"tienes todo el" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك كل
• لديك كامل
• لديكِ كل

Ya sé que estás enfadada con ella y conmigo, y tienes todo el derecho.
أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Sé que tienes todo el derecho de tener intimidad con otra persona.
أعلم أنه لديك كل الأحقية لتكون حميميًا مع شخص آخر

tienes todo el derecho a estar enfadado, pero entiendo porqué lo hice.
لديك كل الأسباب لتكون مستاءا، لكنك تفهم لماذا فعلتُ ذلك.

Y tienes todo el derecho de estar molesta.
و لديك كامل الحقّ لتكون حانقة بشأن هذه الأمور

tienes todo el apoyo del gobierno federal.
يجب أن تعرف أن لديك كامل دعم الحكومة الاتحادية

Pero tienes todo el tiempo del mundo y muchas experiencias maravillosas por delante.
لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة ..

Y estás enfadado como el infierno, y tienes todo el derecho a estarlo.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

Está bien, mira, tienes todo el derecho a estar cabreado, pero hay más.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

tienes todo el derecho de pensar que soy una zorra por atacarte así.
لديك كل الحق في تنظر لي الكلبة، يرى كما اعتدى عليكم.

Claro, parece que tienes todo el poder, pero también tomas la mayor parte del riesgo.
بالتأكيد ، يبدو الأمر وكأنك لديك كل السلطة ولكنك تكون مُعرض للخطر الأكبر

tienes todo el derecho a ser el jovencito hermoso y talentoso que eres.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

tienes todo el tiempo necesario. Todo el tiempo del mundo.
لديك كل الوقت الذى تحتاجة كل الوقت فى العالم

tienes todo el tiempo del mundo, si lo haces en cuatro días.
سيكون لديك كل وقت العالم إن قمت بالعملية خلال أربعة أيام

Mira, sé que no es mucho consuelo, y--y tú tienes todo el derecho a estar cabreada, pero solo.
اسمعي، أعلم انها ليست تعزية كبيره و.. و لديك كل الحق لأن تغضبي،لكن فقط

tienes todo el derecho a estar enojada, pero te lo juro, nunca volveré a ponerte en esa posición.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

Supongo que tendré que darle más tiempo. tienes todo el tiempo que necesites.
أعتقد أن عليّ أعطائي بعض الوقت - لديك كامل الحرية لذلك -

tienes todo el derecho a estar distraída...
لديك كامل الحق بأن تكوني مشتتة, لقد خضت

Bien, supongo que no tengo elección porque tienes todo el poder salvo por... ¡que te jodan!
أعتقد أنه لا خيار أمامي لأن لديك كامل القوة عدا ...

Ya tienes todo el poder que necesitas.
أنِتِ بالفعل لديكِ كل القوة التى تريديها.

Te centras en la carrera y crees que tienes todo el tiempo del mundo, pero no lo tienes.
الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ

Y tienes todo el derecho a estar enfadada conmigo.
و لديكِ كل الحق كي تكوني غاضبة مني