"todo lo que importa es" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل ما يهم هو
• كل مايهم هو
• كل ما يهمك هو
• كل ما يهم أن

Todo lo que importa es pertenecer al círculo estricto de la SS.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

Todo lo que importa es que sean felices. Todo lo demás es salsa espesa.
كل ما يهم هو أنكم سعداء، و ما عدا ذلك هو هراء

Por ahora, Todo lo que importa es que estás en casa seguro... y que nadie más fue asesinado.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Si no salgo vivo de esta, realmente no importa porque Todo lo que importa es que la montaña sobrevive.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

Todo lo que importa es que llene esta tienda un día con clientes.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

Es solo que parece que Todo lo que importa es que ganes y que no te importa lo que le haga a tus amigos.
يبدو أن كل ما يهمك هو الانتصار ولا يهمك ما ينتجه ذلك على أصدقائك

¿Tratas de probar que no importa de quién se trate sino Todo lo que importa es que encaje en estúpido rompecabezas?
أتحاول إثبات أن الشخص لا يهمك أو أن كل ما يهم هو حل اللغز؟

Todo lo que importa es rescatarlo a tiempo para las negociaciones de paz, con el mínimo de exposición pública.
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب لمفاوضات السلام مع الحد الأدنى من الإنكشاف أمام العامة

Todo lo que importa es que me dijo cómo detener los gusanos.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان

Todo lo que importa es lo que hemos venido a hacer. Ahora depende todo de ti.
كل ما يهم هو ما أتينا إلى هنا لفعله والأمر عائد إليك الآن

Todo lo que importa es que la mujer que amo está ante mí una vez más.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

Todo lo que importa es que merezco morir por ello.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

Todo lo que importa es que dos personas que se aman necesitan un buen techo sobre sus cabezas.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Todo lo que importa es que Keen es una fugitiva y voy a atraparla.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

A los efectos de una orden, Todo lo que importa es que ella lo hizo.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

Todo lo que importa es que los equipos de búsqueda tienen un objetivo.
كل ما يهم هو أن فرق البحث لديها هدف الآن

Todo lo que importa es cómo nos tratemos mutuamente.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

Todo lo que importa es que dos se opusieron a muchos.
كل ما يهم هو أن إثنين واجها كثيرين

Escuchen, Todo lo que importa es su habilidad para responder a mi tratamiento y basándome en lo que veo...
كل مايهم هو قدرتك على إستجابة علاجي، وعلى حسب ما ارى..

Al final del día, Todo lo que importa es lo que tú piensas.
في نهاية اليوم، كل مايهم هو ماتظنينه أنت.

Todo lo que importa es usted, y los juicios que hace.
كل ما يهمك هو أنت والقرارت التي تتخذها

No importa quién fuera el hombre, Todo lo que importa es esa frase que sonaba en mi cabeza: "No tocaré la baraja hasta el final".
لا يهم من كان الرجل كل ما يهم أن الجملة كانت تتكرر في رأسي: "لن ألمس الورق حتى النهاية"