"tonterías" - Traduction Espagnol en Arabe

• هراء
• كلام فارغ
• التفاهات
• هُراء
• سخيفة
• العبث
• بالهراء
• الحماقة
• غبية
• الفارغ
• حماقة
• الترهات
• الغبية
• هراءً
• السخيفة

Tonterías, cariño. Ese no es mi lugar. Es un lugar para turistas.
هراء يا حبيبتي، ذلك ليس محلي مجرد محطة لمجموعة سياح

A los policías nos encanta ver salir a un tipo especialmente por Tonterías de demencia.
نحن الضباط نحب عندما يغادر أى أحد,خاصة لو كان هراء مثل ادعاء الجنون

Tonterías, muchacho. La prueba de la puerta vale. La dejas y la dejas enseguida.
هراء , اختبار الباب هو الذي سيظهرها علي حقيقتها , تخلص منها

un monton de Tonterías. es un cuento para que los vampiros se porten bien.
أنه هراء أنه قصة ما قبل النوم لتجعل مصاصي الدماء يتصرفون بلطف

Tonterías, aquí no hay nada que hacer en kilómetros y kilómetros a la redonda.
هراء, لايوجد مطلقا عمل لك فى هذه الأرجاء لأميال و اميال وأميال

Estas imágenes y blablá iraquí filmado solo es otro montón de Tonterías.
لأن هذه الصور والتسجيلات للهمهمة العراقية ليست سوى محض هراء

No acepto una apuesta por debajo de 5 -1. Dices Tonterías. Si le he visto como atravesaba una pared de ladrillos.
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Walter Walt 22 Tonterías dice. Y yo llevo una vida de ensueño.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

El resto es un montón de Tonterías del pasado, en mi opinión.
وما عدا ذلك ليس إلّا محض هراء في نظري الشخصي

Si crees que las supersticiones son Tonterías, quítate tu collar de jade.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

Los magos piensan que son todas Tonterías.
الآن، يعتبر السحرة كل هذا هراء.

Todavía hay algunos científicos que dirían que son Tonterías.
لكن مايزال هناك علماء يقولون أنه محض هراء.

Bueno, la mejor manera es hacer que entiendan que lo que se les cuenta son Tonterías.
حسنا، أفضل وسيلة لذلك هي حملهم لفهم بأن ما تم اخبارهم به ما هو إلا هراء.

No hay escritos, no hay guión, no hay Tonterías.
لا تستخدم الكتابة، ولا البرمجة، ولا يوجد هناك هراء.

Tonterías. Cuando la familia te pide ayuda, no puedes decir que no.
كلام فارغ عندما تطلب العائلة عونك .فلا يجب أن ترفض

Y no debería importarle a Uds, amigo, porque lo que dices son puras Tonterías.
و عليك أن لا تهتم لذلك أيضاً لأن لا تقول إلا التفاهات

Entre Ud. y yo, extraoficialmente, son Tonterías.
بيني و بينَك، و خارِج التَسجيل، هذا هُراء

No digas Tonterías, cariño, sólo porque el tipo te gusta.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

Bien, piensa en ello como si alguien accede a tu coche, lo utiliza para hacer Tonterías por ahí y luego lo abandona, y ahora, ¿en qué problema te han metido?
حسناً، يمكنكم التفكير في ذلك على ان، شخص يمكنه الذهاب لسيارتك، ويمكنه العبث بها، وبعد ذلك يرحل، والآن، ما هو نوع المتاعب التي أنتم بها؟

- ¿Qué estaría haciendo... una estudiante de medicina con un libro de Tonterías?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

Bella, ¿cierto? Detén estás Tonterías y vuelve con ella. Haz un nuevo comienzo.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

Al hablar de prejuicios y sesgos, solemos pensar en personas tontas y malvadas, que hacen Tonterías y maldades.
حين نفكر في التعصب والتحيز، نميل إلى التفكير في أناس أغبياء وأشرار يقومون بأعمال غبية وشريرة.

¡A todas tus Tonterías de guerrero japonés!
كلّ كلامك الفارغ عن المحاربين اليابانيين

En nuestro contexto actual son un montón de Tonterías, pero era la ley de la geología, los movimientos tectónicos verticales.
في كلامنا اليومي, كانت حماقة برغم من أنها كانت أساس علم الجيولوجيا.

Ahora se fue, explica esas Tonterías de colgar las armas.
الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز

¿Podemos ver si realmente los monos están haciendo exactamente las mismas Tonterías que los humanos?
هل بإمكاننا فعليا أن نرى ما إذا كانت القردة تقوم بالضبط بنفس الأشياء الغبية التي يقوم بها البشر؟

Déjate de Tonterías. Pasamos toda la noche en un tren.
كفاك هراءً فقد قضينا الليلة كله في القطار

No puedo creer que haya insistido tanto en traer estas Tonterías.
لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه الأشياء السخيفة