"todo lo que puedo decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل ما يمكنني قوله
• كل ما أستطيع قوله
• كل ما استطيع قوله
• كل ما يمكننى قوله
• كل مايمكنني قوله
• وكل ما يمكنني قوله
• كلّ ما يمكنني قوله
• جلّ ما يمكنني قوله
• وكل ما أستطيع قوله
• تحديدا ما يمكنني الحصول عليه
• كل ما يسعني قوله
• كل ما يمكنني أن أقوله
• كل مااستطيع قوله
• كل ما أستطيع أن أقول
• كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ

Eso es Todo lo que puedo decir... no has mostrado síntomas de stress o fatiga acompañan este tipo alucinaciones.
هذا كل ما يمكنني قوله بالتأكيد لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, Todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Por eso es territorio de la CIA. Es Todo lo que puedo decir.
لذلك هو من اختصاص مركز الاستخبارات هذا كل ما يمكنني قوله

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Desde mi perspectiva de Presidente, Todo lo que puedo decir es que, pese a lo que ocurrió posteriormente, logramos establecer una nueva coalición para reavivar una Comisión de Desarme inactiva.
ومن وجهة نظري كرئيس، فإن كل ما أستطيع قوله هو أنه رغم التطورات اللاحقة، فقد نجحنا في إنشاء تحالف جديد لإنعاش هيئة نزع السلاح الخامدة.

Ahora Todo lo que puedo decir para ayudarte es que vas a mejorar y el dolor va a desaparecer.
الان , كل ما استطيع قوله للمساعده ان الامر سيكون افضل وسيذهب الالم بعيدا

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Bueno, Todo lo que puedo decir es que Al Bundy nunca dice "morir".
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو، آل بندي أبدا تقول "الموت".

Hago lo mejor que puedo. Es Todo lo que puedo decir.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

En este momento, Todo lo que puedo decir es que es un misterio.
حتى هذه اللحظة، كل ما يمكنني قوله أنه لغز

Y Todo lo que puedo decir, es que esto no se repetirá nunca más.
و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Todo lo que puedo decir es que después del fiasco de esta noche tengo que replantear la tabla de asientos para la boda.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Todo lo que puedo decir es que... que... lo destrocé.
كل ما أستطيع قوله أنني.. أنني.. اقترفت أخطاءً جسيمة

Um, no puedo decirle quién. Todo lo que puedo decir, es que es muy bella.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

Pero hey, Todo lo que puedo decir es que el ganador es el ganador, hizo lo que hizo , y ganó lo que ganó.
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله

Es Todo lo que puedo decir hasta que llegue la FBI.
ذلك كل ما استطيع قوله حتى تنضم المباحث الفدرالية للتحقيق

Todo lo que puedo decir es, que el amor puede ser así, te da jaqueca, te da nauseas, te sientes como si tuvieras una enfermedad mortal.
كل ما استطيع قوله هو ان الحب يمكن ان يكون يهذه الطريقة يجعلك تشعر بالصداع , تشعر بالاشمئزاز تحس بان لديك مرض قاتل

Se feliz al menos estas en casa para mi cumpleaños. Es Todo lo que puedo decir.
أنا سعيدة فقط أنك موجود لتحضر عيد ميلادى هذا كل ما يمكننى قوله

Todo lo que puedo decir es, es algo bueno
كل مايمكنني قوله انه امر جيد انهما لم يصلا الى طابقنا العلوي

Todo lo que puedo decir a estas alturas de la labor de la Comisión es que todo lo que está bien termina bien.
وكل ما يمكنني قوله في هذه المرحلة من عمل اللجنة هو أن الخير فيما ينتهي بخير.

Este pasaporte es para trabajar. Es Todo lo que puedo decir.
جواز السفر هذا خاص بالعمل، هذا كلّ ما يمكنني قوله.

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Y Todo lo que puedo decir sobre esto es: Por qué estamos combatiéndolo?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

Me temo que eso es Todo lo que puedo decir.
أخشى أن هذا تحديدا ما يمكنني الحصول عليه.

Coronel, Todo lo que puedo decir es que así no se puede.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

Todo lo que puedo decir es que su hermano está mezclado en cosas sospechosas.
حسنا , كل ما يمكنني أن أقوله بأن أخاها مشتبه به في بعض الامور.

Todo lo que puedo decir es que actuó rápidamente.
حسنا, كل مااستطيع قوله ان تصرف بسرعة هائلة

Todo lo que puedo decir es que, dondequiera que se haya ahogado, no fue en los Baños Cowley.
كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.

Todo lo que puedo decir es aprovecha y lánzate.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ... أنت يَجب أن تأخذ فرصتك