| ¿Tienes idea de por qué tu tía Maggie se cayó por la ventana? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟ |
| - ¿Tienes idea de quién es la de la mesa 8? - No. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الشخص الذي يجلس على الطاولة 8؟ |
| ¿Tienes idea de lo cansada y harta que estoy de que me traicionen, mientan y que me suelan dar por saco? | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة عن مدى تعبي و مللي من الخداع و الكذب و الإزعاج الذي لحق بي |
| Probablemente sé más de él que tú. No Tienes idea de nada. - ¿Qué pasó? | Open Subtitles | ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق |
| No Tienes idea de cuántos hombres blancos de mediana edad hay ahí fuera. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر |
| No Tienes idea de lo terrible que sería para mí si nos encontrarán, ¿o sí? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كم سيتسبب ذلك لي بالمشاكل إن تم إكتشافنا, صحيح؟ |
| ¿Tienes idea de en qué clase de peligro - te has puesto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الخطر الذي وضعتي نفسك فيه؟ |
| ¿Tienes idea de por qué has disparado a esos perritos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كونك تطلق النار على تلك الجراء؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos problemas...? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم المتاعب التى واجهتها لجعلك نبيلا؟ |
| ¿Tienes idea de por qué cambió de opinión sobre mí? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة ممكتة لم غيرت رأيها بي ؟ |
| No Tienes idea de lo sexy que es todo esto. | Open Subtitles | يا رجل ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أثارة هذا الأمر |
| Estás tan perdida en el espacio... que no Tienes idea de qué carajo está pasando. | Open Subtitles | أنت تائهة فى الفضاء , وليس لديك أدنى فكرة عن مالذى يحدث |
| No Tienes idea de cuanto descontrol puedo causar y exactamente una forma de detenerme. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي |
| ¿Tienes idea de cuántos clubs de jazz hay en Nueva Orleans, Jesse? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد نوادي الجاز في نيو اورليانز؟ |
| ¿Tienes idea de lo ridícula que pareces estas últimas 24 horas? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية |
| No Tienes idea de lo que has hecho ¿o sí? | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟ |
| No Tienes idea de cuánto quiere Andy este muñeco. | Open Subtitles | لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية |
| ¿Tienes idea de cuántas escapadas de casa... acaban en desapariciones todos los años? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد الإختفاءات التى تحدث كل عام ؟ |
| ¡No Tienes idea de los juegos que está jugando mi destino conmigo! | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة عن اللعبة الــتي يلعبـــها الــقـدر مــــعـــي |
| No Tienes idea de cuan agradecido estoy. Bien nos vemos entonces. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن مدى امتناني سوف نراكي عندها |
| Sí, pero, ¿tienes idea de lo difícil que es configurar el sistema para que se abran dos puentes espacio tiempo concurrentes? | Open Subtitles | نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟ |
| ¿Tienes idea de lo que la historia va a significar para la democracia? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟ |
| ¿Tienes idea de lo que te va a pasar si me mientes? | Open Subtitles | هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟ |
| ¿tienes idea de lo que podrían hacer esos detonadores en las manos equivocadas? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عن معنى وقوع هذه المحفزات بالأيدي الخطأ؟ |
| ¿Tienes idea de que a veces suenas como una maldita idiota? | Open Subtitles | هل تملكين أي فكرة كم تبدين غبية بعض الأحيان |
| He tenido un día muy pesado, y no Tienes idea de lo que soy capaz. | Open Subtitles | لقد كان لدي يوم عصيب وليس لديك اية فكرة عما استطيع القيام به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 