"tienes opción" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لديك خيار
        
    • لديكِ خيار
        
    • لديك الخيار
        
    • أمامك خيار
        
    • خيار لديك
        
    • تملك الخيار
        
    • لديك خياراً
        
    • تملك خيارًا
        
    • خيار أمامك
        
    • الخيار بيدك
        
    • لديكِ الخيار
        
    • لديك إختيار
        
    • لديك اختيار
        
    • لديك خيارًا
        
    • لك خيار
        
    - Si cree que nos vamos a ir y dejarlo-- - ¿Qué te hace creer que tienes opción? Open Subtitles ..هل تظن اننا فقط سنتركها و نرحل ما الذى يجعلك تظن انه لديك خيار آخر ؟
    No tienes opción, Jordi, hasta que estés oficialmente emancipado. Open Subtitles ليس لديك خيار اخر.. جوردي حتى تكون متحررا رسميا
    Creo que he dejado más que claro que no tienes opción. Open Subtitles أعتقد أنني جعلت من الواضح جدا لم يكن لديك خيار.
    A veces rendirse es tan honorable como resistirse, especialmente si no tienes opción. Open Subtitles أحياناً الاستسلام مشرّف كالمقاومة خصوصاً إن لم يكن لديكِ خيار
    -No tienes opción, estaré ahí solo... -... Open Subtitles ليس لديك الخيار يا جوي سأكون هناك وحدي أعدك.
    No tienes opción Open Subtitles لقد اتخذت قرارها ليس لديك خيار
    No tienes opción. Toma el medicamento. Open Subtitles ليس لديك خيار آخر تناول أدويتك
    Sabes que no tienes opción. Solo hazlo. Open Subtitles تعرف أنه ليس لديك خيار فلتفعل
    Solo que si eres chino no tienes opción. Open Subtitles فقط اذا كنت صينيا ليس لديك خيار اخر
    No tienes opción. El Duke nos matará. Open Subtitles ليس لديك خيار ..المعلم سيقتلنا
    Me temo que no tienes opción. Open Subtitles أخاف بأنه ليس لديك خيار
    - Supongo que no tienes opción. Open Subtitles أظن أنه ليس لديك خيار
    Créeme, no tienes opción. Open Subtitles ثق بي لن يكون لديك خيار حين يهاجم فنسنت
    No tienes opción. Se va a mantener. Open Subtitles ليس لديك خيار سوف يستمر فى النمو
    No tienes opción Suficiente Supongo que estaba equivocado Open Subtitles -ليس لديكِ خيار آخر . هذا يكفي. أحسبني كنتُ مُخطأً.
    - No dejaré a nadie. - No tienes opción. Open Subtitles أنا لا أترك أي شخص ورائي ليس لديكِ خيار
    Escucha lo que estoy diciendo, ¡¿de acuerdo? ! ¡No tienes opción aquí! Open Subtitles استمع الى ما أقوله، ليس لديك الخيار هنا
    No tienes opción. Acábalo o revelaré tu secreto al mundo. Open Subtitles ليس أمامك خيار, اضربه بالفطيرة وإلا فسأكشف سرك للعالم
    Empezaremos con que no tienes opción. Open Subtitles لنبدأ بمسألة انه لا خيار لديك
    No tienes opción mas que elegir.. Elige. Open Subtitles إختر, عليك عليك أن تختار, أنت لا تملك الخيار إلا أن تختار, إختر
    En este momento, no tienes opción. Open Subtitles ليس لديك خياراً
    Si es tan malo como dices, no tienes opción. Open Subtitles إذا كان سيئًا بمقدار ما تقول، فأنت لا تملك خيارًا.
    No tienes opción. Open Subtitles فلا خيار أمامك
    Lo siento cariño, pero no tienes opción. Open Subtitles آسفة يا عزيزي لكن ليس الخيار بيدك
    Se que piensas que no tienes opción, pero si la tienes. Open Subtitles أعلم انكِ لا تظني أن لديكِ الخيار ولكنه لديكِ
    Porque no tienes opción. Nunca la tuviste. Open Subtitles لأن ليس لديك إختيار أنت لم تفعلها أبداً
    No tienes opción. Open Subtitles ليس لديك اختيار
    No te engañes haciéndote pensar que tienes opción. Open Subtitles لا توهم نفسك بأن لديك خيارًا.
    Bueno, no tienes opción. Sé fuerte y aguántatelo. Open Subtitles ـ.إذن ليس لك خيار حاولي بجهد وتذمري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus