"toda la gente" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل الناس
• جميع الناس
• كلّ الناس
• كل الأشخاص
• لجميع الناس
• بكل الناس
• بين كلّ
• لكل من
• كل البشر
• وكل الناس
• بكلّ أولئكَ
• بين كُل الناس
• دون الناس
• من بين الجميع
• كل أولئك الناس

Los invitados están llegando a la fiesta, junte a toda la gente.
الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا

Tú, de toda la gente, debería comprender lo que estoy tratando de hacer aquí.
انت من بين كل الناس يجب ان تفهمي الذي احاول انجازه هنا

Piensa en toda la gente a la que podrías ayudar durante el día.
فكر فى كل الناس الذين تستطيع ان تساعدهم خلال وقت النهار

toda la gente que vivía a una distancia razonable quiso reunirse a recordarlo.
جميع الناس اللذي تفصلهم عنه مسافة بعيدة أرادوا أن يتجمعوا ويتذكروه

Tú, de toda la gente sabe que nada me hace hablar como un Cosmo.
انت من بين جميع الناس تعلم لا شيء يجعلني اتحدث مثل العالم

A toda la gente, en la tierra de la tele y mamá, voy a llegar pronto a casa...
كلّ الناس هناك في أرض التلفزيون وأمّ، أرجع للبيت قريبا

Dijo que estaba molesto... por toda la gente que le decian que hacer.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

De toda la gente en J.T. Marlin, escogiste a este chico, Davis. ¿Por qué?
من كل الناس فى ج.ت مارلين لقد إخترت هذا الفتى ديفيس, لماذا؟

toda la gente para sacar de la criostasis, y resucito a otro Fargo.
من كل الناس الذين سنخرجهم من التجميد قمت ببعث فاركو أخر

Pero tú, de entre toda la gente, deberías entender que lo tuve que hacer. ¿Puedes?
ولكنكِ أنتِ من كل الناس لابد وأنكِ تفهمين سبب اضطراري لفعل هذا، صحيح؟

Vale. De toda la gente que podías haber convertido. Tu me elegistes.
حسنًا، من كل الناس الذي كان يمكنكِ التحول لهم اختارتيني

¿Qué hay de toda la gente que viene con la Undécima Peregrinación?
ماذا عن كل الناس الذين سيأتون في الرحلة الحادية عشر؟

Usted entre toda la gente debería saber lo inteligente que podía ser.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

Con toda la gente que quiere matar a Isaak, ¿Por qué es tan difícil asesinarlo?
بين جميع الناس الذين أرادوا قتل آيزاك لماذا هو من الصعب فعل ذلك؟

¿Pensaba que yo, de entre toda la gente, estaría de acuerdo con esto?
هل إعتقدت حقاً أنّي من بين جميع الناس لن أمانع هذا؟

Así que esta tabla de, saben, es solo una tablita, porque la tabla de toda la gente que mató sería infinita.
ولذالك، فإن هذا مخطط ، مجرد مخطط صغير، لأن المخطط سيتستمر للأبد مع جميع الناس الذين قتلهم.

Por el momento, lo que podemos hacer es asegurarnos de que toda la gente tenga acceso a una dieta completa, no sólo en las zonas ricas del mundo sino en todo el mundo.
وما قد يمكننا فعله في الوقت نفسه أن نضمن إمكانية وصول جميع الناس إلى نظام غذائي متكامل، ليس فقط في تلك المناطق الغنية بل في كل ربوع الأرض.

Si piensas en toda la gente que ha vivido aquí, generación tras generación, cientos y cientos de años, todas esas vidas.
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

toda la gente bella y sana de las películas maneja Jet Skis.
كل الأشخاص الأغنياء و الرائعين في الأفلام يقودون الدراجات المائية

Lo que significa que va a pagar el pato por toda la gente que intentó matar.
وهو ما يعني أنّك مُتورّط بالأمر لجميع الناس الذين حاولت قتلهم.

tiene un argumento sencillo. Buscan un adicto y a toda la gente de su vida y los reúnen a todos,
هو عبارة عن مقدمة صغيرة وبسيطة. هات أي مدمن، واجمع شمله بكل الناس في حياته،

A nosotros, de entre toda la gente, que tuvimos éxito en este trabajo.
نحن، من بين كلّ الناس، ننفّذ هذه المهمّة

No sólo por nosotros, sino por toda la gente que trabaja aquí, gente que, confiaba en esta familia, que confiaba en la compañía.
, ليس لنا فقط , و لكن لكل من يعمل هنا , لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

Nunca pensé que ella, de toda la gente me lastimara de esta manera y se lanzara con estos carroñeros.
أنا لم أعتقد أبداً أنها هى من كل البشر تأذينى هكذا وترمينى إلى الطماعين السفلين الملعونين

Así que decidimos usar los datos para crear una conexión entre Samantha y toda la gente buscándola desde abajo.
لذا قررنا أن نستخدم البيانات لخلق اتصال بين سامانثا وكل الناس التي تحدق بها من أسفل.

Oh, piensa en toda la gente a la que ya has ayudado.
-فكّر بكلّ أولئكَ الناس الذين ساعدتهم .

Hubiera pensado que de entre toda la gente lo entenderías.
إعتقدتُ أنَّكَ ومن بين كُل الناس قد تتفهم ذلك

Tú de toda la gente deberías saber eso.
إنّه بناء ، عزيزي ، يجب أن تفهم ذلك من دون الناس

No debería hablar contigo de todo esto de toda la gente.
لم يكن عليّ أن أتحدث لك بهذا الشأن من بين الجميع

Tiene que ir por toda la gente que no puede subir al estrado por sí misma.
لا بد أن تذهبي لأجل كل أولئك الناس الذين لا يستطيعون اتخاذ موقف بأنفسهم