"tienes razón" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت محق
• أنت على حق
• أنتِ محقة
• أنت محقة
• انت محق
• أنت صحيح
• أنت مُحق
• معك حق
• أنتِ على حق
• انت على حق
• أنت محقّ
• أنتِ محقّة
• انت محقة
• كنت على حق
• أنتِ مُحقة

Tienes razón. Todo se ha ido a la mierda. ¡La he cagado!
أنت محق, الأمر كلة فشل وأنا الذي تسببت في ذلك

Es verdad, Tienes razón. Bien. ¿Y qué hay de los pelones de aquí?
صحيح، أنت محق حسناً وماذا عن تلك البيادق اللعينة الكروية الرأس؟

Tienes razón, ¿por qué no bajamos a la recepción y exigimos una?
اتعرفين أنت على حق لماذا لا نذهب للإستقبال ونطلب الجناح

Pero sabes, cariño, no te ilusiones tanto Lo sé, lo sé, lo sé, Tienes razón.
ولكن أتعلم عزيزي لا ترفع آمالك عالية أعلم أعلم أعلم أنت على حق

Sé que Tienes razón. Tienes razón, tengo que empezar a hacer cosas.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Tienes razón, es verdad. Un 10% tampoco es algo del otro mundo.
أنت محقة، أنت محقة لا يمكنني رفض زيادة 10 بالمئة

tu fuiste tocada por el espíritu de la luna parte de su vida vive en ti si Tienes razón me dio la vida
لقد باركتك روح القمر، اذا فهناك بعضا من روحها فيك نعم، انت محق لقد اعطتني الحياة ربما استطيع اعادتها لها

He estado pensando en lo que dijiste, y creo que Tienes razón.
أنا أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، وأعتقد أنت صحيح.

Tienes razón en eso. Son los líderes del mundo democrático libre quienes deberían estar preocupados.
أنت محق هنا , إنهم قادة الديموقراطية وحرية العالم هم من سيقلق هنا

Tienes razón, la noche paso más rápido que el flash de una cámara, ¿verdad?
أنت محق أن الليلة قد مرت بسرعة كأنها ومضة الكاميرا، أليس كذلك؟

Está bien, Tienes razón. Soy buenísima con los libros. Igual que con el arte.
حسناً ، أنت محق ، انا جيدة مع الكتب وجيدة في الفن..

Y Tienes razón, amigo, esa cosa es como cogerse un soufflé de chocolate.
و أنت محق ، مضاجعة هذا الشيء مثل مضاجعة شوكولاتة سائلة

Tienes razón. ¿Quieres quedarte un poco más y desayunar algo? ¿Estás nerviosa?
أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟

Tienes razón. No tengo ninguna razón para confiar en ti o ayudarte.
أنت على حق ليس لدي سبب لأثق بك أو أساعدك

Bueno, Tienes razón que solemos reunirse a las 11:00, pero hoy era un no-show.
أنت على حق بأن المعتاد لقاؤنا الساعة 11 لكنه اليوم لم يحضر

¿Por que me estas haciendo esto? Tienes razón. Lo siento.
لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة

No, no es de mi incumbencia y Tienes razón.
لا، نقطتكِ هي أن هذا ليس من شأني، و ربما أنتِ محقة

Tienes razón. ¿Quién preparará el desayuno?
أجل ، أنت محقة من عليها شؤون الطبخ لإفطار الغد؟

Tienes razón, Ollie. No puedes convertir la espada en piedra.
انت محق يا أولى لن نستطيع نجعل الدماء تتدفق فى الحجر

Tienes razón, pensar demasiado las cosas puede estropearlo todo.
أنت صحيح. الأشياء المُفَكِّرة أكثر من اللازم يُمْكِنُ أَنْ يُفسدَ أيّ شئَ بالتأكيد.

Tienes razón. ¿Crees que sobrepaso mis límites al convertirme en una doula?
أنت مُحق. أتعتقد أنّي تجاوزتُ حُدودي بأن أصبح مُساعدة حوامل؟

Creo que tal vez Tienes razón. Yo no quiero pasar mucho tiempo en la cabaña.
ربما معك حق أبى ربما لا نريد قضاء الكثير من الوقت فى الكوخ

Tienes razón, y lo hacemos por darles gusto a nuestros padres
أنتِ على حق ، أعني ، نحن نفعل ذالك فقط من اجل والدينا.

Deliraba. ¡Escógeme! No, Tienes razón. Debo darle otra oportunidad a mi matrimonio.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Si, Tienes razón. Bueno, intentemos de vuelta
أجل، أنت محقّ حسناً، فلنجرب مجدّداً

Tienes razón sobre eso, pero equivocada sobre la ubicación de la página.
أنتِ محقّة في ذلك لكنّكِ مخطئة في تحديد مكان الصفحة

Sí, Tienes razón, es un momento increíblemente doloroso para mi ahora mismo.
نعم انت محقة انه وقت عصيب جدا بالنسبة لي الان

Oliver, la vida no es justa, si se encuentra en Star City o Ciudad de la hiedra, pero Tienes razón.
أوليفر، الحياة ليست عادلة، ما إذا كنت في سيتي ستار أو اللبلاب تاون، ولكن كنت على حق.

Debería compra un nuevo vestido, sí, Tienes razón.
يجب أن تشتري ثوباً جديداً أجل أنتِ مُحقة