"tienes amigos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك أصدقاء
• لديك اصدقاء
• لديكِ أصدقاء
• لك أصدقاء
• أصدقاء لديك
• لديك صديق
• تملكين اصدقاء
• لديك رفاق
• لديكَ أصدقاء
• لديكِ اصدقاء
• ألديك أصدقاء
• تملك أصدقاء
• أي أصدقاء
• لديك أيّ أصدقاء

Joan Blades: ¿Tienes amigos políticamente diversos?
جوان بليدز: هل لديك أصدقاء من سياساتٍ مختلفة؟

¿Por qué no tienes amigos como Denny?
لماذا ليس لديك أصدقاء مثل داني؟

tienes amigos con influencia, ayúdalo si puedes.
أنت لديك أصدقاء ذوو نفوذ، ساعده اذا استطعت

Pero apuesto que tú tienes amigos que harían lo mismo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Y tú elijes hablar del hecho de que no tienes amigos.
وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء

Sé que estar atascado en el plano astral no es estupendo, pero al menos tú tienes amigos que se preocupan por ti.
أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك أنا اعني.

Sé que eres menor y más pequeño que los otros chicos... que no tienes amigos... a nadie en quién confiar o apoyarte... y que esos bravucones están haciendo de tu vida un infierno.
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

Pero tienes amigos, y uno de ellos quiere decirte algo.
عندما كنت بحاجة لدعمهم لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

John, aún tienes amigos aquí, hombre.
ما زال لديك أصدقاء يا رجل. أصدقاء حقيقون

- Yo sé lo que quieres decir. - Bien, al menos tienes amigos.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

- Pensé que eran mis amigos. - Ahora mismo no tienes amigos.
. إعتقدت أنكم أصدقائى . لم يصبح لديك أصدقاء

He oído que tienes amigos en el FBI. En efecto.
أسمع ان لديك أصدقاء في المباحث الفيدرالية

A fin de cuentas, no tienes amigos en otro lugar, que crean en ti.
أعني ، بالتأكيد أنت سيكون لديك أصدقاء . في مكان آخر الذين يأخذونك معهم

Estoy segura de que tienes amigos, familia, o alguien con quien hablar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

A pesar de eso, aún tienes amigos que estarán a tu lado.
بالرغم من ذلك ، ما زال لديك أصدقاء سيقفون إلى جانبك

Supongo que tienes amigos en la oficina de la fiscalía.
أفترض أن لديك أصدقاء في مكتب الادعاء العام

Eres tribuno porque tienes un nombre importante y tienes amigos en la corte.
تربيون لأنك تحمل اسما مهما ولانه لديك اصدقاء في البلاط

Como no tienes amigos, pensamos que te gustaría.
أنت ليس لديك اصدقاء, اعتقدنا بأنك تود ذلك.

¿Tienes amigos a los que puedas hacer venir y ayudarte con esto?
هل لديكِ أصدقاء بإمكانهم أن يأتون إلى هنا

Necesito dinero prestado y me dicen que tienes amigos que se ocupan de ello.
أريد إستعارة بعض المال و سمعت أن لك أصدقاء في تجارة التسليف

No tienes amigos, no novia, sólo te quedan tus padres.
لا أصدقاء لديك, لا خليلة، ليس لديك سوى والديك.

- tienes amigos en todas partes.
لديك صديق في كلّ مكان

En fin, ahora tienes amigos muy guays, ¿estás segura?
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟

Así que, ¿no tienes amigos?
؟ إذاً أليس لديك رفاق

No tienes amigos. ¿A quién podrías necesitar llamar?
ليس لديكَ أصدقاء ؟ من الذي عليكَ أن تهاتفه ؟

tienes amigos bien situados.
همم لديكِ اصدقاء ذوي نفوذ

¿Tienes amigos encargados de los satélites chinos?
‫ألديك أصدقاء يعيدون تكليف ‫سواتل صينية بالمهام؟

No tienes amigos porque eres un creído fanático del control.
أنت لا تملك أصدقاء لأنك متزمت مهووس بالسيطرة

Tú me metiste en esto. ¿No tienes amigos decentes?
أعني أنك أنت من وضعني في هذه الحفرة أليس لديك أي أصدقاء محترمون؟

Wow, realmente no tienes amigos aquí, ¿no?
حقاً ليس لديك أيّ أصدقاء هنا أليس كذلك ؟