejorar las aptitudes de los deportistas en las disciplinas de tenis de mesa, kung fu, gimnasia, saltos de trampolín y bádminton.
ومنذ عام 1957، أُرسل أكثر من 574 2 مدربا إلى 123 بلدا بناء على طلب البلدان المستقبلة للمساعدة في تحسين مهارات الرياضيين في كرة الطاولة والكونغ فو والجمباز والغطس وكرة الريشة.

a) Actividades deportivas y torneos internos del personal (equipo gimnástico, tenis de mesa, bolos, billares, natación, fútbol, bádmington, etc.);
)أ( أنشطة رياضية ومباريات داخلية للموظفين )معدات التمارين الرياضية، كرة الطاولة، ولعبتا البيليارد، والسباحة، والتنس، وكرة القدم، وتنس الريشة، إلى غير ذلك(؛

Sostiene que su hijo había visitado a un logopeda y un fisioterapeuta y se ejercitaba en un club local de tenis de mesa para mantener su capacidad física y mental, y que era la familia la que financiaba esas actividades.
وتؤكد أن ابنها كان يتعالج عند أخصائي في تقويم النطق وأخصائي في العلاج الطبيعي وتلقى تدريباً في نادٍ محلي لكرة المضرب بهدف الحفاظ على قدراته الذهنية والبدنية، كما تؤكد أن الأسرة مولت هذه الأنشطة.

- Mira, hombre será mejor que tomes un poco de aire fresco y pasees por los parques, los árboles, pueblecitos limpios, ya sabes a que me refiero, raquetas, pelotas, de tenis, de futbol, ¿Que cuernos más quieres ?
أنا محتار مما تطلبه منى فيوجد الشجر والطيور التزلج والتنس والبيسبول

Se ha dicho que el único miembro honorario de toda la vida de la Asociación de tenis de Mesa estadounidense es el entonces presidente Richard Nixon, que ayudó a elaborar esta situación en la que todos ganan a través de la diplomacia de pimpón.
يقال أن عضو الشرف مدى الحياة الوحيد في الرابطة الأمريكية للبينج بونج هو رئيسها السابق ريتشارد نيكسون، الذي ساعد في تصميم حالة يفوز فيها الجميع باستعمال دبلوماسية البينج بونج.