Découvrez nos services en

    "tonelada" - Traduction Espagnol en Arabe

    • طن
        
    • للطن
        
    • طناً
        
    • الطن
        
    • أطنان
        
    • طنّ
        
    • الأطنان
        
    • طنا
        
    • طَنّ
        
    • طنّاً
        
    • لطن
        
    • طنٍ
        
    • طنّا
        
    • كطن
        
    • كيلوغراما
        
    Funcionarios rusos creen que los explosivos tenían la potencia de una tonelada de dinamita. UN ويعتقد المسؤولون الروس أن المتفجرات كانت بقوة طن من مادة تي. إن.
    Esto impedirá la producción de más de 1 tonelada de plutonio por año en Rusia. UN وهذا سوف يحول دون إنتاج أكثر من طن من البلوتونيوم سنوياً في روسيا.
    Estos factores disminuirían el cálculo del costo por tonelada y aumentarían los beneficios. UN ومن شأن هذه العوامل أن تخفض التكلفة لكل طن وترفع الفوائد.
    Se calcula que las nuevas reducciones costarán más del doble, hasta 5 M de dólares EE.UU. por tonelada. UN ومن المقدر أن تخفيضات إضافية تتكلف أكثر من الضعف حتى 5 ملايين دولار أمريكي للطن.
    Pesando cerca de 1 tonelada, son de una fracción del tamaño de sus parientes continentales. Open Subtitles بـوزنه البالغ طناً واحداً تقريباً، يكون بذلك كـالكسر لـحجم أقاربه في البر الرئيسي
    Estos costos se relacionan con la producción de 1 tonelada de producción determinada, señalada como indicador de una actividad específica. UN هذه التكاليف مقدمة فيما يتعلق بإنتاج طن واحد من إنتاج محدد، يشار إليه بأنه مؤشر نشاط محدد.
    Se emite alrededor de una tonelada de CO2 por cada tonelada de clínker producida. UN وينبعث نحو طن من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من الكلنكر المنتج.
    Pero pesan una tonelada así que, ¿podemos encender a esos cabrones aquí? Open Subtitles لكنها تزن نصف طن هل نستطيع فقط ان نشعلها هنا؟
    Un gramo de plutonio produce la misma energía que una tonelada de petróleo. Open Subtitles ان جراماً واحداً من البلوتونيوم يملك نفس طاقة طن من النفط
    Pesa cerca de media tonelada y podría pasar hasta tres días sin beber agua. Open Subtitles يزن على مقربة نصف طن ويمكن أن يمشي ثلاث أيام بدون شراب
    Pero si hay algo que fuera a salir tremendamente mal, habría poco que hacer contra un Elvis de una tonelada. Open Subtitles لكنّ لو حدث أي شيئ خطأ، سيكون هناك القليل الذي يمكن فعله تجاه الفيس الذي وزنه طن.
    Hay llanuras y maíz... y una puta tonelada de gente blanca que no vota lo que más le conviene. Open Subtitles هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم
    Abbie querría beber una tonelada de café y encontrar algún detalle, y Crane haría esa cosa con las manos. Open Subtitles وآبي كانت ستشرب طن من القهوة وتعثر على بعض التفاصيل وكرين كان سيقوم بتلك الأشياء بيديه
    esto es una tonelada de cocaína y esto es el efectivo que proviene de la venta de esa cocaína. Open Subtitles هذا ما يبدو عليه طن الكوكايين وهذا ما يبدو عليه طن الكوكايين عندما يتحول إلى مال
    Se excavaron hoyas de prueba obteniéndose muestras cuya ley variaba entre los 3 y los 10 gramos por tonelada. UN وأخذت عينات من أخاديد هذه المنطقة، وتبين أن مستويات الذهب بها تتراوح بين ٣ غرام وما يزيد عن ١٠ غرام بكل طن.
    Diferencia: 96,85 dólares de los EE.UU. por tonelada. UN الفرق: ٩٦,٨٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لكل طن.
    Skopje-Tesalónica, transporte ferroviario, precio: 39,40 dólares de los EE.UU. por tonelada. UN سعر كل طن على حدة هو ٣٩,٤٠ دولارا من دولارات الولايات المتحدة للطن الواحدة.
    Coeficiente de insumo: 25 a 400 gramos de mercurio por tonelada de cloruro producida. UN معامل المدخل: 25 إلى 400 غرام من الزئبق للطن من الكلوريد المنتج.
    Un extractor gana 160 dólares mensuales si produce una tonelada de caucho. UN ويتقاضى جامع المطاط 160 دولاراً في الشهر إذا أنتج طناً من عصارة المطاط.
    Se excavaron hoyas de pruebas obteniéndose muestras cuya ley variaba entre los 3 y los 10 gramos por tonelada. UN وأخذت عينات من اﻷخاديد وتبين منها أن مستويات الذهب بها تتراوح بين ٣ غرامات وما يزيد على ١٠ غرامات في الطن.
    Como consecuencia la producción de cereales está disminuyendo, de cuatro toneladas por hectárea a menos de media tonelada en un caso particular. UN وقد أخذت محاصيل الحبوب في الانخفاض نتيجة لذلك من أربعة أطنان للهكتار إلى أقل من نصف طن في إحدى دراسات الحالة.
    Media tonelada de plomo blindado, placas eléctricas de presión más de 20 millones de dólares en equipo para medir partículas de alta velocidad. Open Subtitles نصف طنّ من معدات الحماية،و الواح الضغط كهربائي، ماقيمته أكثر من 20 مليون دولار من أجهزة قياس الجزيئات العالية السرعة
    Las cantidades de los diferentes derivados del PFOS varían ampliamente de menos de una tonelada a cientos de toneladas. UN وتتفاوت كميات مشتقات السلفونات المشبع بالفلور أوكتين المختلفة تفاوتا كبيرا، من أقل من طن واحد إلى مئات الأطنان.
    Las incautaciones en China, que eran de poco más de una tonelada en años recientes, alcanzaron en 1999 la cifra de 16 toneladas, excepcional a nivel mundial. UN وبعد أن كانت المضبوطات في الصين طنا واحدا فقط في السنوات الأخيرة، تصاعدت الى مستوى قياسي عالمي هو 16 طنا في عام 1999.
    Esto me golpeó como una tonelada de ladrillos. Open Subtitles ضربة هذا الشيءِ أَحْبُّ a طَنّ مِنْ الطابوقِ.
    Eso va a ser una tonelada de humo tóxico. Open Subtitles سيكون هذا طنّاً من الدخان السامّ
    Remolques de una tonelada Autobuses Camionetas UN مقطورات تتسع حمولتها لطن واحد
    No se necesita una tonelada de plástico para eliminar por completo la vida marina. TED إنك لست بحاجة إلى طنٍ من البلاستيك لتمحو البيئة البحرية بالكامل.
    ¡Pesas una tonelada! Open Subtitles أنت تزِنين طنّا
    Porque en mi experiencia, cuando piensa que se merece algo Él la deja caer sobre ti como una tonelada de ladrillos. Open Subtitles لأنه بناء على تجربتي عندما يظن بأنك تستحق شيئاً فإنه يسقطه عليك كطن من الحجارة
    En el Japón se señaló también un importante descenso, de dos toneladas en 1999, y una tonelada en 2000 a 419 kg en 2001. UN ولاحظت اليابان أيضا انخفاضا كبيرا، من طنين في عام 1999 وطن واحد في عام 2000 إلى 419 كيلوغراما في عام 2001.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus