"todo estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل شيء كان
• كان كل شيء
• كل شئ كان
• كلّ شيء كان
• كل شيء على
• كل شىء كان
• كل شيئ كان
• كان كل شئ
• كان كلّ شيء
• كلّ شيء على
• كُلّ شيء كَانَ
• كل شئ على
• كانت الأمور
• وكان كل شيء

todo estaba muy bien entre nosotros antes que comenzaras a hablar con ella.
كل شيء كان رائعاً فيما بيننا قبل أن تبدأ بالحديث معها

Olvídate de la bañera. todo estaba en un inventario. No podemos vender las pieles.
انسي الحوض ، كل شيء كان هناك جُرد لا نستطيع بيع الفرو

Veinticuatro horas atrás, todo estaba aquí. Las celdas de contención, los laboratorios.
قبل أربع وعشرين ساعة، كان كل شيء هنا، الزنزانات، المختبرات

Por lo tanto, formalmente, todo estaba en orden.
ولذلك كان كل شيء على ما يرام من الناحية الشكلية.

todo estaba tan bien. ¿Te conté que nuestros cumpleaños tenían un día de diferencia?
كل شئ كان يسير على أكمل وجه هل أخبرتك أن أحدنا ولد قبل الآخر بيوم واحد؟

Había prohibición, todo estaba fuera de los límites entonces, lo que hacía que todo fuese mucho más divertido.
لقد كان ذلك محرّماً، كلّ شيء كان خارج الحدود، و هذا ما جعل الأمر أكثر مرحاً.

todo estaba marchando bien hasta que tu novia se metió en la boca del lobo.
وكان كل شيء على ما يرام وجيد حتى ظهرت صديقتك في بطن الوحش

todo estaba organizado en parte gracias al uso de las nuevas tecnologías.
كل شىء كان ينظم ولو جزئيًا بمساعدة تلك التكنولوجيات الحديثة.

Cuando desperté la siguiente mañana, todo estaba normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

todo estaba ahí... el resumen, el currículum, las tarjetas, el menú, los delantales.
كل شيء كان فيها التقرير، والسيرة الذاتية، والمخلصات وقائمة الطعام، والمئازر

Bueno, todo estaba bien hasta que tú te hiciste el enamorado con ella.
حسناً ، كل شيء كان بخير حتى جربت أمور الحُب معها

Ya no podría fingir que todo estaba normal.
لم يكن باستطاعتي الاستمرار بالتظاهر وكأن كل شيء كان طبيعياً.

Durante toda mi vida había visto en blanco y negro y de repente todo estaba en un tecnicolor impactante.
في حياتي كلها كنت ارى بالابيض و الاسود و فجأة كان كل شيء بالالوان الفنية بطريقة صادمة

Mamá es artista y yo de niña a menudo solía verla darle vida a las cosas con unas pinceladas. En un momento todo estaba en blanco, era mera posibilidad.
أمي فنانة، وكطفلة كنت دوما أشاهدها تأتي بالأشياء إلى الحياة بضربة من فرشاتها. للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء.

Y si todo estaba allí, incluso los orgánicos, quizá la vida había comenzado.
وإذا كان كل شيء هناك، بما في ذلك المواد العضوية، فلربما قد بدأت الحياة.

Nos fuimos a la cama anoche y todo estaba bien.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

Era un momento de tensión, pero nosotros estábamos impacientes para ponernos en marcha. todo estaba listo.
لقد كان متوتراً , لكننا كنا متلهفون على الذهاب , كل شئ كان معدّاً

todo estaba yendo genial hasta que un día en el elevador...
كل شئ كان على افضل حال حتى فى يوم ما ، فى المصعد..

todo estaba bien cuando ganabas. Me abrazabas y me besabas.
كلّ شيء كان على ما يرام حينما كنتِ تفوزين، تُعانقيني وتقبّليني

todo estaba allí, por que quería leer.
كل شىء كان موجوداً لمن يـرغب فـى الأطـلاع علـيه

todo estaba creciendo y creciendo y creciendo.
كل شيئ كان متراكم, متراكم ومتراكم

Solo quería ver si todo estaba bien.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Buenos días a ti también. ¿Sabes? todo estaba bien hasta que pasó la noche en tu casa.
كان كلّ شيء جيّدًا حتى قضت الليلة في شقّتكَ

Quería asegurarse de que estuviera bien después de que lo confrontaras y le dije que todo estaba bien, que somos muy felices juntos...
أراد الاطمئنان على سلامتي بعد أن واجهتَه... وأخبرتُه بأنّ كلّ شيء على ما يرام، وبأنّنا سعيدان معًا، وذلك كلّ شيء

- todo estaba bien, hasta que el sistema fue apagado por este hombre.
كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس.

Quería correr hacia ti para que me dijeses que estaba a salvo que todo estaba bien pero siempre tenía más miedo de ti que de la caída.
لقد أردت أن أجرى إليك لكى تقول لى أننى فى أمان و أن كل شئ على ما يرام

Bien, después de hablar contigo y todo estaba yendo bien, todo fue mal.
بعدما تحدث معكِ كانت الأمور جيدة و بعدها إنقلبت الأمور للأسوأ