"tiene que haber una" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا بد من وجود
• لابد من وجود
• لابد أن هناك
• لا بدّ من وجود
• لابد أن يكون هناك
• لابد ان هناك
• لا بد أن تكون هناك
• لا بد أن هناك
• لا بد من أن هنالك
• لا بدّ أنّ هناك
• لابد ان يكون هناك
• يجب ان يكون هناك
• يجب أن تكون هناك
• لابد وأن هنالك
• لابدّ أنّ هناك

Pero si voy a continuar haciendo estas aventuras, Tiene que haber una razón para hacerlas más allá de llegar hasta ahí.
و لكن لا بد من وجود سبب لي للقيام بهذه المغامرات اكثر من مجرد الصول الى نقطة معينة

Vamos, Tiene que haber una manera más humana de proteger nuestras casas y pertenencias.
بربك، لا بد من وجود طريقة أكثر إنسانية لحماية منزلنا و ممتلكاتنا

Tiene que haber una forma de juntar a toda esta gente solitaria.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

! Tiene que haber una forma! !
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

Yeah, Tiene que haber una manera de salir de esto.
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Tiene que haber una ley contra eso; voy a hacer una llamada.
لابد أن يكون هناك قانون ضد ذلك أنا سإجري مكالمة

Tiene que haber una manera de entender lo que ese bebé te hizo.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Tiene que haber una forma de saber si es sangre de verdad.
لا بد من وجود طريقة لمعرفة اذا كان دما حقيقيا

Tiene que haber una forma de deshipnotizar a Buffy.
لا بد من وجود طريقة للوصول إلي بافي وايقاظها من النوم المغناطيسي

No podemos dejarlo así. Tiene que haber una forma de revertir el proceso. La respuesta tiene que estar por aquí, en alguna parte.
لا يمكن أن نتركه هكذا، لا بد من وجود طريقة لعكس العملية

Tiene que haber una forma de reducir la búsqueda.
لا بد من وجود طريقة لتضييق نطاق البحث, صحيح؟

Tiene que haber una manera de hacer un censo del resto de las bacterias en la población.
لابد من وجود وسيله لاخذ إحصاء رسمي لبقيه اصناف البكتيريا المتواجدة

Tiene que haber una razón. Este tipo de cosas no suceden sin una razón.
لابد من وجود سبب أشياء كهذه لا تحدث بدون سبب

Tiene que haber una salida para todos.
راي , لابد من وجود طريقة لتسوية هذه المسائلة بطريقة تناسب الجميع

¡Ella tiene razón! Los Dardos son cazas de corto alcance. Probablemente Tiene que haber una nave colmena cerca de aquí en alguna parte.
سهام الريث هى مقاتلات قصيرة المدى لابد أن هناك سفينة أم للريث فى مكان ما

Nos hemos encontrado con los Espectros fuera, tan a menudo y tan rápido... Tiene que haber una razón más allá de una coincidencia dales una oportunidad de encontrarla
لابد أن هناك سببا وراء تلك المصادفات أعطهم الفرصة لإكتشافها

Tiene que haber una manera de que podamos sólo deshacer todo.
لا بدّ من وجود طريقة لتغيير ما حصل.

Tiene que haber una cantidad máxima de veces en que alguien puede santiguarse por día.
لابد أن يكون هناك حد أقصى لعدد المرات التي يستطيع الشخص أن يقوم بها بحركة الصليب في اليوم

Tiene que haber una forma de descubrir lo que te hizo ese bebé
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Pero Tiene que haber una alma valiente entre ustedes que esté dispuesto a arriesgar el precio máximo por la posibilidad de la máxima recompensa.
لكن لا بد أن تكون هناك روح شجاعة بأعماقك والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

Tiene que haber una manera más decisiva para abordar con mayor eficacia el desequilibrio entre el Norte y el Sur.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لتصحيح اختلال التوازن بين الشمال والجنوب بشكل أكثر فعالية.

Tiene que haber una forma de llegar a ella sin su testimonio.
لا بد من أن هنالك وسيلة لإدانتها من دون شهادته

Tiene que haber una manera de arreglarlo.
لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجة ذلك.

Bien, ¿podemos adelantarle? Tiene que haber una toma de él en una de esas cámaras.
حسناً ، قدّم للأمام ، لابد ان يكون هناك صورة وهو آت ناحية أحد الكاميرات

Va a arruinar completamente la sorpresa. Tiene que haber una explicación para esto.
ذلك سوف يفسد المفاجأة كلياً يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Tiene que haber una respuesta amplia a la necesidad de gestión de conflictos.
بل يجب أن تكون هناك استجابة شاملة للحاجة إلى إدارة الصراعات.

Tiene que haber una explicación. Pero ya hemos llegado hasta aquí.
لابد وأن هنالك تفسير ما, بالتأكيد هناك ولكن بما أننا قطعنا كل هذه المسافة

Tiene que haber una explicación.
لابدّ أنّ هناك تفسير يجعل كلّ شيءٍ منطقياً.