"tiempo fuera" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقت مستقطع
• الوقت خارج
• فترة الإستراحة
• انتهى الوقت
• فترة إستراحة
• الوقت المستقطع
• الوقت بعيدا
• الوقت بعيداً
• وَقّتْ
• وقت مُستقطع
• وقتاً مستقطعاً
• ِتحتاجي هذآ الوقت للابتعآد
• إنتهى الوقت
• إجازَة

Estoy en una cita, pero podría usar una especie de Tiempo fuera.
أنا في موعد و لكن يمكنني الاستفادة من وقت مستقطع

- Cherkov, pide Tiempo fuera. - Ya no tenemos tiempos.
تشيركوف أطلب وقتاً مستقطعاً ليس لدينا وقت مستقطع

Tiempo fuera. Se acabó el debate. No sé qué significa eso.
يا للروعه , وقت مستقطع لم أكن أعلم بكل هذا

Creí que querías pasar más Tiempo fuera de la nave.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

30-segundos, Tiempo fuera.
فترة الإستراحة 30 ثانية، الأرجوان.

- Tiempo fuera. - ¿Qué carajo es esto?
انتهى الوقت بحق الجحيم، جينين ؟

¡Tiempo fuera! ¡Tiempo fuera! ¡Denme un Tiempo fuera!
وقت مستقطع ، وقت مُستقطع أمهلونى وقت مستقطع.

Tiempo fuera, Tiempo fuera.
أعطينا مزيداً من الانفجارات ♪ .. وقت مستقطع ..

Espera. Tiempo fuera. ¿Acabas de llamar a Jane tu novia?
انتظر , لنأخد وقت مستقطع , هل اشرت لتوك عن جاين بأنها صديقتك الحميمه؟

Venga, Gusanitos. Tiempo fuera, ¿vale?
لنبداء أيتها الجبنة المنفوخة وقت مستقطع حسناً؟

Todavia necesito ducharme. Necesito un Tiempo fuera.
ولا زلت بحاجة للاستحمام لذا أحتاج وقت مستقطع

Tiempo fuera, grises. En ambos lados.
وقت مستقطع, الرمادي, الجانبين هنا

- Oigan, esperen, no arrebatamos. - Creo que necesitas Tiempo fuera.
إنتظرا نحن لا نتعارك أظن أنكما بحاجة إلى وقت مستقطع

Mi esposa sale mucho, pasando mucho Tiempo fuera de casa y yo, como que... sospechaba.
زوجتي كانت تخرج كثيراً وتقضي الكثير من الوقت خارج البيت ونوعاً ما راودتني شكوك

Has estado pasando mucho Tiempo fuera de casa, verdad?
أنت تقضى الكثير من الوقت خارج المنزل,أليس كذلك؟

Tiempo fuera.
فترة الإستراحة.

Todo el mundo, Tiempo fuera.
انتهى الوقت. انتهى الوقت

Lo siento. ¿Me acaba de poner en Tiempo fuera?
أنا آسفة ، هل أعطيتيني فترة إستراحة من اللعب للتو ؟

Esa clase de comportamiento puede ponerte en Tiempo fuera.
سيضعك فى الوقت المستقطع

Parece que el señor Terada tomará algún Tiempo fuera del trabajo.
يبدو أن السيد تيردا سيأخذ بعض الوقت بعيدا عن العمل

Dijo que estaba pasando mucho Tiempo fuera.
قالت كنت أقضي الكثير من الوقت بعيداً عنها

Tiempo fuera.
وَقّتْ.

- Padre Pat, Tiempo fuera. - ¡Tiempo, blancos!
ـ القس بات ، نحتاج لوقت مُستقطع ـ وقت مُستقطع ، وايت

Y comprende que necesitas un Tiempo fuera.
ولقد فهـم بأنك ِتحتاجي هذآ الوقت للابتعآد

No. Tiempo fuera.
لا ، لا ، لا لقد إنتهى الوقت

88 años, es... es mucho Tiempo fuera de la calle.
88 سنَة، تلكَ... إنها إجازَة طويلَة من الشوارِع