"toma de rehenes por terroristas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرهائن على يد الإرهابيين
• الرهائن على يد إرهابيين
• أخذ رهائن على يد إرهابيين

G. Decisión 15/116: derechos humanos y cuestiones relativas a la toma de rehenes por terroristas
زاي - المقرر 15/116 حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

15/116 Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Expresando su preocupación por el aumento de los incidentes de secuestros y toma de rehenes por terroristas, así como por sus efectos adversos sobre la realización y el goce efectivo de los derechos humanos,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء ازدياد حالات الاختطاف وأخذ الرهائن على يد الإرهابيين وأثرها على إعمال حقوق الإنسان والتمتع بها،

Mesa redonda sobre los derechos humanos en el contexto de las medidas adoptadas frente a la toma de rehenes por terroristas
حلقة نقاش بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق الإجراءات المتخذة للتصدي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Mesa redonda sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
`9` حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas;
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

Informe provisional del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos en el contexto de las medidas adoptadas frente a la toma de rehenes por terroristas
تقرير مؤقت للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Informe provisional del Comité Asesor sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
التقرير المؤقت الذي أعدته اللجنة الاستشارية بشأن مسألة أخذ الرهائن على يد الإرهابيين

iv) Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
`4` حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد إرهابيين

Dado que el objetivo último de las respuestas a las situaciones de toma de rehenes por terroristas es preservar la vida, cabe argumentar que una ley que impida a todos los agentes -- incluidos los familiares -- pagar un rescate por la liberación de sus parientes capturados vulneraría el derecho de estos últimos a la vida.
وبما أن الهدف النهائي للاستجابة لحالة أخذ رهائن على يد إرهابيين هو الحفاظ على الأرواح، فقد يجادل البعض بأن من شأن قانون يمنع جميع الجهات الفاعلة - بما في ذلك أفراد الأسرة - من دفع فدية لتحرير قريب من قبضة خاطفيه أن يشكل انتهاكاً لحق هذا الأخير في الحياة.