"tijeras" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقص
• المقصات
• مقصات
• مقصّ
• مقصك
• المقصّ
• مقصاً
• بالمقص
• المجزّة
• بمقص
• مقصّات
• مقصّي
• المقصّات
• مقصها
• مقلم

Sabes, es como si estuviera furioso por que me robaron mis tijeras para el césped.
أنت تعلم, الأمر وكأني كنت غاضباً منك لأنك لم تعد لي مقص الأشجار

No es un triturador de basura, ni una cuchilla, ni una horca, ni tijeras...
إنها ليست أشواك إلتقاط النفايات ساطور , شوكة رنانة , مقص ملتوي

Vale, no hay tijeras aquí dentro, así que he pegado estos dos cuchillos.
مقص اي يوجد لا حسناً هناك السكينين هاتين الصقت لذلك معاً

Oh, si. Era bueno. El que hizo con las tijeras y la grabadora.
أوه , صصحيح , الواحد الذي صنعه من المقصات ومسجل للشرائط

tijeras, hilo, tiestos pequeños, tiestos grandes, y entre los tiestos, una variedad de espátulas.
مقصات, خيوط, زجاجات كبيرة و أوانى صغيرة وبين الأوانى يوجد ملاعق متنوعة

Bueno, una vez que comience la función, podrá deshacerse de sus gigantescas tijeras.
حَسناً، عندما هذا المعرضِ يَفْتحُ، هو سَيَكُونُ قادر على الرَمي مقصّ طرافته الكبير جداً.

Pueden usarse a tal efecto unas tijeras de punta roma.
كما يمكن استخدام مقص ذي نهايات طرفية غير مشحوذة لهذا الغرض.

tijeras para cortar vendajes 7(1/4) "
أأداة قطع الخواتم مقص الضمادات 7.25 بوصة

Así que podemos pensar en el complejo centinela Cas9 ARN como un par de tijeras que pueden cortar el ADN, Hace un descanso de doble cadena en la hélice del ADN.
إذاً، يمكننا اعتبار المركب الحارس المكون من كاس9 والآر إن إيه مثل مقص يقطع الحمض النووي. حيث يحدث قطعاً مزدوجاً في شريط الحمض النووي لولبي الشكل.

Abandonaría al ejercito para prestarme unas tijeras de podar
ما كان يجب ان تتركى الضابط لقد اتيت فقط لأستعير مقص الحديقة

Sólo hay una forma razonable de resolver esto: roca, papel, tijeras.
اسمع ، هناك طريقة واحدة لتقرير هذا حجرة ورقة مقص

- Solo la maquinita. Sin tijeras. - Sin tijeras?
ـ آلة القص الكهربائية فقط، من دون مقص ـ من دون مقص؟

Es demasiado pequeña para ser unas tijeras.
أنه ليس كبير لكي يكون مقص لذلك انه شيءُ أصغرُ

No lastimé a nadie con un rastrillo. Eran tijeras de podar.
أنا لم أطعن أي أحد بالمجرفة لقد كان مقص تشذيب

No nos dejan usar tijeras, pero lo estoy haciendo bastante bien con los dedos.
لا يسمحون لنا بحمل المقصات ..لكنني اتحسن في القص بدون استخدام المقص

Sin embargo, en presencia del tumor, habrá ahora unas tijeras moleculares que pueden romper la molécula justamente en la parte fracturable.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع

Y hay unas pequeñas tijeras químicas, llamadas enzimas de restricción que cortan el ADN cuando ven un cierto patrón.
وهناك مقصات كيميائية صغيرة، تسمى إنزيمات تقييد الحمض النووي التي تقطع الحمض النووي وقتما ترى نمطاً معيناً.

Uds. pelean. Habían unas tijeras en la mesa.
الآن، كان هناك بَعْض مقصّ على تلك المنضدةِ.

O cortando algo. Hay sangre en las tijeras de podar.
.ضروري أنكِ قطعتِ شيء .هناك دم على مقصك الحاد

¿Nunca estuvo tentado de clavarle las tijeras en el cuello?
ألم يُغريك الوضع احياناً لغرز المقصّ في رقبته ؟

Dos hombres le mantenían separadas las piernas mientras el periodista le amputaba los genitales con unas tijeras oxidadas.
وقام رجلان منهم بالمباعدة بين فخذيها بينما قام الصحفي، بقطع عضوها التناسلي، مستخدماً مقصاً صدئاً.

Y sigan estudiando, no hablen con extraños y no corran con tijeras.
إذهب للمدرسه و لا تخاطب الأغراب و لا تلعب بالمقص

Es lo que mi padre planea cortar con esas tijeras apenas nazca.
هو ما ينوي والدي أنْ يقطعه بتلك المجزّة فور ولادتي

También fueron cortados por un torpe par de tijeras o atrapado en algo y pellizcado, como una pulsera, una correa de reloj o un anillo quizás.
إما أن تكون قد قطعت بمقص غير حاد أو علقت في شيء ما ونشلت ربما كإسوارة أو حزام ساعة مجزأ أو خاتم

Ni siquiera tenía unas tijeras normales.
في الواقع لم يكن حتى لدى زوج مقصّات عادية.

Busca en mi pantalón mis tijeras.
الوصول في سروالي ويحصل على مقصّي.

Busco al hombre de las tijeras.
إنني أبحث عن الرجل ذي المقصّات.

¿Que Leslie tropezó y callo sobre sus propias tijeras?
ذلك آن ليسلي تيلر, تعثرت ووقعت على مقصها ؟

Las enfermeras tuvieron que recortarme con unas tijeras.
الممرضات قصتها بواسطة مقلم الأظافر لإخراجي.