"tienes hijos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك أطفال
• لديك اطفال
• لديكِ أطفال
• لديك أولاد
• لديك أبناء
• لديك ابناء
• ألديك أولاد
• عندك أطفال
• لديكِ أولاد
• لديك طفل
• ألديكِ أطفال
• أيّ أطفال
• ألديك أطفال
• تملكين أطفال
• عندك اطفال

Sí, pero Tienes hijos y desarrollas bienes raíces.
لكن لديك أطفال وأنت تعمل كمطور عقارات ناجح

- Desde hace diez años. - No Tienes hijos.
لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال

Es fácil seguir aguantando cuando no Tienes hijos..
من السهل أن تفردأكتافك و تتحمّل عندما لايكون لديك أطفال

No Tienes hijos, y todavía tienes mucha libertad
ليس لديك اطفال, فبالتالي لديك المتسع من الحريه

Tienes hijos maravillosos, un marido, una casa hermosa.
أعني, لديكِ أطفال رائعون و زوج و منزل جميل

Nadie te dice cuán difícil será cuando Tienes hijos.
لا أحد يخبرك كم هذا صعب حين يكون لديك أولاد

Hay unos errores que no puedes hacer cuando Tienes hijos.
هناك أخطاء لا تغامر بالوقوع فيها حين يكون لديك أطفال

Navidad sólo es divertida cuando Tienes hijos y creen en la magia de la Navidad.
العيد ممتع عندما يكون لديك أطفال يؤمنون بسحر العيد

Ya sabes cómo son los niños de hoy. ¿No Tienes hijos verdad? Creo que a tí no te gustan los niños.
أنت تعلم حال الأطفال هذه الأيام حقاً , أنت ليس لديك أطفال , صحيح؟

Esta idea que tienes de renunciar a la vida y establecerte en el momento en que Tienes hijos.
الفكرة التي تحثك على الأستقالة من الحياة وتتوقف، عندما يصبحك لديك أطفال

Cuando Tienes hijos, siempre tienes familia.
،عندما يكون لديك أطفال هذا يعني أنه دائما لديك عائلة

Y recuerdo ese momento porque fue un gran instante en mi vida, porque cuando Tienes hijos, empiezan siendo bebés y y se cagan por todas partes.
أتذكر تلك اللحظة لأنها كانت مؤثرة في حياتي عندما يكون لديك أطفال ، فإنهم في البداية يكونون صغار و يتغوطون في كل مكان

Mira amigo, el punto es, que tú Tienes hijos, aunque no fuera como tu lo querías.
اسمع يا رجل, المهم هو أن لديك أطفال حتى لو لم يكن بالضبط كيف كنت تريده

No puedes ganar si no Tienes hijos.
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة إذا لم يكن لديك أطفال

Si Tienes hijos, O Si Los Quieres...
اذا كان عندك اطفال اذا اردت ان يكون لديك اطفال

Envejeces, Tienes hijos, dejas de robar, es triste.
ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن ليلي

¿Te has convertido en una persona asexual solo porque Tienes hijos?
هل أصبحتِ فجأةً شحص غير جنسي فقط لأن لديكِ أطفال ؟

Qué suerte... ¡Tienes hijos en todos lados!
أنت لديك أولاد في جميع المناطق!

Sí, no existe eso de horarios de oficina cuando Tienes hijos.
أجل، لا يوجد شيء إسمه ساعات مكتبية عندما يكون لديك أبناء

No Tienes hijos, ¿verdad Max?
أنت ليس لديك ابناء يا ماكس, أليس كذلك؟

Tienes un anillo en el dedo. ¿Tienes hijos?
أنت تضع محبساً , ألديك أولاد ؟

Tu no entiendes, no Tienes hijos.
أنت لا تفهم، أنت ما عندك أطفال.

¿Tienes hijos?
-هل لديكِ أولاد ؟

Puedes tener principios cuando no Tienes hijos a los que alimentar o vestir.
يمكنك أن تكون ذو مبادئ حيث لا يوجد لديك طفل لإطعامه و كساءة

¿Tienes hijos, detective?
ألديكِ أطفال أيها المحققة ؟

- Falleció ¿Tienes hijos?
أيّ أطفال ؟

¿Tienes hijos, Carl?
ألديك أطفال يا كارل ؟

Veo que también Tienes hijos. ¿Tal vez puedan jugar algún día?
أنا أرى أنك تملكين أطفال أيضاً إذن ممكن أن يلعبوا سوياً في وقت ما