"toma nota del informe del grupo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحيط علما بتقرير الفريق
• يحيط علما بتقرير فريق
• يحيط علما بتقرير الفريق
• تحيط علماً بتقرير الفريق
• تحيط علما بتقرير فريق
• يحيط علماً بتقرير الفريق

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta;
" )أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية؛

2. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo;
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل؛

1. Toma nota del informe del Grupo de trabajo (E/CN.4/1994/81);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1994/81(؛

17. Toma nota del informe del Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes y reafirma la importancia de la contribución de la labor del Grupo para lograr una mayor transparencia en las actividades de las empresas transnacionales;
" ١٧ - يحيط علما بتقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ، ويؤكد من جديد أهمية أعمال الفريق في تحقيق مزيد من الشفافية في أنشطة الشركات عبر الوطنية؛

En cierto sentido, es un texto de procedimiento que Toma nota del informe del Grupo Intergubernamental, decide dar por terminado el mandato del Grupo y organiza la recepción de respuestas de los Estados que aún no han respondido a las peticiones que se les han hecho pero que desean hacerlo.
وهو، من وجه ما، نص اجرائــــي يحيط علما بتقرير الفريق الحكومي الدولي، وينهي ولايته، ويضع الترتيبات لتلقي ردود الدول التي لم ترد بعد على الطلبات الموجهة إليها والتي تود أن تفعل ذلك.

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1996/97);
١- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/1996/97)؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre el Programa de Desarrollo;
١ - تحيط علما بتقرير فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لخطة للتنمية؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la labor y el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos;
1- يحيط علماً بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية؛

2. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1995/36);
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/36(؛

1. Toma nota del informe del Grupo de trabajo (E/CN.4/1995/93);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/93(؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo PlenarioA/C.6/51/L.3.
١ - تحيط علما بتقرير الفريق العامل الجامع)٤(؛

Toma nota del informe del Grupo de expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre los enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear y está a favor de que el OIEA comience pronto su examen.
4 - يحيط علما بتقرير فريق الخبراء التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن النهج النووية المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي، ويشجع على الشروع المبكر في فحصه من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

1. Toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي()؛

1. Toma nota del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو()؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1996/84) y celebra la forma positiva en que se han iniciado las deliberaciones del Grupo de Trabajo, en particular las medidas adoptadas para asegurar una aportación efectiva de las organizaciones de pueblos indígenas;
١- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/1996/84)، وترحب بالبداية الايجابية لمداولات الفريق العامل، وبوجه خاص التدابير المتخذة لضمان اﻹسهام الفعال لمنظمات السكان اﻷصليين؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1998/106 y Corr.1) y celebra la continuación y la índole positiva de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, en particular las medidas adoptadas para asegurar la participación efectiva de las organizaciones de pueblos indígenas;
١- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1998/106 وCorr.1(، وترحب باستمرار مداولات الفريق العامل وطابعها الايجابي، وبوجه خاص التدابير المتخذة لضمان اﻹسهام الفعال لمنظمات السكان اﻷصليين؛

1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrolloQue se publicará en su versión definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 45 (A/51/45).
" ١ - تحيط علما بتقرير فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لخطة للتنمية)١(؛