"tiene suerte de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت محظوظ
• إنه محظوظ
• انت محظوظ
• من حسن حظه
• هو محظوظ
• من حسن حظك
• انه محظوظ
• أنتِ محظوظة
• إنها محظوظة
• انها محظوظة
• لحسن حظك
• لحسن حظه
• من حسن حظها
• أنت محظوظة
• أنها محظوظة

Tiene suerte de que no lo haya matado por hacerme entrar en esa alcantarilla.
أنت محظوظ أني لا أطلق عليك لجعلي أمر من خلال أنابيب المجاري.

Creo que Tiene suerte de que una celebridad como Vd esté interesada en él.
إنه محظوظ أن يهتم به شخص مثلك ماذا فعل ؟

Nadie sabía que venía. Tiene suerte de estar vivo.
لا احد كان يعرف انك ستأتي معنا انت محظوظ انك حي

Tu sabes lo que hizo en Balcanes, Tiene suerte de no estar en la lista de terminación de la agencia.
انت تعلم انه اضاع الصقور من حسن حظه انه ليس علي لائحه اختبارات الوكاله

Maestro, Tiene suerte de no estar herido gravemente.
المعلم، هو محظوظ ذلك. أنت لم تجرح بشكل سيئ.

Eso creo. Mire, Tiene suerte de que el fuego está controlado. El daño podría haber sido mucho peor.
من حسن حظك أن الحريق كان محدوداً كان يمكن يتوسع الضرر

Tiene suerte de tener a alguien que lo entienda tan bien como tú.
انه محظوظ بأن لديه شخص يفهمه كما تفهمينه

Tiene suerte de estar viva.
أنتِ محظوظة للغاية لبقائك على قيد الحياة

Tiene suerte de tener padre. Yo nunca conocí al mío.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

Tiene suerte de sacarla barata. Si fuera por mí, estaría en la cárcel.
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Tiene suerte de no haber tenido que ticar hoy; sino ya tendría una señal roja.
أنت محظوظ فأنت لم تستلم وظيفتك بعد. ستحصل اليوم على الختم الأحمر

Tiene suerte de que esté aquí.
أنت محظوظ جدا لأنه حدث أني كنت مارا من هنا

Tiene suerte de que no estoy allí. Cariton, el hermano de malibu.
. إنه محظوظ أنني لست هناك . كارلتون , الأخ من ماليبو

Tiene suerte de quees todo lo que hago, podria reportarlo a las autoridades pertinentes.
إنه محظوظ يجب علي كتابة تقرير عن مؤخرته للسلطات المختصة

Tiene suerte de recibir una maldita disculpa. Tiene suerte de que estemos dispuestos a hacerlo.
سيكون محظوظاً إن تلقى اعتذاراً إنه محظوظ أننا على استعداد لفعل ذلك

Tiene suerte de que sólo te han dado una advertencia, Ronald.
انت محظوظ لأنهم اعطوك تحذيرا فقط ، رونالد

Esa comadreja. Tiene suerte de que no lo di una patada en las bolas.
ذاك المراوغ، من حسن حظه أني لم أركله في خصيتيه

Tiene suerte de estar vivo. Hay huellas de herradura en todos lados.
. هو محظوظ لكى يكون حى . هناك حوافر أقدام فى كل مكان

Tiene suerte de que los chicos estén enamorados.
من حسن حظك انهما معجبان ببعضهما

Todavía está en coma, pero dijeron que Tiene suerte de estar vivo.
مازال في الغيبوبه, ولكنهم يقولون انه محظوظ لكونه على قيد الحياة

Señorita, Tiene suerte de que tenga una hija o no sería tan comprensivo.
يا آنسة، أنتِ محظوظة بأن لدي ابنة وإلا لما كنت سأغضّ النظر.

- Lo sé, está en la tele. Está en todas partes. Tiene suerte de estar viva.
أعرف لقد رأيت الخبر على التلفاز إنها محظوظة لأنها بخير

Tiene suerte de que los tres que había dentro no murieran.
انها محظوظة ان الثلاثة اشخاص بداخل السيارة لم يموتوا

Tiene suerte de que mis hombres dieran con esos corredores cuando lo hicieron.
لحسن حظك أن رجلي أبعدوا مسجلي الرهانات عنك عندما جاء

Tiene suerte de no tener que volver a segregación.
لحسن حظه أنّه لم يعد للحبس الإنفرادي

Bueno Tiene suerte de tener una madre que está "en el tema".
حسنٌ من حسن حظها أنّكِ أمّها وفوق ذلك تفهمين في هذا المجال ..

- Escuche, mocinha, Tiene suerte de Nathan Lloyd chefiar el consejo.
إستمعي لي أيتها الشابّة أنت محظوظة أن ناثان لويد هو رئيس المجلس

Tiene suerte de tener un amigo como tu
من المؤكد أنها محظوظة لأنها تملك صديقا مثلك